16.7.2011   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/17

—

annullare la sentenza del Tribunale;

—

annullare la decisione della Commissione (DG ENVI) che respinge l’offerta presentata della ricorrente per ciascuno dei tre lotti relativi alla gara d’appalto aperta DG ENV.C2/FRA/2008/0017 «Accordo quadro relativo al sistema di scambio delle quote di emissione CITL/CR» (2008/S 72-096229), nonché della decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente;

—

rinviare la causa al Tribunale affinché esamini le questioni rimaste in sospeso nei due lotti, inclusa la richiesta di risarcimento del danno, non ancora esaminata dal Tribunale;

—

ordinare alla Commissione di sopportare l’integralità delle spese della ricorrente comprese quelle sostenute nell’ambito del procedimento iniziale, anche qualora la presente impugnazione fosse respinta, nonché di quelle della presente impugnazione, qualora fosse accolta.

—

errore manifesto di valutazione e difetto di motivazione;

—

erronea interpretazione dell’art. 100, n. 2, del regolamento finanziario (1) e dell’art. 149 delle modalità di applicazione (2), in relazione alla sua valutazione dell’obbligo dell’autorità contraente di fornire una motivazione;

—

il Tribunale ha errato in diritto, poiché non ha accolto gli argomenti della ricorrente riguardanti la violazione del principio di parità di trattamento.