12.1.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 8/3

Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

(Causa C-319/05) (1)

(Ricorso per inadempimento - Artt. 28 CE e 30 CE - Direttiva 2001/83/CE - Preparato di aglio in forma di capsule - Preparato legalmente commercializzato quale integratore alimentare in taluni Stati membri - Preparato classificato come medicinale nello Stato membro di importazione - Nozione di «medicinale» - Ostacolo - Giustificazione - Sanità pubblica - Proporzionalità)

(2008/C 8/04)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Stromsky e B. Schima, agenti)

Convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma e C. Schulze-Bahr, agenti)

Oggetto

Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 28 e 30 CE — Prassi amministrativa nazionale che classifica come medicinale un preparato di aglio in forma di capsule — Nozione di medicinale nella normativa comunitaria

Dispositivo

Avendo classificato come medicinale un preparato d'aglio in forma di capsule non corrispondente alla definizione di medicinale ai sensi dell'art. 1, punto 2, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 6 novembre 2001, 2001/83/CE, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 28 CE e 30 CE.

2)	La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.

(1) GU C 257 del 15 ottobre 2005.