Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Areios Pagos (Grecia) il 10 aprile 2009 — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon/DIVANI AKROPOLIS Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia

(Causa C-136/09)

2009/C 141/56

Lingua processuale: il greco

Giudice del rinvio

Areios Pagos

Parti

Ricorrente: Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon

Resistente: DIVANI AKROPOLIS Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia

Questioni pregiudiziali

Se la pura e semplice collocazione nelle camere d’albergo, da parte dell’albergatore, di apparecchi televisivi e il loro collegamento con un’antenna centrale installata nell’albergo, senza alcun’altra operazione o intermediazione o intervento da parte dell’albergatore, costituiscano comunicazione dell’opera al pubblico ai sensi dell’art. 3, n. 1, della direttiva 2001/29/CE e, in particolare, se, conformemente alla soprammenzionata sentenza della Corte di giustizia 7 dicembre 2006, causa C-306/05, Sociedad General de Autores y Editores de Espana (SGAE), sussista nella fattispecie distribuzione del segnale, attraverso apparecchi televisivi, ai clienti che alloggiano nelle camere dell’albergo, con corrispondente intervento tecnico dell’albergatore.