Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 8 luglio 2009 — Commissione / Atlantic Energy
(causa T-182/08)
«Clausola compromissoria — Contratto di sostegno finanziario concluso nell’ambito di un programma specifico nel settore dell’energia non nucleare — Mancato rispetto del contratto — Rimborso degli anticipi versati — Compensazione ex lege — Procedimento in contumacia»
|
1. |
Procedura — Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria (Art. 238 CE) (v. punti 50-69) |
|
2. |
Procedura — Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria — Controllo della legittimità di una decisione di compensazione extragiudiziale tra debiti e crediti adottata dalla Commissione sul fondamento del regolamento n. 1605/2002 — Esclusione (Artt. 230 CE e 238 CE) (v. punto 70) |
Oggetto
Ricorso proposto dalla Commissione ai sensi dell’art. 238 CE inteso a far condannare la resistente a rimborsare un anticipo versato dalla Comunità europea, nel contesto del contratto BU 183/95 UK/AT, oltre a interessi.
Dispositivo
|
1) |
La Atlantic Energy Ltd è condannata a rimborsare alla Commissione delle Comunità europee l’importo di EUR 226010, oltre agli interessi previsti dall’art. 23.1 delle condizioni generali del contratto BU 183/95 UK/AT per i periodi, da una parte, dal 1o giugno 1996 al e, dall’altra, dal e il , dedotta la somma di EUR 3610,53, e detta somma definitiva, a sua volta, è maggiorata degli interessi previsti dall’art. 23.1 delle menzionate condizioni generali dal fino alla data di totale rimborso del debito. |
|
2) |
La Atlantic Energy è condannata alle spese. |
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 8 luglio 2009 — Commissione / Atlantic Energy
(causa T-182/08)
«Clausola compromissoria — Contratto di sostegno finanziario concluso nell’ambito di un programma specifico nel settore dell’energia non nucleare — Mancato rispetto del contratto — Rimborso degli anticipi versati — Compensazione ex lege — Procedimento in contumacia»
|
1. |
Procedura — Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria (Art. 238 CE) (v. punti 50-69) |
|
2. |
Procedura — Cognizione del Tribunale in forza di clausola compromissoria — Controllo della legittimità di una decisione di compensazione extragiudiziale tra debiti e crediti adottata dalla Commissione sul fondamento del regolamento n. 1605/2002 — Esclusione (Artt. 230 CE e 238 CE) (v. punto 70) |
Oggetto
Ricorso proposto dalla Commissione ai sensi dell’art. 238 CE inteso a far condannare la resistente a rimborsare un anticipo versato dalla Comunità europea, nel contesto del contratto BU 183/95 UK/AT, oltre a interessi.
Dispositivo
|
1) |
La Atlantic Energy Ltd è condannata a rimborsare alla Commissione delle Comunità europee l’importo di EUR 226010, oltre agli interessi previsti dall’art. 23.1 delle condizioni generali del contratto BU 183/95 UK/AT per i periodi, da una parte, dal 1o giugno 1996 al e, dall’altra, dal e il , dedotta la somma di EUR 3610,53, e detta somma definitiva, a sua volta, è maggiorata degli interessi previsti dall’art. 23.1 delle menzionate condizioni generali dal fino alla data di totale rimborso del debito. |
|
2) |
La Atlantic Energy è condannata alle spese. |