Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 7 aprile 2011 — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens e a./Hendrikus Cornelis Kortekaas e a., altra parte: Ageas N.V., in precedenza Fortis N.V.

(Causa C-170/11)

2011/C 179/22

Lingua processuale: l'olandese

Giudice del rinvio

Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi).

Parti

Ricorrenti:

Resistenti:

Altra parte: Ageas N.V., in precedenza Fortis N.V.

Questioni pregiudiziali

Se il regolamento CE sull’assunzione delle prove (1), e segnatamente il suo art. 1, n. 1, debba essere interpretato nel senso che il giudice, che desideri sentire un teste residente in un altro Stato membro, per questa forma di assunzione delle prove deve sempre utilizzare i metodi introdotti dal regolamento CE sull’assunzione delle prove, oppure se egli abbia la facoltà di avvalersi dei metodi previsti nel suo diritto processuale nazionale, come la convocazione del teste a comparire dinanzi a lui.

(1)  Regolamento (CE) n. 1206/2001 del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (GU L 174, pag. 1).