++++
ADESIONE ALLE COMUNITA DI NUOVI STATI MEMBRI - REPUBBLICA ELLENICA - LIBERA CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI - DEROGHE - INTERPRETAZIONE RESTRITTIVA - RESTRIZIONI QUANTITATIVE E MISURE D' EFFETTO EQUIVALENTE - PRODOTTI COMPRESI IN UN' ORGANIZZAZIONE NAZIONALE DI MERCATO - DIVIETO QUASI TOTALE D' IMPORTARE BANANE DA ALTRI STATI MEMBRI - INAMMISSIBILITA - DIVIETO TOTALE D' IMPORTAZIONE PER I PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI ACP - INAMMISSIBILITA ALLA LUCE DELLA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME
( TRATTATO CEE, ART . 30; ATTO D' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA, ART . 65, N . 2; SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME DEL 31 OTTOBRE 1979, ART . 3, NN . 1 E 6 )
L' ART . 65, N . 2, DELL' ATTO D' ADESIONE DELLA REPUBBLICA ELLENICA, IL QUALE AUTORIZZA, DURANTE UN PERIODO TRANSITORIO E NELLA MISURA ASSOLUTAMENTE NECESSARIA PER GARANTIRE LA SUSSISTENZA DI UN' ORGANIZZAZIONE NAZIONALE DI MERCATO, DELLE DEROGHE AL PRINCIPIO DELLA LIBERA CIRCOLAZIONE DEI PRODOTTI AGRICOLI, COME TUTTE LE DEROGHE CONTEMPLATE DALL' ATTO D' ADESIONE DEV' ESSERE INTERPRETATO NELLA PROSPETTIVA DEL PIU AGEVOLE CONSEGUIMENTO DEGLI SCOPI DEL TRATTATO E DELL' INTERA APPLICAZIONE DELLE SUE NORME . ESSO PUO QUINDI APPLICARSI SOLO AI PROVVEDIMENTI STRETTAMENTE NECESSARI PER AGEVOLARE, NEL SETTORE DI UN' ORGANIZZAZIONE NAZIONALE DI MERCATO, L' ADEGUAMENTO DELLA REPUBBLICA ELLENICA ALLE ESIGENZE DEL MERCATO COMUNE .
NON E STRETTAMENTE NECESSARIO IN PROPOSITO E COSTITUISCE QUINDI INADEMPIMENTO DEI SUOI OBBLIGHI DA PARTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA IL REGIME DI LICENZE D' IMPORTAZIONE PER LE BANANE ORIGINARIE DI ALTRI STATI MEMBRI O CHE VI SI TROVINO IN LIBERA PRATICA, ACCOMPAGNATO DALLA PRASSI DI RIFIUTO SISTEMATICO DELLE LICENZE STESSE . ISOLANDO IN QUESTO MODO IL MERCATO NAZIONALE, INFATTI, NON SI PREPARANO I PRODUTTORI ELLENICI ALLA INEVITABILE LIBERALIZZAZIONE DEL MERCATO DOPO LA SCADENZA DEL PERIODO TRANSITORIO .
DATO QUESTO INADEMPIMENTO, LA REPUBBLICA ELLENICA NON PUO RICHIAMARSI ALL' ART . 6 DELLA SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME, IL QUALE STABILISCE CHE IL REGIME D' IMPORTAZIONE DELLE MERCI ORIGINARIE DEGLI STATI ACP NON PUO ESSERE PIU FAVOREVOLE DEL TRATTAMENTO RISERVATO AGLI SCAMBI FRA GLI STATI MEMBRI, PER VIETARE INTERAMENTE, TRASGREDENDO L' ART . 3, N . 1, DI DETTA CONVENZIONE, LE IMPORTAZIONI DI BANANE ORIGINARIE DEGLI STATI ACP .