Ordinanza del presidente del Tribunale 22 luglio 2010 — Fondation IDIAP/Commissione

(Causa T-286/10 R)

(Procedimento sommario - Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione - Lettera che conferma le conclusioni di un controllo contabile - Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell’urgenza)

2010/C 260/20

Lingua processuale: il francese

Parti

Richiedente: Fondation de l’Institut de recherche IDIAP (Martigny, Svizzera) (rappresentante: avv. G. Chapus-Rapin)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: F. Dintilhac e A. Sauka, agenti)

Oggetto

In sostanza, domanda di sospensione dell’esecuzione della lettera della Commissione datata 11 maggio 2010 che conferma le conclusioni del controllo contabile effettuato sui rendiconti dei costi presentati dalla ricorrente per il periodo compreso tra il 1o ottobre 2006 ed il 30 settembre 2007 per quanto riguarda il progetto Amida nonché per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2006 ed il 31 dicembre 2007 per quanto riguarda i progetti Bacs e Dirac

Dispositivo