Sentenza della Corte (Terza Sezione) 29 ottobre 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

(Causa C-246/08) (1)

(Inadempimento di uno Stato - Sesta direttiva IVA - Artt. 2, punto 1, e 4, nn. 1 e 2 - Nozione di «attività economiche» - Uffici pubblici di assistenza legale - Servizi di assistenza legale forniti nell’ambito di un procedimento giudiziario dietro pagamento di un contributo da parte del beneficiario - Nozione di «nesso diretto» tra il servizio fornito e il controvalore ricevuto)

2009/C 312/10

Lingua processuale: il finlandese

Parti

Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: P. Aalto e D. Triantafyllou, agenti)

Convenuta: Repubblica di Finlandia (rappresentante: A. Guimaraes-Purokoski, agente)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 2, n. 1, e 4, nn. 1, 2 e 5, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Legislazione nazionale che prevede un diverso trattamento in materia di IVA riguardo a servizi resi da avvocati a seconda che siano forniti da giuristi privati o da giuristi che lavorano alle dipendenze di organismi pubblici di assistenza giudiziaria — Distorsioni di concorrenza

Dispositivo

(1)  GU C 209 del 15.8.2008.