Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative — Lussemburgo) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l’Administration de l’emploi

(Causa C-379/11) (1)

(Libera circolazione dei lavoratori - Articolo 45 TFUE - Aiuto all’assunzione dei lavoratori anziani disoccupati e dei lavoratori disoccupati di lunga durata - Requisito di iscrizione presso un ufficio di collocamento dell’Ufficio nazionale del lavoro - Requisito di residenza - Restrizione - Giustificazione)

2013/C 38/07

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Cour administrative

Parti

Ricorrente: Caves Krier Frères SARL

Convenuto: Directeur de l’Administration de l’emploi

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale — Cour administrative — Interpretazione degli articoli 21 TFUE e 45 TFUE — Normativa nazionale che subordina il rimborso dei contributi previdenziali ai datori di lavoro del settore privato che assumono disoccupati di più di quarantacinque anni all’iscrizione di questi ultimi, da almeno un mese, presso un ufficio di collocamento dell’Ufficio nazionale del lavoro — Presupposto di iscrizione subordinato alla condizione della residenza — Ostacolo alla libera circolazione dei lavoratori — Violazione del principio della parità di trattamento

Dispositivo

L’articolo 45 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso osta ad una normativa di uno Stato membro che subordini la concessione ai datori di lavoro di un aiuto all’assunzione dei lavoratori disoccupati di età superiore a 45 anni alla condizione che il disoccupato assunto sia iscritto nel medesimo Stato membro come persona in cerca di occupazione, allorché un’iscrizione siffatta, il che spetta al giudice del rinvio verificare, è subordinata ad un requisito di residenza nel territorio nazionale.

(1)  GU C 298 dell’8.10.2011.