Causa C-382/95

Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH

contro

Hauptzollamt München

domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof

«Tariffa doganale comune — Voci doganali — Classificazione doganale di un componente elettronico “Vista Board” destinato all'elaborazione delle immagini e utilizzabile quale “graphic card” in un elaboratore elettronico — Classificazione nella nomenclatura combinata»

Conclusioni dell'avvocato generale C. O. Lenz, presentate il 2 ottobre 1997   I-7365

Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 dicembre 1997   I-7377

Massime della sentenza

Tariffa doganale comune – Voci doganali – Elaborazione dell'informazione ai sensi della voce 8471 della nomenclatura combinata – Nozione – Elaborazione di immagini – Inclusione – Macchine che svolgono una «funzione specifica» ai sensi della nota 3 Β del capitolo 84 della nomenclatura combinata – Nozione – Elaborazione di immagini mediante un'unità di una macchina automatica di elaborazione dell'informazione comprendente un convertitore analogico-digitale, un processore grafico di qualità superiore nonché un convertitore digitale-analogico – Esclusione

La nozione di elaborazione di informazione ai sensi della voce 8471 della nomenclatura combinata della Tariffa doganale comune, risultante dall'allegato I del regolamento n. 2658/87, modificato dagli allegati dei regolamenti nn. 3174/88, 2886/89 e 2472/90, ricomprende l'elaborazione di immagini.

L'elaborazione di immagini, del genere effettuabile con un'unità di una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione che comprenda, in particolare, un convertitore analogico-digitale, un processore grafico di qualità superiore nonché un convertitore digitale-analogico, e che consenta complessivamente a tale macchina di compiere talune funzioni, non deve essere considerata «funzione specifica» ai sensi della nota 5 B, ultimo comma, del capitolo 84 della nomenclatura combinata.