1. Ricorso per inadempimento - Oggetto della controversia - Determinazione nel corso della fase precontenziosa - Precisazione delle censure iniziali nell'atto introduttivo del ricorso - Ammissibilità
[Trattato CE, art. 169 (divenuto art. 226 CE); regolamento di procedura della Corte, artt. 38, n. 1, lett. c), e 42]
2. Ricorso per inadempimento - Esame della fondatezza da parte della Corte - Situazione da prendere in considerazione - Situazione alla scadenza del termine fissato con il parere motivato
[Trattato CE, art. 169 (divenuto art. 226 CE)]
3. Stati membri - Obblighi - Attuazione delle direttive - Inadempimento - Giustificazione fondata sul ritardo accumulato dalla Commissione nel predisporre un formulario previsto per la trasmissione di taluni dati da parte degli Stati membri - Inammissibilità
[Trattato CE, art. 169 (divenuto art. 226 CE)]