|
14.8.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 221/33 |
Sentenza del Tribunale 1o luglio 2010 — AstraZeneca/Commissione
(Causa T-321/05) (1)
(Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercato dei medicinali antiulcera - Decisione che constata una violazione dell’art. 82 CE - Definizione di mercato - Vincoli concorrenziali significativi - Abuso delle procedure attinenti ai certificati protettivi complementari per i medicinali e delle procedure di autorizzazione di immissione in commercio dei medicinali - Dichiarazioni ingannevoli - Revoca delle autorizzazioni di immissione in commercio - Ostacoli all’immissione in commercio dei farmaci generici ed alle importazioni parallele - Ammende)
2010/C 221/52
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrenti: AstraZeneca AB (Södertälje, Svezia); e AstraZeneca plc (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: inizialmente M. Brealey, QC, M. Hoskins, D. Jowell, barristers, F. Murphy, G. Sproul, I. MacCallum e C. Brown, solicitors, successivamente M. Brealey, M. Hoskins, D. Jowell, F. Murphy e C. Brown, e infine M. Brealey, M. Hoskins, D. Jowell e F. Murphy)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier e A. Whelan, successivamente F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier e J. Bourke, agenti)
Interveniente a sostegno delle ricorrenti: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ginevra, Svizzera) (rappresentante: avv. M. Van Kerckhove)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 15 giugno 2005, C(2005) 1757, finale, relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 82 [CE] e dell’art. 54 dell’accordo SEE (procedimento COMP/A. 37.507/F3 — AstraZeneca)
Dispositivo
|
1) |
L’art. 1, n. 2, della decisione della Commissione 15 giugno 2005, C(2005) 1757, finale, relativa ad un procedimento di applicazione dell'art. 82 [CE] e dell'art. 54 dell'accordo SEE (procedimento COMP/A. 37.507/F3 — AstraZeneca) è annullata per la parte in cui constata che, avendo chiesto la revoca delle autorizzazioni di immissione in commercio delle capsule di Losec in Danimarca e in Norvegia, contemporaneamente al ritiro dal mercato delle capsule di Losec ed al lancio delle compresse di Losec MUPS in tali due paesi, la AstraZeneca AB e la AstraZeneca plc hanno violato l’art. 82 CE e l’art. 54 dell’accordo SEE, sebbene sia stato considerato che tali atti erano idonei a restringere le importazioni parallele di capsule di Losec verso detti paesi. |
|
2) |
L’ammenda inflitta dall’art. 2 di tale decisione, congiuntamente e in solido, alla AstraZeneca AB e alla AstraZeneca plc è fissata in EUR 40 250 000 e l’ammenda inflitta da tale articolo alla AstraZeneca AB è fissata in EUR 12 250 000. |
|
3) |
Il ricorso è respinto per il resto. |
|
4) |
La AstraZeneca AB e la AstraZeneca plc sopporteranno il 90 % delle proprie spese ed il 90 % delle spese della Commissione europea, ad eccezione delle spese di quest’ultima legate all’intervento della European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). |
|
5) |
L’EFPIA sopporterà le proprie spese. |
|
6) |
La Commissione sopporterà le proprie spese legate all’intervento dell’EFPIA, nonché il 10 % del resto delle proprie spese ed il 10 % delle spese della AstraZeneca AB e della AstraZeneca plc. |