Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 10 aprile 2008 — 2K-Teint e a. / Commissione e BEI

(causa T-336/06)

«Responsabilità extracontrattuale — Contratto di finanziamento concluso con il Marocco — Pretesi inadempimenti e negligenze della BEI nella gestione di un prestito finanziato dal bilancio comunitario — Prescrizione — Irricevibilità»

1. 

Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Dies a quo (Art. 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, artt. 46 e 53, primo comma) (v. punti 71, 97, 118)

2. 

Procedura — Atto introduttivo del ricorso — Requisiti di forma — Individuazione dell’oggetto della controversia — Esposizione sommaria dei motivi dedotti — Ricorso diretto ad ottenere il risarcimento di danni asseritamente causati da un’istituzione comunitaria — Requisiti minimi [Art. 288 CE; statuto della Corte di giustizia, artt. 19 e 46, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 1, lett. c)] (v. punti 72-73, 81, 86, 117)

3. 

Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Interruzione — Presupposti (Artt. 230 CE, 232 CE e 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 95, 104-105, 108)

4. 

Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Dies a quo — Data da prendere in considerazione in caso di conoscenza tardiva del fatto generatore del danno (Art. 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 96-102)

5. 

Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Dies a quo — Danno continuato — Data da prendere in considerazione (Art. 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 106-107, 113-114)

6. 

Ricorso per risarcimento danni — Rimborso delle spese sostenute a livello nazionale — Competenza esclusiva del giudice nazionale che applica il diritto nazionale — Irricevibilità (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punto 121)

Oggetto

Domanda di risarcimento del danno che le ricorrenti asseriscono di aver subito a causa degli inadempimenti e delle negligenze che la BEI avrebbe commesso nel gestire l’attribuzione dei fondi destinati alla realizzazione del progetto della 2K-Teint, in esecuzione del contratto di finanziamento stipulato tra la BEI, quale mandataria della Comunità, e il Regno del Marocco

Dispositivo

1) 

Il ricorso è irricevibile.

2) 

La 2K-Teint SARL, i sigg. Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, le sig.re Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi e Rabia Kermoudi sopporteranno, oltre alle loro spese, le spese sostenute dalla Commissione e dalla Banca europea per gli investimenti (BEI).

Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 10 aprile 2008 — 2K-Teint e a. / Commissione e BEI

(causa T-336/06)

«Responsabilità extracontrattuale — Contratto di finanziamento concluso con il Marocco — Pretesi inadempimenti e negligenze della BEI nella gestione di un prestito finanziato dal bilancio comunitario — Prescrizione — Irricevibilità»

1. 

Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Dies a quo (Art. 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, artt. 46 e 53, primo comma) (v. punti 71, 97, 118)

2. 

Procedura — Atto introduttivo del ricorso — Requisiti di forma — Individuazione dell’oggetto della controversia — Esposizione sommaria dei motivi dedotti — Ricorso diretto ad ottenere il risarcimento di danni asseritamente causati da un’istituzione comunitaria — Requisiti minimi [Art. 288 CE; statuto della Corte di giustizia, artt. 19 e 46, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 1, lett. c)] (v. punti 72-73, 81, 86, 117)

3. 

Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Interruzione — Presupposti (Artt. 230 CE, 232 CE e 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 95, 104-105, 108)

4. 

Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Dies a quo — Data da prendere in considerazione in caso di conoscenza tardiva del fatto generatore del danno (Art. 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 96-102)

5. 

Ricorso per risarcimento danni — Termine di prescrizione — Dies a quo — Danno continuato — Data da prendere in considerazione (Art. 288, secondo comma, CE; statuto della Corte di giustizia, art. 46) (v. punti 106-107, 113-114)

6. 

Ricorso per risarcimento danni — Rimborso delle spese sostenute a livello nazionale — Competenza esclusiva del giudice nazionale che applica il diritto nazionale — Irricevibilità (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punto 121)

Oggetto

Domanda di risarcimento del danno che le ricorrenti asseriscono di aver subito a causa degli inadempimenti e delle negligenze che la BEI avrebbe commesso nel gestire l’attribuzione dei fondi destinati alla realizzazione del progetto della 2K-Teint, in esecuzione del contratto di finanziamento stipulato tra la BEI, quale mandataria della Comunità, e il Regno del Marocco

Dispositivo

1) 

Il ricorso è irricevibile.

2) 

La 2K-Teint SARL, i sigg. Mohammed Kermoudi, Khalid Kermoudi, le sig.re Laila Kermoudi, Mounia Kermoudi, Salma Kermoudi e Rabia Kermoudi sopporteranno, oltre alle loro spese, le spese sostenute dalla Commissione e dalla Banca europea per gli investimenti (BEI).