Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 5 giugno 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions — Francia) — James Wood/Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autres Infractions

(Causa C-164/07) (1)

(Art. 12 CE - Discriminazione in base alla cittadinanza - Indennizzo erogato dal Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions - Esclusione)

(2008/C 183/05)

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Tribunal de grande instance — Commission d'indemnisation des victimes d'infractions

Parti

Ricorrente: James Wood

Convenuta: Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal de grande instance — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions — Interpretazione dell'art. [12] CE — Compatibilità, alla luce del principio generale di non discriminazione, di una normativa nazionale che esclude dal beneficio di un indennizzo erogato da un Fondo di garanzia, soltanto a motivo della sua nazionalità, un cittadino di un altro Stato membro dell'Unione legalmente residente in Francia e padre di una ragazza di cittadinanza francese deceduta al di fuori del territorio nazionale

Dispositivo

Il diritto comunitario osta alla normativa di uno Stato membro la quale escluda i cittadini degli altri Stati membri, che risiedono e lavorano nel suo territorio, dal beneficio di un indennizzo finalizzato a risarcire i danni derivanti da offese alla persona causate da un illecito commesso fuori del territorio di questo medesimo Stato, esclusivamente a motivo della loro cittadinanza.

(1)  GU C 129 del 9.6.2007.