Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 31 gennaio 2006 − Albrecht e altri/Commissione

(Causa T‑251/03)

«Polizia sanitaria — Medicinali veterinari — Prodotti contenenti benzatina benzilpenicillina — Decisione della Commissione che dispone la sospensione delle autorizzazioni all’immissione in commercio — Competenza»

Ravvicinamento delle legislazioni — Medicinali veterinari — Autorizzazione all’immissione in commercio (Art. 5, primo comma, CE; Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2001/82/CEE, art. 35; Direttiva del Consiglio 81/851/CEE, art. 20) (v. punti 81, 87, 89, 92)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 22 aprile 2003, C (2003) 1404, riguardante la sospensione delle autorizzazioni di immissione al commercio di medicinali veterinari contenenti la sostanza benzatina benzilpenicilina destinati ad essere somministrati per via intramuscolare e/o sottocutanea agli animali produttori di alimenti

Dispositivo

La decisione della Commissione 22 aprile 2003, C (2003) 1404, riguardante la sospensione delle autorizzazioni di immissione al commercio di medicinali veterinari contenenti la sostanza benzatina benzilpenicilina destinati ad essere somministrati per via intramuscolare e/o sotto cutanea agli animali produttori di alimenti è annullata.

La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalle ricorrenti.

La Repubblica francese sopporterà le proprie spese.