8.11.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 285/26

1)

Se gli artt. 49 e segg. del Trattato istitutivo della Comunità europea debbano essere interpretati nel senso che ostano ad una normativa nazionale la quale disponga che una persona stabilita in un altro Stato membro e titolare di una licenza rilasciata in conformità dell'ordinamento giuridico di tale Stato per la realizzazione di voli commerciali in mongolfiera (in Germania), debba avere, per operare voli commerciali in mongolfiera in Austria, la sede o la residenza in quest'ultimo Stato [art. 106 del Luftfahrtgesetz (legge sulla navigazione aerea) (omissis) (BGBl. n. 253/1957, da ultimo modificato da BGBl. I n. 83/2008)].

2)

Se gli artt. 49 e segg. del Trattato istitutivo della Comunità europea debbano essere interpretati nel senso che ostano ad una normativa di uno Stato membro la quale disponga che il titolare di una licenza ad operare voli commerciali in mongolfiera, stabilito in un altro Stato membro e autorizzato in conformità dell'ordinamento giuridico di quest'ultimo, debba ottenere un'altra licenza per operare voli commerciali in mongolfiera in un diverso Stato membro, allorché i presupposti per il rilascio di tale nuova licenza in definitiva sono sostanzialmente identici a quelli previsti per la licenza già rilasciatagli nello Stato di provenienza, ma con l'ulteriore condizione che il richiedente abbia la sede o la residenza nello Stato membro dove richiede la nuova licenza (nella fattispecie, in Austria).

3)

Se le disposizioni dell'art. 102, in combinazione con gli artt. 104 e 106, del Luftfahrtgesetz siano compatibili con l'art. 49 CE, nel caso in cui il titolare di una licenza stabilito in Germania venga sottoposto ad azioni penali amministrative a motivo dell'esercizio della sua licenza in Austria e gli venga perciò impedito l'accesso al mercato, e ciò tenendo conto del fatto che, ai sensi dell'art. 106, n. 1, del Luftfahrtgesetz, non si può ottenere tale licenza né la licenza di inizio attività senza costituzione di una sede separata e/o fissazione di una residenza [in Austria] e senza reiscrizione nei registri austriaci di una mongolfiera già registrata in Germania.