|
22.9.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 287/12 |
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Fra.bo SpA/Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein
(Causa C-171/11) (1)
(Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa - Processo nazionale di certificazione - Presunzione di conformità al diritto nazionale - Applicabilità dell’articolo 28 CE ad un ente di certificazione privato)
2012/C 287/20
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Oberlandesgericht Düsseldorf
Parti
Ricorrente: Fra.bo SpA
Convenuta: Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Oberlandesgericht Düsseldorf — Interpretazione degli articoli 34, 101 e 106, paragrafo 2, TFUE — Applicazione di tali disposizioni all’attività di un’associazione privata (Technisch-Wissenschaftlicher Verein), riconosciuta da uno Stato membro come organismo di accreditamento per determinati prodotti — Effetto diretto orizzontale dell’articolo 34 TFUE
Dispositivo
L’articolo 28 CE dev’essere interpretato nel senso che si applica alle attività di normalizzazione e di certificazione di un ente privato, qualora la legislazione nazionale consideri conformi al diritto nazionale i prodotti certificati da tale ente e ciò produca l’effetto di ostacolare la commercializzazione di prodotti sprovvisti di tale certificato.