Sentenza del Tribunale 16 novembre 2011 — RKW e JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Commissione

(Causa T-55/06) (1)

(Concorrenza - Intese - Settore dei sacchi industriali in plastica - Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE - Multe - Linee direttrici per il calcolo dell’importo delle multe - Limite massimo del 10 % del fatturato - Attuazione - Legittimità - Proporzionalità - Parità di trattamento - Infrazione unica e continuata - Circostanze attenuanti - Ruolo esclusivamente passivo - Obbligo di motivazione - Imputabilità di un comportamento lesivo)

2012/C 6/12

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: RKW SE, ex RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Germania) e JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (rappresentante: H.-J. Hellmann, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e R. Sauer, agenti, assistiti da M. Núñez-Müller, avvocato)

Oggetto

In via principale, domanda di annullamento della decisione della Commissione 30 novembre 2005, C(2005) 4634 def., relativa ad una procedura di applicazione dell’art. 81 CE (caso COMP/F/38.354 — Sacchi industriali), nonché, in subordine, domanda di riduzione dell’importo delle multe inflitte alle ricorrenti.

Dispositivo

(1)  GU C 96 del 22 aprile 2006.