Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 22 aprile 2010 — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld

(Causa C-196/10)

(2010/C 161/56)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Finanzgericht Düsseldorf

Parti

Ricorrente: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG

Convenuta: Hauptzollamt Bielefeld

Questione pregiudiziale

Se la Nomenclatura combinata, nella versione di cui al regolamento (CE) della Commissione 6 agosto 2001, n. 2031 (1), ed al regolamento (CE) della Commissione 1o agosto 2002, n. 1832 (2), vada intesa nel senso che un prodotto denominato «malt beer base», avente un titolo alcolometrico volumico del 14 % circa ed ottenuto da una birra sottoposta a chiarificazione e quindi ad un’ultrafiltrazione, mediante la quale è stata realizzata una riduzione di componenti in essa contenute, quali sostanze amare e proteine, deve essere classificato nella voce 2208 della nomenclatura suddetta.

---

(1)  Regolamento (CE) della Commissione 6 agosto 2001, n. 2031, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 279, pag. 1).

(2)  Regolamento (CE) della Commissione 1o agosto 2002, n 1832, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) del Consiglio n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 290, pag. 1).