Ordinanza del giudice del procedimento sommario 18 ottobre 2007 – Ristic e altri / Commissione

(causa T‑238/07 R)

«Procedimento sommario – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Direttiva 96/23/CE – Urgenza – Assenza – Bilanciamento di interessi»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni juris» – Urgenza – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 42‑43)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 48‑50)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco – Nozione (Artt. 242 CE e 243 CE) (v. punti 72‑74)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 16 maggio 2007, 2007/362/CE, che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 138, pag. 18)

Dispositivo

1)

La domanda è respinta.

2)

Le spese sono riservate.