Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 29 ottobre 2009 — Staatssecretaris van Financiën/X

(Causa C-423/09)

2010/C 24/36

Lingua processuale: l’olandese

Giudice del rinvio

Hoge Raad der Nederlanden

Parti

Ricorrente: Staatssecretaris van Financiën

Convenuto: X

Questione pregiudiziale

Alla luce di quali criteri occorra stabilire se gli ortaggi (teste d’aglio) che sono stati essiccati in una certa misura, ma che non sono stati privati di (quasi) tutta l’acqua, e che vengono importati refrigerati, debbano essere classificati nella sottovoce 0703 20 00 della NC o nella sottovoce 0712 90 90 della NC.