Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 30 luglio 2009 — Staatssecretaris van Justitie, controinteressato I. Oguz

(Causa C-301/09)

2009/C 267/61

Lingua processuale: l’olandese

Giudice del rinvio

Raad van State

Parti

Ricorrente: Staatssecretaris van Justitie

Controinteressato: I. Oguz

Questione pregiudiziale

Se l’art. 13 della decisione n. 1/80 [19 settembre 1980, relativa allo sviluppo dell’associazione adottata dal Consiglio di associazione istituito con l’Accordo di associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia], debba essere interpretato nel senso che con il termine [«]una nuova restrizione[»], ai sensi di tale disposizione, si debba intendere anche un inasprimento rispetto ad una norma entrata in vigore dopo il 1o dicembre 1980, che costituiva un allentamento della norma vigente il 1o dicembre 1980, qualora siffatto inasprimento non implichi un peggioramento rispetto alla norma vigente il 1o dicembre 1980.