Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 ottobre 2010 – Commissione / Portogallo

(causa C‑154/09)

«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/22/CE – Comunicazioni elettroniche – Reti e servizi – Artt. 3, n. 2, e 8, n. 2 – Designazione delle imprese incaricate degli obblighi di servizio universale – Trasposizione non corretta»

1.                     Ravvicinamento delle legislazioni – Settore delle telecomunicazioni – Servizio universale e diritti degli utenti – Direttiva 2002/22 – Designazione di imprese per la fornitura del servizio universale – Obbligo di ricorrere a una procedura di designazione efficace, obiettiva, trasparente e non discriminatoria (Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/22, artt. 3, n. 2, e 8, n. 2) (v. punti 34-39, 42-49)

2.                     Stati membri – Obblighi – Attuazione delle direttive – Inadempimento – Giustificazione – Inammissibilità (Art. 226 CE) (v. punti 37-38)

3.                     Ricorso per inadempimento – Diritto di azione della Commissione – Esercizio discrezionale (Art. 226 CE) (v. punto 51)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato – Violazione degli artt. 3, n. 2, e 8, n. 2, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 7 marzo 2002, 2002/22/CE, relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale) (GU L 108, pag. 51) – Designazione delle imprese incaricate degli obblighi di servizio universale.

Dispositivo

1)

Non avendo trasposto correttamente nel diritto nazionale le disposizioni del diritto dell’Unione europea che disciplinano la designazione del fornitore o dei fornitori del servizio universale e, in ogni caso, non avendo garantito l’applicazione pratica di tali disposizioni, la Repubblica portoghese è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 3, n. 2, e 8, n. 2, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 7 marzo 2002, 2002/22/CE, relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale).

2)

La Repubblica portoghese è condannata alle spese.