61954O0008

++++

VISTO IL RICORSO PRESENTATO DAL GOVERNO LUSSEMBURGHESE IL 30 SETTEMBRE 1955 CON CUI CHIEDE D' INTERVENIRE NELLE CAUSE PENDENTI DINANZI ALLA CORTE DI GIUSTIZIA

FRA

L' " ASSOCIATION DES UTILISATEURS DE CHARBON DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ",

E

L' ALTA AUTORITA' DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO,

( CAUSE RIUNITE N . 8-54 E N . 10-54 )

VISTE LE OSSERVAZIONI E LE CONCLUSIONI SCRITTE PRESENTATE IL 24 OTTOBRE 1955 DALL' ALTA AUTORITA, CONVENUTA PRINCIPALE;

VISTE LE OSSERVAZIONI E LE CONCLUSIONI SCRITTE PRESENTATE IN PARI DATA DALL' ASSOCIATION DES UTILISATEURS DE CHARBON DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG, RICORRENTE PRINCIPALE;

SENTITE LE PARTI NELLE LORO DIFESE ORALI;

SENTITE LE CONFORMI CONCLUSIONI DELL' AVVOCATO GENERALE;

ATTESOCHE L' ART . 34, 1 ) COMMA DELLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DISPONE CHE LE PERSONE FISICHE O GIURIDICHE CHE ABBIANO UN INTERESSE ALL' ESITO DI UNA CAUSA PENDENTE DAVANTI ALLA CORTE, POSSONO INTERVENIRVI;

ATTESOCHE IL 2 ) COMMA DEL CITATO ARTICOLO DISPONE CHE LE CONCLUSIONI FORMULATE NELL' ISTANZA D' INTERVENTO POSSONO SOSTENERE LE CONCLUSIONI DI UNA DELLE PARTI O TENDERE ALLA LORO REIEZIONE;

ATTESOCHE L' INTERESSE DEL GOVERNO LUSSEMBURGHESE AD INTERVENIRE IN CAUSA NON E CONTESTABILE NE E STATO CONTESTATO;

ATTESOCHE LE CONCLUSIONI FORMULATE NELL' ISTANZA D' INTERVENTO TENDONO UNICAMENTE ALLA REIEZIONE DEL RICORSO INTRODOTTO DALL' ASSOCIATION DES UTILISATEURS DE CHARBON DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ED ADEMPIONO COSI' A QUANTO PRESCRIVE L' ART . 34 2 ) COMMA DELLO STATUTO;

LA CORTE

COSI' DISPONE

E' AMMESSO L' INTERVENTO DEL GOVERNO LUSSEMBURGHESE .

E' RIMESSO AL MERITO L' ESAME DEI MEZZI E DEGLI ARGOMENTI FATTI VALERE NELL' ISTANZA D' INTERVENTO NONCHE QUELLO DELLA LORO AMMISSIBILITA .

RISERVATA OGNI PRONUNCIA SULLE SPESE .