«Ricorso per risarcimento danni – Organizzazione comune dei mercati – Banane – Regime di importazione – Imprese dell'ex RDT»
|
||||
[Trattato CE, art. 215 (divenuto art. 288 CE)]
[Trattato CE, art. 215 (divenuto art. 288 CE)]
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Prima Sezione)
2 luglio 2003 (1)
«Ricorso per risarcimento danni – Organizzazione comune dei mercati – Banane – Regime d'importazione – Imprese dell'ex RDT»
Nella causa T-99/98, Hameico Stuttgart GmbH, già A & B Fruchthandel GmbH, con sede in Stoccarda (Germania),Amhof Frucht GmbH, con sede in Schwabhausen (Germania),Hameico Dortmund GmbH, già Dessau-Bremer Frucht GmbH, con sede in Dortmund (Germania),Hameico Fruchthandelsgesellschaft mbH, già Bremen-Rostocker-Frucht GmbH, con sede in Rostock (Germania),Leipzig-Bremer Frucht GmbH, con sede in Lipsia (Germania),rappresentate dall'avv. G. Schohe, con domicilio eletto in Lussemburgo,ricorrenti,
contro
Consiglio dell'Unione europea, rappresentato dai sigg. J.-P. Hix e A. Tanca, in qualità di agenti,eCommissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig. K.-D. Borchardt, in qualità di agente, assistito dal P r A. von Bogdandy, con domicilio eletto in Lussemburgo,convenuti,
sostenuti daRegno di Spagna, rappresentato dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo,interveniente,
avente ad oggetto una domanda di risarcimento dei danni che le ricorrenti avrebbero subito a causa dell'applicazione del regolamento (CEE) del Consiglio 13 febbraio 1993, n. 404, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (GU L 47, pag. 1) e del regolamento (CEE) della Commissione 10 giugno 1993, n. 1442, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione delle banane nella Comunità (GU L 142, pag. 6),IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Prima Sezione),
vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 20 febbraio 2002,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
IL TRIBUNALE (Prima Sezione)
dichiara e statuisce:
Vesterdorf |
Forwood |
Legal |
Il cancelliere |
Il presidente |
H. Jung |
B. Vesterdorf |