Causa C-339/07

Christopher Seagon, che agisce in qualità di curatore fallimentare della Frick Teppichboden Supermärkte GmbH,

contro

Deko Marty Belgium NV

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof)

«Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedura d’insolvenza — Giurisdizione competente»

Conclusioni dell'avvocato generale D. Ruiz-Jarabo Colomer, presentate il 16 ottobre 2008   I ‐ 769

Sentenza della Corte (Prima Sezione) 12 febbraio 2009   I ‐ 791

Massime della sentenza

Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure d’insolvenza – Regolamento n. 1346/2000

(Regolamento del Consiglio n. 1346/2000, artt. 3, n. 1, 16 e 25, secondo, quarto, sesto e ottavo ‘considerando’)

L'art. 3, n. 1, del regolamento n. 1346/2000, relativo alle procedure di insolvenza, deve essere interpretato nel senso che i giudici dello Stato membro sul territorio del quale la procedura di insolvenza è stata avviata sono competenti a statuire su un’azione revocatoria fondata sull'insolvenza e diretta contro un convenuto avente la sua sede statutaria in un altro Stato membro.

Una tale interpretazione consegue dall'effetto utile del regolamento suddetto nonché dall'intenzione del legislatore di limitare quest’ultimo a disposizioni che disciplinino la competenza ai fini dell'avvio delle procedure di insolvenza e dell'adozione delle decisioni che derivano direttamente dalla procedura d’insolvenza e vi si inseriscono strettamente.

(v. punti 20-21, 28 e dispositivo)