++++
1 . RICORSO D' ANNULLAMENTO - PERSONE FISICHE O GIURIDICHE - ATTI CHE LE RIGUARDINO DIRETTAMENTE ED INDIVIDUALMENTE - DECISIONE DELLA COMMISSIONE CHE NEGHI L' IMPUTAZIONE AL FEAOG DI UN AIUTO INDEBITAMENTE ATTRIBUITO DALLE AUTORITA NAZIONALI - RICORSO DEL BENEFICIARIO DELL' AIUTO OBBLIGATO ALLA RESTITUZIONE NEI CONFRONTI DELLE AUTORITA NAZIONALI - IRRICEVIBILITA
( TRATTATO CEE, ART . 173, 2* COMMA )
2 . RICORSO PER DANNI - OGGETTO - DOMANDA DI RISARCIMENTO FONDATA SULL' ILLEGITTIMITA DI UN PROVVEDIMENTO ADOTTATO DA UN ORGANO NAZIONALE NELL' APPLICARE UNA NORMATIVA COMUNITARIA - COMPETENZA DELLA CORTE - PRESUPPOSTI - RESPONSABILITA DI UN' ISTITUZIONE COMUNITARIA PER L' ASSERITA ILLEGITTIMITA
( TRATTATO CEE, ARTT . 178 E 215, 2* COMMA; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 729/70 )
1 . UN OPERATORE ECONOMICO NON E DIRETTAMENTE ED INDIVIDUALMENTE RIGUARDATO, AI SENSI DELL' ART . 173, 2* COMMA, DEL TRATTATO, DA UNA DECISIONE DELLA COMMISSIONE, DESTINATA AD UNO STATO MEMBRO, CHE NEGHI L' IMPUTAZIONE AL FEAOG DI AIUTI IRREGOLARMENTE ATTRIBUITI A DETTO OPERATORE DALLE AUTORITA NAZIONALI . IN PROPOSITO E IRRILEVANTE CHE LA DECISIONE ABBIA AVUTO LA CONSEGUENZA CHE LE AUTORITA NAZIONALI, LE QUALI, IN PREVISIONE DI UN' EVENTUALITA DEL GENERE, SE N' ERANO RISERVATE IL DIRITTO, ABBIANO PROCEDUTO ALLA RIPETIZIONE DELLE SOMME INDEBITAMENTE VERSATE .
2 . IL COMBINATO DISPOSTO DEGLI ARTT . 178 E 215 DEL TRATTATO ATTRIBUISCE COMPETENZA ALLA CORTE SOLO PER IL RISARCIMENTO DEI DANNI CAUSATI DALLE ISTITUZIONI COMUNITARIE O DAI DIPENDENTI DI QUESTE CHE AGISCANO NELL' ESERCIZIO DELLE LORO MANSIONI, CIOE PER RISARCIRE I DANNI DI CUI LA COMUNITA DEBBA RISPONDERE EXTRACONTRATTUALMENTE . VICEVERSA, DEI DANNI CAUSATI DA ORGANI NAZIONALI POSSONO ESSERE RESPONSABILI UNICAMENTE GLI ORGANI STESSI E I GIUDICI NAZIONALI SONO I SOLI COMPETENTI A GARANTIRNE IL RISARCIMENTO . QUALORA IL PROVVEDIMENTO LESIVO SIA STATO ADOTTATO DA UN ORGANO NAZIONALE CHE AGISCA PER DARE ESECUZIONE AD UNA NORMATIVA COMUNITARIA, E OPPORTUNO ACCERTARE, PER DETERMINARE SE LA CORTE SIA COMPETENTE, SE IL COMPORTAMENTO SULLA CUI LEGITTIMITA LA DOMANDA DI RISARCIMENTO SI BASA, PROVENGA EFFETTIVAMENTE DA UN' ISTITUZIONE COMUNITARIA . CIO NON AVVIENE QUALORA UN ORGANO NAZIONALE, IN SEGUITO AD UNA DECISIONE DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLE LIQUIDAZIONI DEI CONTI DEL FEAOG, DECIDA DI PROPRIA INIZIATIVA DI PROCEDERE, IN FORZA DELL' OBBLIGO GENERALE IMPOSTOGLI DAL REGOLAMENTO N . 729/70, RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE, ALLA RIPETIZIONE DI AIUTI INDEBITAMENTE ATTRIBUITI .