Ambiente — Conservazione degli uccelli selvatici — Direttiva 2009/147 — Ambito di applicazione — Specie viventi naturalmente allo stato selvatico nel territorio europeo dell’Unione — Necessità di una tutela completa ed efficace (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/147, art. 1) (v. punti 23-25)
2. Ricorso per inadempimento — Esame della fondatezza da parte della Corte — Situazione da prendere in considerazione — Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 258 TFUE) (v. punti 27, 42)
3. Atti delle istituzioni — Direttive — Attuazione da parte degli Stati membri — Esecuzione attraverso prassi amministrative — Insufficienza (Art. 288, terzo comma, TFUE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/147) (v. punto 48)
4. Ambiente — Conservazione degli uccelli selvatici — Direttiva 2009/147 — Trasposizione senza intervento legislativo — Limiti — Amministrazione di un patrimonio comune — Necessità di esatta trasposizione da parte degli Stati membri (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/147) (v. punti 56-58)
5. Ambiente — Conservazione degli uccelli selvatici — Direttiva 2009/147 — Attuazione da parte degli Stati membri — Condizioni cui sono subordinate le deroghe ai divieti posti dalla direttiva (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2009/147, art. 9) (v. punti 72-73, 75, 78)