24.9.2011

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 282/8

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 6 luglio 2011 — G. Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

(Causa C-355/11)

2011/C 282/14

Lingua processuale: l'olandese

Giudice del rinvio

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Parti

Ricorrente: G. Brouwer

Convenuto: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Questioni pregiudiziali

1)	Se la direttiva 91/629/CEE (1) debba essere interpretata nel senso che i criteri di gestione da essa derivanti, ai sensi dell’art. 4 del regolamento (CE) n. 1782/2003 (2), si applicano anche a vitelli custoditi da un agricoltore nell’ambito di un’azienda lattiera.

In caso di soluzione negativa di tale questione: se la circostanza che in uno Stato membro detta direttiva sia stata attuata con una normativa, che dichiara detti requisiti comunque applicabili a vitelli di tal genere sia motivo per cui l’inosservanza dei medesimi imponga, nello Stato membro di cui trattasi, una riduzione o un’esclusione, ex art. 6 del regolamento (CE) n. 1782/2003.

(1) Direttiva del Consiglio 19 novembre 1991, 91/629/CEE, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli (GU L 340, pag. 28).

(2) Regolamento (CE) del Consiglio 29 settembre 2003, n. 1782, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1).