12.4.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 92/15

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Baden-Württemberg (Germania) il 31 gennaio 2008 — Grundstücksgemeinschaft Busley/Cibrian/Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

(Causa C-35/08)

(2008/C 92/28)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Finanzgerichts Baden-Württemberg

Parti

Ricorrente: Grundstücksgemeinschaft Busley/Cibrian

Convenuta: Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

Questioni pregiudiziali

1)

a)

Se sia in contrasto con l'art. 56 CE la circostanza che una persona fisica integralmente soggetta ad imposizione in Germania non possa, in sede di accertamento dell'imposta sul reddito in Germania, dedurre perdite derivanti da locazione e affitto di un immobile situato in un altro Stato membro dell'Unione europea nell'anno in cui tali perdite si sono verificate, contrariamente a quanto avviene in caso di perdite derivanti da un immobile situato nel territorio nazionale;

b)

se, a tale proposito, sia rilevante la circostanza che la suddetta persona fisica abbia essa stessa effettuato l'investimento immobiliare, o se si debba ritenere sussistente una violazione anche qualora la persona fisica sia divenuta proprietaria dell'immobile situato nell'altro Stato membro in seguito a successione mortis causa.

2)

Se sia contraria all'art. 56 CE la circostanza che una persona fisica integralmente soggetta ad imposizione in Germania possa applicare, in sede di accertamento dei redditi da locazione e affitto di un immobile situato in un altro Stato membro dell'Unione europea, soltanto l'ammortamento ordinario, mentre invece per gli immobili situati nel territorio nazionale essa potrebbe applicare l'ammortamento decrescente più elevato.

3)

In caso di soluzione negativa delle questioni sub 1) e 2), se le disposizioni nazionali controverse siano contrarie al principio di libera circolazione di cui all'art. 18 CE.