26.4.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 107/17

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Walles), Queen's Bench Division (Administrative Court — Regno Unito) il 13 febbraio 2008 — Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd/Secretary of State for Business, Entreprise and Regulatory Reform

(Causa C-58/08)

(2008/C 107/25)

Lingua processuale: l'inglese

Giudice del rinvio

High Court of Justice (England & Walles), Queen's Bench Division (Administrative Court)

Parti

Ricorrenti: Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd

Convenuto: Secretary of State for Business, Entreprise and Regulatory Reform.

Parti interessate: Office of Communications, Hutchinson 3G (UK) Limited

Interveniente: Association GSM

Questioni pregiudiziali

1)	«Se il regolamento (CE) n. 717/2007 (1) sia invalido, in tutto o in parte, per inadeguatezza dell'art. 95 CE quale fondamento normativo».

«Se l'art. 4 del regolamento (CE) n. 717/2007 [nel combinato disposto con gli artt. 2, n. 2, lett. a), e 6, n. 3, nella parte in cui fa riferimento all'eurotariffa ed agli obblighi ivi connessi] sia invalido per il fatto che l'imposizione di tariffe massime di roaming al dettaglio violerebbe il principio di proporzionalità e/o il principio di sussidiarietà».

(1) Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 27 giugno 2007, n. 717/2007, relativo al roaming sulle reti pubbliche di telefonia mobile all'interno della Comunità e che modifica la direttiva 2002/21/CE (GU L 171, pag. 32).