1 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DEROGHE - TUTELA DELLA SANITA PUBBLICA - COMPETENZA DEGLI STATI MEMBRI - LIMITI
( TRATTATO CEE , ART . 36 )
2 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - RESTRIZIONI QUANTITATIVE - MISURE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - PRODOTTI FARMACEUTICI - RESTRIZIONI DEL RIFORNIMENTO DELLE FARMACIE DA PARTE DI FORNITORI STABILITI IN ALTRI STATI MEMBRI - INAMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI - GIUSTIFICAZIONE - TUTELA DELLA SANITA PUBBLICA - INSUSSISTENZA
( TRATTATO CEE , ARTT . 30 E 36 )
1 . CIASCUNO STATO MEMBRO PUO ADOTTARE , IN MANCANZA DI ADEGUATA ARMONIZZAZIONE SUL PIANO COMUNITARIO , LE DISPOSIZIONI OPPORTUNE PER GARANTIRE NEL PROPRIO TERRITORIO LA TUTELA DELLA SANITA PUBBLICA . TUTTAVIA TALI PROVVEDIMENTI SONO GIUSTIFICATI SOLO A CONDIZIONE CHE SIA PROVATO CHE ESSI SONO NECESSARI PER IL RAGGIUNGIMENTO DI QUESTO SCOPO , CONTEMPLATO DALL ' ART . 36 DEL TRATTATO , E CHE DETTO SCOPO NON POSSA ESSERE RAGGIUNTO CON MEZZI MENO RESTRIT TIVI PER GLI SCAMBI NELL ' AMBITO DELLA COMUNITA .
2 . COSTITUISCE UNA MISURA D ' EFFETTO EQUIVALENTE AD UNA RESTRIZIONE QUANTITATIVA , VIETATA DALL ' ART . 30 DEL TRATTATO , E NON E GIUSTIFICATO DALLA TUTELA DELLA SANITA PUBBLICA , CONTEMPLATA DALL ' ART . 36 , IL FATTO CHE LE AUTORITA DI UNO STATO MEMBRO IMPONGANO AD UN FORNITORE DI PRODOTTI FARMACEUTICI , AVENTE SEDE IN UN ALTRO STATO MEMBRO E CHE INTENDA RIFORNIRE DIRETTAMENTE LE FARMACIE DELLO STATO MEMBRO IMPORTATORE , DI DISPORRE NEL TERRITORIO DI QUESTO SECONDO STATO DI LOCALI DI DEPOSITO E DI AT TREZZATURE TECNICHE , QUALORA DETTO FORNITORE SODDISFI IN PROPOSITO LE CONDIZIONI POSTE DALLA NORMATIVA DELLO STATO MEMBRO IN CUI HA LA SEDE .