Ordinanza del presidente del Tribunale 8 gennaio 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Commissione

(Causa T-446/09 R)

(Procedimento sommario - Programma Life - Rimborso di una parte delle somme versate - Ordine di recupero - Nota di addebito - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Danno pecuniario - Circostanze eccezionali - Assenza di urgenza)

2010/C 51/64

Lingua processuale:il portoghese

Parti

Richiedente: Escola Superior Agrária de Coimbra (Coimbra, Portogallo) (rappresentante: avv. J. Pais do Amaral)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: G. Braga da Cruz e J.-B. Laignelot, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione delle decisioni asseritamente contenute, rispettivamente, nella lettera della Commissione 9 settembre 2009, D(2009) 224268, riguardante un ordine di recupero, e nella nota di addebito della Commissione 11 settembre 2009, n. 3230909105, di importo pari a EUR 327 500,35.

Dispositivo