1 . QUESTIONI PREGIUDIZIALI - COMPETENZA DELLA CORTE - ATTO D ' ADESIONE DEL 1972 - ART . 3 - LIMITI
( TRATTATO CEE , ART . 177 ; TRATTATO CEEA , ART . 150 ; TRATTATO D ' ADESIONE DEL 1972 , ART . 1 , N . 3 ; ATTO D ' ADESIONE DEL 1972 , ART . 3 )
2 . ADESIONE DI NUOVI STATI MEMBRI ALLE COMUNITA - ATTO D ' ADESIONE DEL 1972 - ART . 3 - CAMPO D ' APPLICAZIONE - EFFETTI
( ATTO D ' ADESIONE DEL 1972 , ART . 3 )
3 . STATI MEMBRI - OBBLIGHI - ART . 5 DEL TRATTATO CEE - PORTATA
( TRATTATO CEE , ART . 5 )
4 . STATI MEMBRI - OBBLIGHI - RESTRIZIONE DELL ' ESERCIZIO DELLA COMPETENZA TRIBUTARIA PER QUANTO RIGUARDA LO STIPENDIO AGLI INSEGNANTI DELLE SCUOLE EUROPEE - EFFICACIA DIRETTA - INSUSSISTENZA
( TRATTATO CEE , ART . 5 )
5 . DIRITTO COMUNITARIO - PRINCIPI - PARITA DI TRATTAMENTO - DISCRIMINAZIONE A CAUSA DELLA CITTADINANZA - DIVIETO - PORTATA
( TRATTATO CEE , ART . 7 )
1 . A NORMA DELL ' ART . 1 , N . 3 , DEL TRATTATO D ' ADESIONE DEL 1972 , LA CORTE E COMPETENTE AD INTERPRETARE IN VIA PREGIUDIZIALE L ' ART . 3 DELL ' ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE . QUESTA COMPETENZA COMPRENDE QUELLA D ' INTERPRETARE GLI ATTI NOMINATI DA DETTA DISPOSIZIONE AL SOLO FINE DI DETERMINARE IL CAMPO D ' APPLICAZIONE DELLA STESSA , NON GIA PER DEFINIRE GLI OBBLIGHI CHE NE DERIVANO PER GLI STATI MEMBRI .
2 . L ' ART . 3 , N . 3 , DELL ' ATTO D ' ADESIONE DEL 1972 VA INTERPRETATO NEL SENSO CHE SI APPLICA ALLA DECISIONE RELATIVA ALLO STATUS TRIBUTARIO DEGLI INSEGNANTI DELLA SCUOLA EUROPEA , DECISIONE ADOTTATA IL 25 , 26 E 27 GENNAIO 1957 DAI RAPPRESENTANTI DEI SEI STATI MEMBRI ORIGINARI DELLA CECA , CHE SI ERANO COSTITUITI IN CONSIGLIO SUPERIORE DELLA SCUOLA EUROPEA DI LUSSEMBURGO , SENZA NULLA AGGIUNGERE ALLA PORTATA GIURIDICA INERENTE A DETTA DECISIONE .
3 . GLI OBBLIGHI IMPOSTI AGLI STATI MEMBRI DALL ' ART . 5 DEL TRATTATO CEE , IL QUALE A SUA VOLTA NON E CHE L ' ESPRESSIONE DEL PRINCIPIO PIU GENERALE CHE IMPONE AGLI STESSI ED ALLE ISTITUZIONI COMUNITARIE OBBLIGHI RECIPROCI DI LEALE COLLABORAZIONE ED ASSISTENZA , SI COLLOCANO NEL CONTESTO DEL TRATTATO E NON RIGUARDANO CONVENZIONI DISTINTE TRA GLI STATI MEMBRI CHE ESULINO DA TALE CONTESTO . DIVERSO SAREBBE IL CASO IN CUI L ' APPLICAZIONE DI UNA DISPOSIZIONE DEI TRATTATI O DEL DIRITTO COMUNITARIO DERIVATO OVVERO IL FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI COMUNITARIE FOSSERO OSTACOLATI DA UN PROVVEDIMENTO ADOTTATO PER L ' ATTUAZIONE DI UNA SIFFATTA CONVENZIONE CONCLUSA FRA GLI STATI MEMBRI FUORI DAL CAMPO D ' APPLICAZIONE DEL TRATTATO . IN QUESTA IPOTESI , IL PROVVEDIMENTO DI CUI TRATTASI POTREBBE ESSERE CONSIDERATO IN CONTRASTO CON GLI OBBLIGHI DERIVANTI DALL ' ART . 5 , 2* COMMA .
4 . GLI STATI MEMBRI , SE NON VOGLIONO TRASGREDIRE L ' ART . 5 DEL TRATTATO CEE , NON POSSONO ASSOGGETTARE A TRIBUTI NAZIONALI GLI STIPENDI VERSATI DALLE SCUOLE EUROPEE AI LORO INSEGNANTI QUALORA L ' ONERE DERIVANTE DA TALE RISCOSSIONE GRAVI SUL BILANCIO DELLA COMUNITA . QUEST ' OBBLIGO NON HA TUTTAVIA EFFICACIA DIRETTA E NON PUO ESSERE FATTO VALERE NEI RAPPORTI FRA GLI STATI MEMBRI ED I LORO AMMINISTRATI .
5 . IL PRINCIPIO DI NON DISCRIMINAZIONE , SANCITO DALL ' ART . 7 DEL TRATTATO CEE , NON PUO ESSERE APPLICATO A SITUAZIONI PURAMENTE INTERNE DI UNO STATO MEMBRO CHE NON ABBIANO ALCUN NESSO CON UNA QUALSIASI DELLE SITUAZIONI CONSIDERATE DAL DIRITTO COMUNITARIO . CIO VALE PER IL PERSONALE INSEGNANTE CHE ABBIA LA CITTADINANZA DI UNO STATO MEMBRO E SIA DA QUESTO POSTO A DISPOSIZIONE DI UNA SCUOLA EUROPEA SITUATA NEL SUO TERRITORIO . E QUESTO IL MOTIVO PER CUI L ' ART . 7 NON PUO ESSERE INVOCATO PER VIETARE AD UNO STATO MEMBRO DI SOTTOPORRE IL PERSONALE INSEGNANTE DI UNA SCUOLA EUROPEA SITUATA NEL SUO TERRITORIO AD UN TRATTAMENTO FISCALE CHE SFAVORISCA I PROPRI CITTADINI RISPETTO A QUELLI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI .