Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 18 aprile 2011 — Econord Spa/Comune di Solbiate e Comune di Varese

(Causa C-183/11)

2011/C 211/20

Lingua processuale: l’italiano

Giudice del rinvio

Consiglio di Stato

Parti nella causa principale

Ricorrente: Econord Spa

Convenuti: Comune di Solbiate, Comune di Varese

Controinteressata: Aspem Spa

Questione pregiudiziale

Se il principio di irrilevanza della situazione del singolo ente pubblico partecipante alla società strumentale debba applicarsi anche nel caso in cui uno dei Comuni associati possegga una sola azione della società strumentale ed i patti parasociali intercorsi fra enti pubblici non siano idonei a dare alcun controllo effettivo della società al Comune partecipante, sicché la partecipazione societaria possa considerarsi solo la veste formale di un contratto di prestazione di servizi.