Parole chiave

1 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - FRUTTA E LEGUMI - MISURE DI SALVAGUARDIA ALL ' IMPORTAZIONE DI CONSERVE DI FUNGHI - REGOLAMENTO N . 1102/78 - PERSEGUIMENTO DI SCOPI CHE RIENTRANO NELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE - AMMISSIBILITA

( TRATTATO CEE , ARTT . 39 , 40 , N . 3 , 2* COMMA , E 110 ; REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE N . 1102/78 )

2 . CEE - RELAZIONI ESTERNE - PRINCIPIO DI NON DISCRIMINAZIONE - INSUSSISTENZA - DIFFERENZA DI TRATTAMENTO CORRELATIVA DEGLI OPERATORI ECONOMICI COMUNITARI - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI

( TRATTATO CEE , ART . 40 , N . 3 , 2* COMMA )

3 . POLITICA COMMERCIALE COMUNE - MODIFICA DELLE RELAZIONI COMMERCIALI COI PAESI TERZI - POTERE DISCREZIONALE DELLE ISTITUZIONI COMUNITARIE - TUTELA DEL LEGITTIMO AFFIDAMENTO - LIMITI

( TRATTATO CEE , ART . 113 )

Massima

1 . NELL ' ADOTTARE IL REGOLAMENTO N . 1102/78 , RELATIVO A MISURE DI SALVAGUARDIA ALL ' IMPORTAZIONE DA PAESI TERZI DI CONSERVE DI FUNGHI , LA COMMISSIONE , A NORMA DELL ' ART . 40 , N . 3 DEL TRATTATO , NON ERA TENUTA A LIMITARSI A PERSEGUIRE GLI SCOPI INDICATI NELL ' ART . 39 DEL TRATTATO , MA POTEVA DEL PARI PROPORSI DI RAGGIUNGERE DEGLI SCOPI CHE RIENTRANO NELLA POLITICA DEL COMMERCIO ESTERO .

2 . NON ESISTE NEL TRATTATO UN PRINCIPIO GENERALE CHE IMPONGA ALLA COMUNITA , NELLE RELAZIONI ESTERNE , DI CONSENTIRE SOTTO TUTTI GLI ASPETTI UN TRATTAMENTO UGUALE AI VARI PAESI TERZI . SE UNA DIFFERENZA DI TRATTAMENTO FRA PAESI TERZI NON E INCOMPATIBILE COL DIRITTO COMUNITARIO , NON SI PUO NEMMENO CONSIDERARE INCOMPATIBILE CON TALE DIRITTO LA DIFFERENZA DI TRATTAMENTO FRA OPERATORI ECONOMICI COMUNITARI CHE SIA SOLO LA CONSEGUENZA AUTOMATICA DEI DIVERSI TRATTAMENTI RISERVATI AI PAESI TERZI COI QUALI TALI OPERATORI HANNO STRETTO RELAZIONI COMMERCIALI .

3 . DATO CHE LE ISTITUZIONI COMUNITARIE DISPONGONO DI UN MARGINE DISCREZIONALE NELLA SCELTA DEI MEZZI NECESSARI PER LA REALIZZAZIONE DELLA LORO POLITICA , GLI OPERATORI ECONOMICI NON POSSONO FARE AFFIDAMENTO SULLA CONSERVAZIONE DI UNA SITUAZIONE IN ATTO CHE PUO ESSERE MODIFICATA DA DECISIONI ADOTTATE DA TALI ISTITUZIONI NELL ' AMBITO DEL LORO POTERE DISCREZIONALE .