COMMISSIONE EUROPEA

Bruxelles, 4.9.2023

COM(2023) 504 final

2023/0309(NLE)

Proposta di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte istituito dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra

RELAZIONE

1.Oggetto della proposta

La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte in relazione alla prevista adozione delle decisioni riguardanti l'attuazione del protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte ("protocollo IVA"), di cui all'articolo PIVA.39, paragrafo 2, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra ("accordo" o "accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione").

2.Contesto della proposta

2.1.Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e il Regno Unito

A norma dell'articolo 120 dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, le autorità competenti delle parti collaborano per garantire il rispetto della legislazione in materia di IVA e per il recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte a norma del protocollo IVA.

L'obiettivo del protocollo è stabilire il quadro per la cooperazione amministrativa tra gli Stati membri e il Regno Unito, al fine di consentire alle rispettive autorità di prestarsi reciproca assistenza per garantire il rispetto della legislazione in materia di IVA, proteggere il gettito IVA e recuperare i crediti risultanti da dazi e imposte. 

2.2.Comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte

A norma dell'articolo 8, paragrafo 1, lettera k), dell'accordo, è istituito il comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte per trattare le materie contemplate dal protocollo IVA.

A norma dell'articolo PIVA.39, paragrafo 1, il comitato commerciale specializzato tiene consultazioni periodiche e riesamina il funzionamento e l'efficacia del protocollo IVA almeno ogni cinque anni. A norma dell'articolo PIVA.39, paragrafo 2, esso adotta decisioni o raccomandazioni volte ad attuare tutti gli aspetti del protocollo IVA.

2.3.Atti previsti del comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte

Lo scopo degli atti previsti è adottare le misure necessarie per attuare il protocollo IVA, come stabilito all'articolo PIVA.39, paragrafo 2.

Gli atti previsti saranno vincolanti per le parti in forza dell'articolo 10 dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.

In sostanza, le quattro decisioni riguarderanno gli aspetti seguenti:

una decisione stabilisce i moduli elettronici da utilizzare per comunicare le richieste di cooperazione amministrativa e assistenza in materia di recupero delle imposte, le informazioni e i riscontri tra il Regno Unito e gli Stati membri, le autorità competenti designate per lo scambio di informazioni, il contenuto e il formato dei dati statistici da comunicare;

una decisione stabilisce le regole per l'esecuzione delle domande di recupero delle imposte, comprese le misure cautelari relative all'assistenza in materia di recupero;

una decisione relativa alla conclusione di un accordo sui livelli dei servizi stabilisce la quantità e la qualità tecnica dei servizi per il funzionamento dei sistemi di comunicazione e scambio di informazioni tra il Regno Unito e la Commissione, e tra il Regno Unito e gli Stati membri per lo scambio di moduli;

una decisione stabilisce i contributi finanziari del Regno Unito al bilancio dell'UE per l'adeguamento una tantum dei moduli elettronici per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero delle imposte e un contributo annuale che copre le spese relative allo sviluppo, alla manutenzione e all'aggiornamento delle soluzioni informatiche utilizzate (CCN, moduli elettronici, ecc.).

3.La posizione da adottare a nome dell'Unione

Il Consiglio stabilisce la posizione che l'Unione europea deve adottare in seno al comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte. La posizione si riferisce all'adozione delle decisioni per la piena attuazione del protocollo IVA come stabilito all'articolo PIVA.39, paragrafo 2. L'iniziativa si tradurrà in un miglioramento della cooperazione amministrativa in materia di IVA e del recupero dei crediti relativi a imposte e dazi.

La procedura proposta non incide sulla sostanza in quanto tale dell'accordo. Non richiede pertanto una valutazione d'impatto.

4.Base giuridica

4.1.Base giuridica procedurale

4.1.1.Principi

L'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) prevede l'adozione di decisioni che stabiliscono "le posizioni da adottare a nome dell'Unione in un organo istituito da un accordo, se tale organo deve adottare atti che hanno effetti giuridici, fatta eccezione per gli atti che integrano o modificano il quadro istituzionale dell'accordo".

4.1.2.Applicazione al caso concreto

Il comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte è un organo istituito da un accordo, nello specifico l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.

Gli atti che il comitato commerciale specializzato è chiamato a adottare costituiscono atti aventi effetti giuridici. Gli atti previsti avranno carattere vincolante nel diritto internazionale a norma dell'articolo 10 dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.

Gli atti previsti non integrano né modificano il quadro istituzionale dell'accordo.

La base giuridica procedurale della decisione proposta è pertanto l'articolo 218, paragrafo 9, TFUE.

4.2.Base giuridica sostanziale

4.2.1.Principi

La base giuridica sostanziale delle decisioni di cui all'articolo 218, paragrafo 9, TFUE dipende essenzialmente dall'obiettivo e dal contenuto dell'atto previsto su cui dovrà prendersi posizione a nome dell'Unione. Se l'atto previsto persegue una duplice finalità o ha una doppia componente, una delle quali sia da considerarsi principale e l'altra solo accessoria, la decisione a norma dell'articolo 218, paragrafo 9, TFUE deve fondarsi su una sola base giuridica sostanziale, ossia su quella richiesta dalla finalità o dalla componente principale o preponderante.

4.2.2.Applicazione al caso concreto

L'obiettivo principale e il contenuto degli atti previsti riguardano la piena attuazione del protocollo IVA, come stabilito all'articolo PIVA.39, paragrafo 2. Poiché le disposizioni riguardano l'armonizzazione delle imposte indirette, anche l'articolo 113 TFUE è applicabile come base giuridica.

4.3.Conclusioni

La base giuridica della decisione proposta deve quindi essere costituita dall'articolo 113 TFUE, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9, TFUE.

2023/0309 (NLE)

Proposta di

DECISIONE DEL CONSIGLIO

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte istituito dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1)L'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra 1  ("accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione") è stato concluso dall'Unione e dalla Comunità europea dell'energia atomica il 30 dicembre 2020 ed è entrato in vigore il 1º maggio 2021.

(2)L'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, in particolare il protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte ("protocollo"), prevede un solido quadro giuridico per la cooperazione finalizzata alla lotta contro la frode e al recupero dei crediti. Tale cooperazione trarrà vantaggio dalla maggior parte degli strumenti attualmente utilizzati dagli Stati membri per la cooperazione amministrativa e il recupero dei crediti.

(3)Il comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte ("comitato commerciale specializzato") istituito dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione ha l'incarico di formulare raccomandazioni e adottare decisioni al fine di garantire il funzionamento e l'attuazione corretti del protocollo.

(4)In occasione della sua terza riunione il comitato commerciale specializzato è tenuto ad adottare la procedura per la conclusione di accordi sui livelli dei servizi e altre decisioni relative a un'attuazione e un funzionamento corretti del protocollo.

(5)È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato commerciale specializzato, poiché gli accordi sui livelli dei servizi e altre decisioni vincoleranno l'Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell'Unione durante la terza riunione del comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte istituito dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra, si basa sui progetti di decisione del comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte allegati alla presente decisione.

Il testo delle decisioni è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La Commissione è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il

(1)    GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

COMMISSIONE EUROPEA

Bruxelles, 4.9.2023

COM(2023) 504 final

ALLEGATI

della

Proposta di regolamento del Consiglio

relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte istituito dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte,
e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra

ALLEGATO 1

PROGETTO DI

DECISIONE n. X/2023 DEL COMITATO COMMERCIALE SPECIALIZZATO per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte 
ISTITUITO DALL'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, DA UNA PARTE, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra

del...

sulla procedura per la conclusione di un accordo sui livelli dei servizi

IL COMITATO COMMERCIALE SPECIALIZZATO,

visto l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra 1 , in particolare il protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti ("protocollo"), in particolare l'articolo PIVA.39, paragrafo 2, lettera k),

considerando quanto segue:

1)    A norma dell'articolo PIVA.5 del protocollo, deve essere concluso un accordo sui livelli dei servizi che garantisca la quantità e la qualità tecnica dei servizi per il funzionamento dei sistemi di comunicazione e scambio di informazioni secondo la procedura stabilita dal comitato commerciale specializzato per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte ("comitato commerciale specializzato").

2)    È necessario adottare modalità pratiche per l'attuazione dell'articolo PIVA.5 del protocollo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.È concluso l'accordo sui livelli dei servizi che figura nell'allegato della presente decisione.

2.Esso è vincolante per le parti del protocollo a decorrere dal giorno successivo alla sua approvazione da parte del comitato commerciale specializzato.

3.Ciascuna parte del protocollo può chiedere una revisione dell'accordo sui livelli dei servizi inviando una richiesta ai copresidenti del comitato commerciale specializzato. Finché il comitato commerciale specializzato non abbia deciso in merito alle modifiche proposte, restano in vigore le disposizioni contenute nell'ultima versione del pertinente accordo sui livelli dei servizi concluso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a …, il …

Per il comitato commerciale specializzato

I copresidenti

ALLEGATO

Accordo sui livelli dei servizi per i sistemi e le applicazioni
per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e l'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti

1.    ATTI APPLICABILI E DOCUMENTI DI RIFERIMENTO

1.1.    ATTI APPLICABILI

Il presente accordo sui livelli dei servizi ("SLA" - Service Level Agreement) tiene conto dell'elenco degli accordi e delle decisioni applicabili elencati in appresso.

Tabella 1: atti applicabili

1.2.    DOCUMENTI DI RIFERIMENTO

Il presente SLA tiene conto delle informazioni contenute nei documenti di riferimento indicati di seguito.

Tabella 2: documenti di riferimento

2.    TERMINOLOGIA

2.1.    ACRONIMI

Tabella 3: acronimi

2.2.    DEFINIZIONI

Tabella 4: definizioni

3.    INTRODUZIONE

Il presente documento consiste in uno SLA fra il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Regno Unito") e la Commissione europea ("Commissione"), denominate congiuntamente "parti dello SLA".

3.1.    AMBITO DI APPLICAZIONE DELLO SLA

L'articolo PIVA.5 del protocollo specifica che "un accordo sui livelli dei servizi che garantisca la quantità e la qualità tecnica dei servizi per il funzionamento dei sistemi per la comunicazione e lo scambio di informazioni è concluso".

Il presente SLA stabilisce la relazione fra il Regno Unito e la Commissione relativamente all'uso dei sistemi e delle applicazioni per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte fra il Regno Unito e gli Stati membri relativamente allo scambio di moduli.

La Commissione dirige il processo per attuare l'accordo in materia di cooperazione amministrativa per mezzo delle tecnologie per l'informazione. Queste includono standard, procedure, strumenti, tecnologie e infrastrutture. È fornita assistenza al Regno Unito per garantire la disponibilità e la corretta attuazione dei sistemi di scambio dei dati. La Commissione assicura inoltre il monitoraggio, la supervisione e la valutazione del sistema nel suo complesso.

Tutti gli obiettivi menzionati nello SLA sono applicabili unicamente in normali condizioni di funzionamento.

In caso di forza maggiore, l'applicabilità dello SLA per il Regno Unito sarà sospesa per la durata di tali situazioni.

La forza maggiore rappresenta un fatto o un evento imprevedibile fuori dal controllo del Regno Unito o della Commissione e non imputabile a nessuna azione né omissione di azione preventiva da parte della parte responsabile. Tali eventi fanno riferimento in particolare ad azioni del governo, guerra, incendio, esplosione, inondazione, regolamentazione in materia di importazioni o esportazioni oppure embargo e controversie sindacali.

La parte che invoca la forza maggiore informa senza indugio la controparte circa l'impossibilità di fornire i servizi o realizzare gli obiettivi dello SLA per cause di forza maggiore, precisando i servizi e gli obiettivi interessati. Al momento della cessazione della forza maggiore, la parte interessata ne informa egualmente senza indugio la controparte.

3.2.    PERIODO DELL'ACCORDO

Lo SLA è vincolante per le parti a decorrere dal giorno successivo alla sua approvazione da parte del comitato commerciale specializzato istituito dall'articolo 8, paragrafo 1, lettera k), dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.

4.    RESPONSABILITÀ

La finalità del presente SLA è garantire la qualità e la quantità dei servizi che devono essere forniti dalla Commissione e dal Regno Unito per mettere a disposizione del Regno Unito e della Commissione i sistemi e le applicazioni specificati ai fini della cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte.

4.1.    SERVIZI FORNITI DALLA COMMISSIONE AL REGNO UNITO

La Commissione mette a disposizione i servizi seguenti:

un sistema centrale, denominato eForms Central Applications (eFCA), per consentire lo scambio di moduli tra gli Stati membri e il Regno Unito;

l'accesso alla CCN/Mail o alla rete comune di comunicazione, a seconda dei casi, e il loro uso;

l'accesso ai pertinenti spazi condivisi su CIRCABC e il loro uso.

Fornisce i servizi operativi seguenti:

servizio assistenza e funzioni:

a)    servizio di assistenza;

b)    trattamento degli incidenti;

c)    monitoraggio e notifica;

d)    formazione;

e)    gestione della sicurezza;

f)    relazioni e statistiche;

g)    consulenza;

–centro di riferimento:

a)    gestione delle informazioni;

b)    centro di documentazione (CIRCABC).

4.2.    SERVIZI FORNITI DAL REGNO UNITO ALLA COMMISSIONE

Il Regno Unito mette a disposizione i servizi seguenti:

comunica alla Commissione le eventuali condizioni eccezionali;

comunica alla Commissione qualsiasi informazione disponibile che impedisca un uso corretto dei sistemi informatici (europei o nazionali) necessari per conseguire l'obiettivo del protocollo.

Fornisce i servizi operativi seguenti:

servizio assistenza e funzioni:

a)    servizio di assistenza;

b)    trattamento degli incidenti;

c)    gestione della sicurezza.

5.    DESCRIZIONE DEI SERVIZI

Il presente capitolo contiene una descrizione dettagliata degli aspetti quantitativi e qualitativi dei servizi che la Commissione e il Regno Unito sono tenuti a fornire, come illustrato in precedenza.

5.1.    SERVIZIO DELLA COMMISSIONE AL REGNO UNITO

5.1.1.    Sportello di servizio

5.1.1.1.    Accordo

La Commissione mette a disposizione uno sportello di servizio per rispondere alle eventuali domande e a cui comunicare eventuali problemi che il Regno Unito dovesse incontrare con i sistemi e le applicazioni per la cooperazione amministrativa e il recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte o con ogni componente che potrebbe incidere su di essi. Tale sportello di servizi sarà gestito da ITSM e i suoi orari di lavoro corrispondono a quelli di ITSM.

La disponibilità dello sportello di servizio ITSM è garantita almeno per il 95 % degli orari di lavoro. Tutte le domande e i problemi possono essere comunicati allo sportello di servizio durante l'orario di apertura di ITSM a mezzo telefono o posta elettronica e al di fuori di tali orari a mezzo posta elettronica. Se tali domande e problemi sono trasmessi al di fuori dell'orario di apertura di ITSM, si ritiene automaticamente che siano pervenuti alle 8:00 CET del giorno lavorativo successivo.

Lo sportello di servizio registra e classifica le chiamate di servizio in uno strumento per la gestione del servizio e informa la parte chiamante di eventuali modifiche dello stato della chiamata di servizio.

ITSM eroga un'assistenza di prima linea agli utenti e smista le chiamate di servizio se di competenza di un'altra parte (per es. squadra di sviluppatori, appaltatori ITSM) nei tempi specificati.

Il livello di priorità determina sia la risposta sia i tempi di risoluzione. Esso è stabilito da ITSM, ma gli Stati membri o la Commissione possono richiedere uno specifico livello di priorità.

Il tempo di registrazione è l'intervallo massimo consentito fra il momento di ricevimento del messaggio e l'invio dell'avviso di ricevimento.

Il tempo di risoluzione è l'intervallo fra la registrazione dell'incidente e l'invio delle informazioni sulla risoluzione al mittente. Si include anche il tempo necessario a chiudere l'incidente.

Non si tratta di scadenze assolute, in quanto tengono conto solo del tempo in cui ITSM agisce relativamente alla chiamata di servizio. Quando una chiamata di servizio è smistata verso il Regno Unito, la Commissione o un'altra parte (per es. squadra di sviluppatori, appaltatori ITSM), tale tempo non fa parte dei tempi di risoluzione di ITSM.

ITSM garantisce la conformità ai termini di conferma di ricevimento e di risoluzione almeno per il 95 % dei casi che si verificano nell'arco di un mese di riferimento.

Tabella 5: Tempi di conferma di ricevimento e di risoluzione (orario di lavoro)

5.1.2.    Servizio statistico

5.1.2.1.    Accordo

La Commissione genera statistiche relativamente al numero di scambi nell'ambito dell'IVA e dei recuperi attraverso CCN/Mail, disponibili sul portale web ITSM.

5.1.3.    Gestione della sicurezza

5.1.3.1.    Accordo

La Commissione europea protegge i propri sistemi e le proprie applicazioni per la cooperazione amministrativa e il recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte dalle violazioni della sicurezza e registra tutte le violazioni della sicurezza e tutti i miglioramenti apportati in quest'ambito.

5.1.3.2.    Comunicazioni

La Commissione comunica caso per caso alle parti tutte le violazioni della sicurezza e le misure adottate.

5.2.    SERVIZI DEL REGNO UNITO ALLA COMMISSIONE

5.2.1.    Tutti i settori di gestione dei livelli dei servizi

5.2.1.1.    Accordo

Il Regno Unito registra tutti i problemi di indisponibilità o le modifiche 3 riguardanti gli aspetti tecnici, funzionali e organizzativi dei sistemi e delle applicazioni del Regno Unito per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte e che incidono sugli scambi nell'ambito del protocollo.

5.2.1.2.    Comunicazioni

Il Regno Unito informa ITSM, se necessario, di tutti i problemi di indisponibilità o di tutte le modifiche riguardanti gli aspetti tecnici, funzionali o organizzativi del suo sistema, che possano incidere sugli scambi nell'ambito del protocollo. ITSM è sempre informato di tutte le modifiche relative al personale operativo (operatori, amministratori di sistema).

5.2.2.    Sportello di servizio

5.2.2.1.    Accordo

Il Regno Unito mette a disposizione uno sportello di servizio per rispondere agli incidenti ad esso assegnati, per fornire assistenza e, se necessario, effettuare prove. Gli orari di lavoro dello sportello di servizio dovrebbero essere compatibili con quelli dello sportello di servizio ITSM durante i giorni lavorativi. Lo sportello di servizio del Regno Unito dovrebbe funzionare almeno fra le 10:00 e le 16:00 CET nei giorni lavorativi, fatta eccezione per le festività nazionali. Si raccomanda che lo sportello di servizio del Regno Unito segua le linee guida ITIL per il servizio di assistenza nel trattare le domande e gli incidenti.

5.2.2.2.    Comunicazioni

Se del caso, il Regno Unito informa ITSM di tutti i problemi di disponibilità relativi al proprio sportello di servizio.

5.2.3.    Gestione dei problemi

5.2.3.1.    Accordo

Il Regno Unito cura un meccanismo di registrazione e di follow-up per tutti i problemi 4 che incidono sugli scambi nell'ambito del protocollo.

5.2.3.2.    Comunicazioni

Il Regno Unito informa ITSM se si verificano problemi interni relativi all'infrastruttura tecnica connessa ai propri sistemi e applicazioni per la cooperazione amministrativa e il recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte che incidono sugli scambi nell'ambito del protocollo.

5.2.4.    Gestione della sicurezza

5.2.4.1.    Accordo 5

Il Regno Unito protegge i propri sistemi e le proprie applicazioni per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte dalle violazioni della sicurezza e registra tutte le violazioni della sicurezza e tutti i miglioramenti apportati in quest'ambito.

Il Regno Unito applica sistemi e processi di sicurezza informatica che soddisfano o superano i requisiti e/o le raccomandazioni specificati nei documenti [RD.1.] e [RD.2.].

5.2.4.2.    Comunicazioni

Il Regno Unito comunica caso per caso alla Commissione tutte le violazioni della sicurezza e le misure adottate.

5.3.    SERVIZI TRA IL REGNO UNITO E GLI STATI MEMBRI

5.3.1.    Scambio di moduli

5.3.1.1.    Accordo

I riferimenti giuridici relativi ai termini specificati nel protocollo sono illustrati nella tabella seguente:

Tabella 6: risultati dello scambio di moduli

6.    APPROVAZIONE DELLO SLA

Per essere applicabile l'accordo sui livelli dei servizi deve essere approvato dal comitato commerciale specializzato.

7.    MODIFICHE DELLO SLA

L'accordo sui livelli dei servizi sarà riesaminato su richiesta scritta della Commissione o del Regno Unito al comitato commerciale specializzato.

Finché il comitato commerciale specializzato non abbia deciso in merito alle modifiche proposte, restano in vigore le disposizioni contenute nello SLA vigente. Il comitato commerciale specializzato agisce in qualità di organo decisionale ai fini del presente accordo.

8.    PUNTO DI CONTATTO

Per eventuali osservazioni o domande relative al presente documento, rivolgersi al

FORNITORE DEI SERVIZI - SERVIZIO DI ASSISTENZA

support@itsmtaxud.europa.eu

ALLEGATO 2

PROGETTO DI

DECISIONE n. X/2023 DEL COMITATO COMMERCIALE SPECIALIZZATO per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte 
ISTITUITO DALL'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, DA UNA PARTE, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra

del...

sull'importo e le modalità del contributo finanziario
che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dovrà versare al bilancio generale dell'Unione 
a concorrenza dei costi generati dalla sua partecipazione 
ai sistemi di informazione europei

IL COMITATO COMMERCIALE SPECIALIZZATO,

visto l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra 6 ("l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione"), in particolare il protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti ("protocollo"), in particolare l'articolo 

PIVA.39, paragrafo 2, lettera g),

considerando quanto segue:

1)    Il regolamento (UE) n. 1286/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio 7 stabilisce le regole per lo sviluppo, il funzionamento e la manutenzione dei sistemi di informazione europei, di cui al punto A dell'allegato di detto regolamento.

2)    La rete comune di comunicazione ("CCN") e i moduli elettronici da adottare a norma dell'articolo PIVA.39, paragrafo 2, lettera d), del protocollo costituiscono componenti dell'Unione dei sistemi di informazione europei.

3)    Conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1286/2013, il ricorso alle componenti dell'Unione dei sistemi di informazione europei da parte dei paesi non partecipanti è disciplinato da accordi con tali paesi che si dovranno concludere in conformità dell'articolo 218 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

4)    È necessario stabilire l'importo e le modalità del contributo finanziario che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dovrà versare al bilancio generale dell'Unione a concorrenza dei costi generati dalla sua partecipazione ai sistemi di informazione europei,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1 
Costi di adattamento

1.L'importo che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dovrà versare per le modifiche dei moduli elettronici per l'IVA e i recuperi da adottare a norma dell'articolo PIVA.39, paragrafo 2, lettera d), del protocollo è pari a 36 250 EUR.

2.L'importo è versato entro 60 giorni dall'adozione della presente decisione.

Articolo 2 
Contributo finanziario annuo

1.Fino al 31 dicembre 2025 il contributo finanziario annuo che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord versa al bilancio generale dell'Unione ammonta a 12 600 EUR. 

2.A decorrere dal 1º gennaio 2026 il contributo finanziario annuo che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord versa al bilancio generale dell'Unione ammonta a 42 000 EUR.

3.Il contributo annuo copre le spese connesse allo sviluppo, alla manutenzione e all'aggiornamento delle soluzioni informatiche (CCN, moduli elettronici ecc.).

4.Il contributo finanziario annuo è rivalutato su base annua.

5.Entro il 15 maggio di ogni anno la Commissione chiederà al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di versare il contributo relativo all'anno precedente.

Articolo 3 
Metodo di pagamento

Tutti i pagamenti di cui agli articoli 1 e 2 devono essere effettuati in euro sul conto bancario della Commissione indicato nella nota di addebito, entro 60 giorni. Qualora il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord versi il suo contributo oltre il termine di 60 giorni, la Commissione potrà contabilizzare un interesse di mora (al tasso applicato dalla Banca centrale europea nelle operazioni in euro, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C, in vigore alla data prevista per il pagamento, maggiorato di un punto e mezzo).

Articolo 4

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a …, il …

   Per il comitato commerciale specializzato

   I copresidenti

ALLEGATO 3

PROGETTO DI

DECISIONE N. X/2023 DEL COMITATO COMMERCIALE SPECIALIZZATO per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte 
ISTITUITO DALL'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, DA UNA PARTE, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra

del...

che stabilisce le norme di attuazione delle disposizioni relative all'assistenza in materia di recupero di cui al protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti

IL COMITATO COMMERCIALE SPECIALIZZATO,

visto l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra 8 , in particolare il protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti ("protocollo"), in particolare l'articolo PIVA.39, paragrafo 2, lettera j),

considerando quanto segue:

1)    È necessario adottare modalità pratiche per l'attuazione dell'articolo PIVA.39, paragrafo 2, lettera j), del protocollo.

2)    È opportuno adottare norme dettagliate per quanto riguarda le modalità pratiche e i termini per la comunicazione tra le autorità interpellate e le autorità richiedenti, affinché possano comunicare rapidamente tra di loro.

3)    Al fine di garantire la certezza del diritto, è opportuno sancire esplicitamente che le notifiche eseguite dallo Stato interpellato su richiesta dello Stato richiedente hanno effetto giuridico.

4)    Al fine di garantire la certezza del diritto, è opportuno prevedere norme specifiche per quanto riguarda l'uso del titolo uniforme che consente l'esecuzione nello Stato interpellato.

5)    È opportuno adottare norme specifiche sul trasferimento e sul rimborso degli importi recuperati,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Comunicazione

1.    Una richiesta per via elettronica in applicazione del titolo III del protocollo è inviata attraverso la rete CCN, tra caselle di posta CCN create per il tipo di imposta o dazio cui si riferisce la richiesta, a meno che gli uffici centrali di collegamento dello Stato richiedente e dello Stato interpellato non convengano che una delle caselle di posta può essere utilizzata per richieste riguardanti diversi tipi di imposte o dazi.

Tuttavia, se una richiesta di notifica di documenti riguarda più di un tipo di imposta o di dazio, l'autorità richiedente invia tale richiesta a una casella di posta creata per almeno uno dei tipi di crediti menzionati nei documenti da notificare.

2.    Una richiesta di informazioni, recupero o misure cautelari può riguardare una delle seguenti persone:

   a) il debitore principale o un codebitore;

   b) una persona diversa dal (co)debitore, tenuta al pagamento dei crediti a norma delle leggi in vigore nello Stato richiedente;

   c) un terzo che detenga beni appartenenti a una delle persone di cui alle lettere a) o b) o abbia debiti nei confronti delle stesse.

3.    La richiesta di notifica può riguardare qualsiasi persona che, conformemente alle leggi in vigore nello Stato richiedente, debba essere informata di qualsiasi documento che la concerne.

Articolo 2

Norme di attuazione relative al modulo standard

Per quanto riguarda le informazioni contenute nel modulo uniforme di notifica modulo standard di cui all'articolo PIVA.23, paragrafo 1, del protocollo, si applica quanto segue:

a) è menzionato l'importo del credito, se già stabilito;

b) il termine entro il quale deve avvenire la notifica può consistere nell'indicazione della data entro la quale l'autorità richiedente ritiene che la notifica debba essere effettuata.

Articolo 3

Norme di attuazione relative al titolo uniforme o al titolo uniforme modificato 
che consente l'esecuzione nello Stato interpellato

1.    Il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l'esecuzione nello Stato interpellato, che accompagna la domanda di recupero o di misure cautelari è compilato dall'autorità richiedente o sotto la responsabilità di quest'ultima, sulla base del titolo iniziale che consente l'esecuzione nello Stato richiedente.

2.    Le penali, le sanzioni, le tasse e le soprattasse di natura amministrativa, nonché gli interessi e le spese di cui all'articolo PIVA.2, paragrafo 1, lettera b), del protocollo che, conformemente alle norme vigenti nello Stato richiedente, possono essere dovuti a decorrere dalla data del titolo iniziale che consente l'esecuzione fino al giorno precedente alla data di invio della domanda di recupero, possono essere aggiunti nel titolo uniforme che consente l'esecuzione nello Stato interpellato.

3.    Un unico titolo uniforme o titolo uniforme modificato che consente l'esecuzione nello Stato interpellato può essere rilasciato in relazione a crediti e persone diversi, conformemente al titolo o ai titoli iniziali che consentono l'esecuzione nello Stato richiedente.

4.    Nella misura in cui i titoli iniziali che consentono l'esecuzione di diversi crediti nello Stato richiedente sono già stati sostituiti da un titolo collettivo che consente l'esecuzione di tutti i crediti in parola in tale Stato, il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l'esecuzione nello Stato interpellato può essere basato sui titoli iniziali che consentono l'esecuzione nello Stato richiedente o sul titolo collettivo che raggruppa i titoli iniziali in parola nello Stato richiedente.

5.    Se il titolo iniziale di cui al paragrafo 2 o il titolo collettivo di cui al paragrafo 3 contiene diversi crediti, di cui uno o più sono già stati riscossi o recuperati, il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l'esecuzione nello Stato interpellato fa riferimento unicamente ai crediti per il cui recupero è stata chiesta assistenza.

6.    Se il titolo iniziale di cui al paragrafo 2 o il titolo collettivo di cui al paragrafo 3 contiene diversi crediti, l'autorità richiedente può elencare tali crediti in diversi titoli uniformi o titoli uniformi modificati che consentono l'esecuzione nello Stato interpellato, conformemente alla ripartizione delle competenze in base al tipo di imposta dei rispettivi uffici di recupero nello Stato interpellato.

7.    Se una richiesta non può essere trasmessa attraverso la rete CCN ed è trasmessa per posta, il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l'esecuzione nello Stato interpellato è firmato da un funzionario debitamente autorizzato dell'autorità richiedente.

8.    Il destinatario di una domanda di recupero o di misure cautelari non può basarsi sulla notifica o comunicazione del titolo uniforme che consente l'esecuzione nello Stato interpellato per chiedere una proroga o una riapertura dei termini per contestare il credito o il titolo iniziale che consente l'esecuzione, se essi sono stati correttamente notificati.

Articolo 4

Conversione delle somme da recuperare

1.    L'autorità richiedente esprime l'importo del credito da recuperare nella valuta dello Stato richiedente e nella valuta dello Stato interpellato.

2.    Per le richieste inviate al Regno Unito, il tasso di cambio da utilizzare ai fini dell'assistenza al recupero è il tasso di cambio pubblicato dalla Banca centrale europea il giorno precedente alla data in cui la richiesta è inviata. Se tale tasso non è disponibile alla data suddetta, il tasso di cambio utilizzato è l'ultimo tasso di cambio pubblicato dalla Banca centrale europea prima della data di invio della richiesta.

Per le richieste inviate a uno Stato membro, il tasso di cambio da utilizzare ai fini dell'assistenza al recupero è il tasso di cambio pubblicato dalla Banca d'Inghilterra il giorno precedente alla data in cui la richiesta è inviata. Se tale tasso non è disponibile alla data suddetta, il tasso di cambio utilizzato è l'ultimo tasso di cambio pubblicato dalla Banca d'Inghilterra prima della data di invio della richiesta.

3.    Per la conversione dell'importo del credito risultante dalla modifica di cui all'articolo PIVA.30, paragrafo 2, del presente protocollo nella valuta dello Stato dell'autorità interpellata, l'autorità richiedente utilizza il tasso di cambio applicato nella propria richiesta iniziale.

Articolo 5

Termine per le risposte

1.    L'autorità interpellata accusa ricezione di ciascuna richiesta di assistenza quanto prima e in ogni caso entro 14 giorni di calendario dalla data di ricevimento della richiesta.

Al ricevimento della richiesta, l'autorità interpellata, se del caso, chiede all'autorità richiedente di fornire tutte le informazioni supplementari necessarie oppure di compilare il modulo uniforme di notifica o il titolo uniforme o il titolo uniforme modificato che consente l'esecuzione nello Stato interpellato, se necessario. L'autorità richiedente fornisce tutte le informazioni supplementari necessarie cui, di regola, ha accesso.

2.    Se l'autorità interpellata rifiuta di trattare una richiesta di assistenza a norma dell'articolo PIVA.20, paragrafo 4, o dell'articolo PIVA.33, paragrafo 5, del protocollo, essa notifica all'autorità richiedente i motivi del rifiuto non appena ha adottato la propria decisione e in ogni caso entro un mese dalla data dell'avviso di ricevimento della richiesta.

Articolo 6

Esecuzione delle richieste

1.    Quando esegue una richiesta di informazioni a norma dell'articolo PIVA.20 del protocollo, l'autorità interpellata trasmette all'autorità richiedente gli elementi delle informazioni richieste quando e nello stato in cui le pervengono.

Se, in relazione alle particolarità di un caso, non è possibile ottenere la totalità o parte delle informazioni richieste entro termini ragionevoli, l'autorità interpellata informa l'autorità richiedente, specificandone i motivi.

In ogni caso, allo scadere del termine di sei mesi dalla data in cui è stata accusata ricezione della richiesta, l'autorità interpellata informa l'autorità richiedente dell'esito delle ricerche effettuate allo scopo di ottenere le informazioni richieste.

L'autorità richiedente, tenuto conto delle informazioni comunicate dall'autorità interpellata, può chiedere a quest'ultima di proseguire le ricerche. Detta richiesta viene formulata entro due mesi dalla data in cui è stata ricevuta comunicazione dell'esito delle ricerche effettuate dall'autorità interpellata, che dà seguito a tale richiesta secondo le disposizioni applicabili alla richiesta iniziale.

2.    Nell'eseguire una richiesta di notifica a norma dell'articolo PIVA.23 del protocollo, l'autorità interpellata adotta le misure necessarie per procedere alla notifica conformemente alle leggi in vigore nello Stato in cui ha sede. L'autorità interpellata informa l'autorità richiedente in merito alla data e alle modalità della notifica non appena quest'ultima è stata eseguita, attestando l'avvenuta notifica nel modulo di richiesta rinviato all'autorità richiedente.

Una notifica eseguita dallo Stato interpellato conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari e alle prassi amministrative in vigore in tale Stato, è considerata come avente nello Stato richiedente gli stessi effetti che se fosse stata eseguita dallo Stato richiedente conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari e alle prassi amministrative in vigore in tale Stato.

La notifica di un documento relativo a più di un tipo di imposte, dazi o altre misure, è considerata valida se è eseguita dall'autorità dello Stato interpellato competente per almeno un tipo di imposte, dazi o altre misure menzionato nel documento di notifica e purché ciò sia consentito dalla normativa nazionale dello Stato interpellato.

Il modulo uniforme di notifica che accompagna la domanda a norma dell'articolo PIVA.23, paragrafo 1, secondo comma, del protocollo deve essere compilato direttamente dall'autorità richiedente o sotto la sua responsabilità. Esso fornisce informazioni al destinatario in relazione ai documenti per i quali è stata chiesta assistenza alla notifica. Ai fini della notifica, lo Stato interpellato può utilizzare il modulo uniforme di notifica nella sua lingua ufficiale o in una delle sue lingue ufficiali conformemente al proprio diritto nazionale.

3.    Quando esegue una domanda di recupero o di misure cautelari a norma dell'articolo PIVA.25 o dell'articolo PIVA.31 del protocollo, lo Stato interpellato può utilizzare il titolo uniforme che consente l'esecuzione in tale Stato nella sua lingua ufficiale o in una delle sue lingue ufficiali conformemente al proprio diritto nazionale, al fine di reclamare i crediti per i quali è richiesta l'assistenza al recupero.

     Se, in relazione alle particolarità di un caso, non è possibile recuperare la totalità o una parte del credito o le misure cautelari non possono essere adottate entro un lasso di tempo ragionevole, l'autorità interpellata informa l'autorità richiedente, specificandone i motivi.

L'autorità richiedente, tenuto conto delle informazioni comunicatele dall'autorità interpellata, può chiedere a quest'ultima di riaprire la procedura di recupero o di adozione di misure cautelari. Detta richiesta viene fatta entro due mesi dalla data in cui è stata ricevuta comunicazione dell'esito della procedura. L'autorità interpellata dà seguito a tale richiesta secondo le disposizioni applicabili alla richiesta iniziale.

   Entro sei mesi dalla data in cui è stata accusata ricezione della domanda di recupero o di misure cautelari, l'autorità interpellata informa l'autorità richiedente dei progressi o dell'esito della procedura di recupero o di adozione delle misure cautelari.

Un credito è considerato recuperato in proporzione al recupero dell'importo espresso nella valuta nazionale dell'autorità interpellata, in base al tasso di cambio di cui all'articolo 4, paragrafo 2.

Articolo 7

Seguito dato alle contestazioni

1.    Le azioni di contestazione del credito o del relativo titolo che ne consente l'esecuzione, avviate nello Stato dell'autorità richiedente, sono notificate da quest'ultima all'autorità interpellata non appena ne sia stata informata.

2.    L'autorità interpellata notifica all'autorità richiedente quanto prima, e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della notifica di cui al paragrafo 1, se le disposizioni legislative, regolamentari e le prassi amministrative vigenti nello Stato interpellato non consentono l'adozione delle misure cautelari o il recupero richiesti a norma dell'articolo PIVA.29, paragrafo 4, secondo e terzo comma, del protocollo.

3.    L'autorità interpellata, immediatamente dopo essere stata informata di qualsiasi azione intrapresa nello Stato interpellato per il rimborso delle somme recuperate o per l'indennizzo in relazione al recupero dei crediti contestati, ne dà notifica all'autorità richiedente.

4.    Per quanto possibile, l'autorità interpellata coinvolge l'autorità richiedente nelle procedure per liquidare l'importo da rimborsare e l'indennizzo dovuto. Su richiesta motivata dell'autorità interpellata, l'autorità richiedente trasferisce le somme rimborsate e l'indennizzo corrisposto entro due mesi dalla ricezione di tale richiesta.

Articolo 8

Adeguamenti degli importi per i quali è richiesta l'assistenza

1.    Se la domanda di recupero o di misure cautelari diviene priva di oggetto in seguito al pagamento del credito, all'annullamento di quest'ultimo o per qualsiasi altro motivo, l'autorità richiedente ne informa immediatamente l'autorità interpellata affinché quest'ultima possa interrompere l'azione intrapresa.

2.    Se l'importo del credito oggetto della domanda di recupero o di misure cautelari è modificato in virtù di una decisione dell'organo competente di cui all'articolo PIVA.29, paragrafo 1, del protocollo, l'autorità richiedente informa l'autorità interpellata di tale decisione e, in caso di richiesta di recupero, trasmette un titolo uniforme modificato che consente l'esecuzione nello Stato interpellato. Il titolo uniforme modificato che consente l'esecuzione nello Stato interpellato è redatto dall'autorità richiedente, o sotto la sua responsabilità, sulla base della decisione di modifica dell'importo del credito.

3.    Se la modifica di cui al paragrafo 2, comporta una riduzione dell'importo del credito, l'autorità interpellata prosegue l'azione avviata ai fini del recupero o dell'adozione di misure cautelari ma limitatamente all'importo ancora dovuto.

Se, nel momento in cui l'autorità interpellata è informata della diminuzione dell'importo del credito, è già stato recuperato un importo superiore alla somma residua, l'autorità interpellata rimborsa a colui che ne ha diritto l'importo riscosso in eccesso, sempre che il trasferimento di cui all'articolo 9 della presente decisione non sia stato ancora avviato.

4.    Se la modifica di cui al paragrafo 2 comporta un aumento dell'importo del credito, l'autorità richiedente può trasmettere all'autorità interpellata una domanda modificata di recupero o di adozione di misure cautelari.

Nella misura del possibile, l'autorità interpellata dà seguito a tale domanda modificata insieme alla domanda iniziale dell'autorità richiedente. Quando, tenuto conto dello stato di avanzamento della procedura in corso, non è possibile unire la domanda modificata alla domanda iniziale, l'autorità interpellata è tenuta a dar seguito alla domanda modificata soltanto se riguarda un importo non inferiore a quello indicato all'articolo PIVA.33, paragrafo 4, del protocollo.

5.    Per la conversione dell'importo del credito risultante dalla modifica di cui al paragrafo 2 nella valuta dello Stato interpellato, l'autorità richiedente utilizza il tasso di cambio applicato nella propria domanda iniziale.

Articolo 9

Trasferimento degli importi recuperati

1.    Il trasferimento degli importi recuperati ha luogo entro due mesi dalla data di esecuzione del recupero, salvo se diversamente concordato dagli Stati.

2.    Tuttavia, se le misure di recupero applicate dall'autorità interpellata sono contestate per motivi che non rientrano nella responsabilità dello Stato richiedente, l'autorità interpellata può sospendere il trasferimento degli importi recuperati in relazione al credito dello Stato richiedente fino a quando la controversia non sia stata risolta e se sono rispettate contemporaneamente le seguenti condizioni:

a)    l'autorità interpellata ritiene probabile che l'esito della contestazione sarà favorevole alla parte interessata; nonché

b)    l'autorità richiedente non ha dichiarato che rimborserà le somme già trasferite se l'esito della contestazione è favorevole alla parte interessata.

3.    Se l'autorità richiedente ha rilasciato una dichiarazione di rimborso conformemente al paragrafo 2, lettera b), essa è tenuta a restituire gli importi recuperati già trasferiti dall'autorità interpellata entro un mese dal ricevimento della richiesta di rimborso. Eventuali altre compensazioni dovute in relazione a tale caso sono esclusivamente a carico dell'autorità interpellata.

Fatto a …, il …

Per il comitato commerciale specializzato

I copresidenti

ALLEGATO 4

PROGETTO DI

DECISIONE n. X/2023 DEL COMITATO COMMERCIALE SPECIALIZZATO per la cooperazione amministrativa in materia di IVA e il recupero crediti da dazi e imposte 
ISTITUITO DALL'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, DA UNA PARTE, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra

del...

sui moduli standard per la comunicazione di informazioni e dati statistici,
la trasmissione di informazioni mediante la rete comune di comunicazione
e le modalità pratiche per l'organizzazione 
di contatti fra uffici centrali di collegamento e servizi di collegamento

IL COMITATO COMMERCIALE SPECIALIZZATO,

visto l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra 9 ("l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione), in particolare il protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti ("protocollo"), in particolare l'articolo PIVA.39, paragrafo 2, lettere d), e), f), h) e i),

considerando quanto segue:

1)    La cooperazione amministrativa nell'ambito del protocollo comporta lo scambio reciproco di informazioni e di dati statistici.

2)    Gli strumenti per la comunicazione delle informazioni, quali i moduli standard e i sistemi di comunicazione elettronica, sono già attuati nel quadro del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio 10 e della direttiva 2010/24/UE del Consiglio 11 e richiedono solo modifiche di minore entità per essere utilizzati ai fini della cooperazione amministrativa e dell'assistenza in materia di recupero nell'ambito del protocollo.

3)    È necessario adottare le modalità pratiche per l'attuazione dell'articolo PIVA.39, paragrafo 2, lettere d), e), f), h) e i), del protocollo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1 
Moduli standard per le comunicazioni

1.Per la comunicazione delle richieste, delle informazioni e dei riscontri di cui al titolo II del protocollo, le autorità competenti utilizzano i moduli standard di cui all'allegato I della presente decisione.

2.Per la comunicazione delle richieste e delle ulteriori comunicazioni relative alle richieste di cui al titolo III del protocollo, per il modulo uniforme di notifica e il titolo uniforme che consente l'esecuzione nello Stato dell'autorità interpellata o per il titolo uniforme modificato che consente l'esecuzione nello Stato dell'autorità interpellata, le autorità competenti utilizzano i moduli standard di cui all'allegato II della presente decisione.

3.La struttura e l'impaginazione dei moduli standard possono essere adattati a eventuali nuovi requisiti e capacità dei sistemi di comunicazione e scambio di informazioni, purché i dati e le informazioni in essi contenuti non siano sostanzialmente alterati.

Articolo 2 
Trasmissione di informazioni mediante CCN

Tutte le informazioni comunicate a norma dei titoli II e III del protocollo sono trasmesse esclusivamente per via elettronica mediante la rete comune di comunicazione (CCN), a meno che ciò risulti impossibile per motivi tecnici.

Articolo 3 
Organizzazione dei contatti

1.    Fino a nuovo avviso, gli uffici centrali di collegamento designati quali responsabili principali dell'applicazione del titolo II del protocollo sono:

a) per il Regno Unito: His Majesty's Revenue and Customs, UK VAT Central Liaison Office (ufficio centrale di collegamento per l'IVA del Regno Unito);

b) per gli Stati membri: gli uffici centrali di collegamento designati per la cooperazione amministrativa tra gli Stati membri in materia di IVA.

2.    Fino a nuovo avviso, gli uffici centrali di collegamento designati quali responsabili principali dell'applicazione del titolo III del protocollo sono:

a) per il Regno Unito: His Majesty's Revenue and Customs, Debt Management;

b) per gli Stati membri: gli uffici centrali di collegamento designati per l'assistenza in materia di recupero tra gli Stati membri.

3.    Le parti si scambiano informazioni in merito a tutte le modifiche riguardanti gli uffici centrali di collegamento tramite il segretariato del comitato commerciale specializzato.

4.    Gli uffici centrali di collegamento designati a norma dell'articolo PIVA.4, paragrafo 2, del protocollo mantengono aggiornato l'elenco dei servizi di collegamento e dei funzionari competenti designati a norma dell'articolo PIVA.4, paragrafi 3 e 4. Le parti si scambiano gli elenchi e gli aggiornamenti tramite il segretariato del comitato commerciale specializzato.

Articolo 4 
Contenuto e formato dei dati statistici

1.    Il contenuto e il formato dei dati statistici sull'applicazione del titolo II da comunicare a norma dell'articolo PIVA.18 del protocollo sono definiti nel modulo standard di cui all'allegato III della presente decisione.

2.    Il contenuto e il formato dei dati statistici sull'applicazione del titolo III da comunicare a norma dell'articolo PIVA.37 del protocollo sono definiti nel modulo standard di cui all'allegato IV della presente decisione.

Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a …, il …

   Per il comitato commerciale specializzato

   I copresidenti

Allegato I

Moduli standard per la comunicazione di richieste, informazioni e riscontri a norma del titolo II [Cooperazione amministrativa e lotta contro la frode in materia di IVA]

Riferimento dello scambio di informazioni:

A) INFORMAZIONI DI BASE
A1
Stato richiedente:		Stato interpellato:
Autorità richiedente:		Autorità interpellata:
A2
Funzionario responsabile della richiesta/scambio presso l'autorità richiedente:		Funzionario responsabile della richiesta/scambio presso l'autorità interpellata:
Nome:		Nome:
E-mail:		E-mail:
Telefono:		Telefono:
Lingua:		Lingua:
A3
Riferimento nazionale dell'autorità richiedente:		Riferimento nazionale dell'autorità interpellata:
Spazio riservato all'autorità richiedente:		Spazio riservato all'autorità interpellata:
A4
Data di trasmissione della richiesta/scambio:		Data di trasmissione della risposta:
A5
Numero di allegati alla richiesta/scambio:		Numero di allegati alla risposta:
A6		A7
○    Richiesta/scambio generale		□    Questa autorità interpellata non sarà in grado di rispondere entro i seguenti termini:
○    Richiesta di informazioni		○    3 mesi
○    Scambio spontaneo di informazioni		○    1 mese per informazioni che sono già in nostro possesso
□    È richiesto un feedback sullo scambio spontaneo di informazioni		Motivo del differimento:
○    Richiesta/scambio antifrode
○    Richiesta di informazioni
○    Frodi carosello - Controllo della registrazione / dell'attività commerciale
○    Trasmissione spontanea di informazioni
□    È richiesto un feedback sull'informazione spontanea
		□    Tempi previsti per la risposta:
		□    L'autorità interpellata dello Stato autorizza la trasmissione delle informazioni a un altro Stato (articolo PIVA.6, paragrafo 6, del protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte) □    È richiesto un feedback sulla risposta
A norma dell'articolo PIVA.6, paragrafo 4, del protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte, lo Stato che fornisce le informazioni consente l'uso, sulla base di una richiesta motivata, delle informazioni ricevute per scopi diversi da quelli di cui all'articolo PIVA.2, paragrafo 1, di tale protocollo.
B) RICHIESTA DI INFORMAZIONI GENERALI
Autorità richiedente	Autorità interpellata		Autorità interpellata 12
B1 Partita IVA (oppure codice fiscale)	B1 Partita IVA (oppure codice fiscale) ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
Partita IVA:	Partita IVA:		Partita IVA:
□    Partita IVA non disponibile	□    Partita IVA non disponibile		□    Partita IVA non disponibile
Codice fiscale:	Codice fiscale:		Codice fiscale:
B2 Nome	B2 Nome ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
			Nome:
B3 Denominazione commerciale	B3 Denominazione commerciale ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
			Denominazione commerciale:
B4 Indirizzo	B4 Indirizzo ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
			Indirizzo:
B5 Le seguenti date nel formato (AAAA/MM/GG):	B5 Le seguenti date nel formato (AAAA/MM/GG): ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
a)    attribuzione della partita IVA/codice fiscale	a)    attribuzione della partita IVA/codice fiscale		a)    attribuzione della partita IVA/codice fiscale
b)    cancellazione della partita IVA/codice fiscale	b)    cancellazione della partita IVA/codice fiscale		b)    cancellazione della partita IVA/codice fiscale
c)    Costituzione	c)    Costituzione		c)    Costituzione
B6 Data di inizio dell'attività	B6 Data di inizio dell'attività ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
	Data di inizio dell'attività		Data di inizio dell'attività
B7 Data di cessazione attività	B7 Data di cessazione attività ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
	Data di cessazione attività		Data di cessazione attività
B8 Nomi degli amministratori/direttori	B8 Nomi degli amministratori/direttori ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
B9 Nomi dei proprietari, titolari, soci, partner, agenti, parti interessate o persone aventi altri diritti nell'attività	B9 Nomi dei proprietari, titolari, soci, partner, agenti, parti interessate o persone aventi altri diritti nell'attività ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
B10 Natura dell'attività	B10 Natura dell'attività ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
a)    Forma giuridica dell'impresa	a)    Forma giuridica dell'impresa		a)    Forma giuridica dell'impresa
b)    Attività principale effettiva 13	b)    Attività principale effettiva		b)    Attività principale effettiva
B11 Natura dell'operazione	Natura dell'operazione B11 Beni/servizi in oggetto ○    Si prega di compilare		Natura dell'operazione B11 Beni/servizi in oggetto
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
Periodo e importo a cui fa riferimento la presente richiesta/scambio B12 Cessione di beni da un paese all'altro
Da	Periodo		Periodo
A	Importo		Importo
Fonti: □    Sistema di scambio di informazioni sull'IVA (VIES) □    Altro
B13 Prestazioni di servizi da un paese all'altro
Da	Periodo		Periodo
A	Importo		Importo
Fonti: □    VIES □    Altro
C) INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Registrazione
□    C1 Il soggetto passivo nello Stato interpellato (□) / il soggetto passivo nello Stato richiedente (□) non è attualmente identificato ai fini IVA. Secondo il VIES o altre fonti, le cessioni/prestazioni sono state effettuate dopo la data di cessazione dell'attività. Si prega di fornire chiarimenti al riguardo.
□    C2 Il soggetto passivo nello Stato interpellato (□) / il soggetto passivo nello Stato richiedente (□) non è identificato ai fini IVA. Secondo il VIES o altre fonti, le cessioni/prestazioni sono state effettuate prima della data di registrazione. Si prega di fornire chiarimenti al riguardo.
Operazioni di beni/servizi
Beni □    C3 Secondo il VIES o altre fonti, il soggetto passivo nello Stato interpellato ha effettuato cessioni di beni, ma il soggetto passivo nello Stato richiedente: ○    non ha dichiarato l'acquisto dei beni; ○    nega di avere ricevuto i beni; ○    ha dichiarato acquisti per un importo diverso e l'importo dichiarato è: Si prega di indagare e fornire chiarimenti al riguardo.
□    Si allega copia dei documenti in nostro possesso.
□    C4 Gli acquisti dichiarati dal soggetto passivo nello Stato richiedente non concordano con le informazioni VIES o da altre fonti. Si prega di indagare e fornire chiarimenti al riguardo.
□    C5 Si prega di fornire gli indirizzi presso cui i beni sono stati consegnati.
Indirizzi:
□    C6 Il soggetto passivo nello Stato richiedente afferma di avere effettuato cessioni a una persona nello Stato interpellato. Si richiede di confermare la ricezione dei beni e di specificare se questi siano stati: □    contabilizzati:    ○ Sì    ○ No □    dichiarati/pagati da un soggetto passivo nello Stato interpellato:    ○ Sì    ○ No Denominazione e/o partita IVA del soggetto passivo nello Stato interpellato.
Movimento precedente / successivo dei beni □    C7 Presso chi sono stati acquistati i beni? Si prega di fornire la(e) denominazione(i) della società e la(e) partita(e) IVA nel riquadro C41. □    C8 A chi sono stati rivenduti i beni? Si prega di fornire la(e) denominazione(i) della società e la(e) partita(e) IVA nel riquadro C41.
Servizi □    C9 Secondo il VIES o altre fonti, il soggetto passivo nello Stato interpellato ha effettuato prestazioni di servizi imponibili nello Stato richiedente, ma il soggetto passivo nello Stato richiedente: ○    non ha dichiarato il servizio; ○    nega di avere ricevuto il servizio; ○    ha dichiarato di aver ricevuto il servizio per un importo diverso e l'importo dichiarato è: Si prega di indagare e fornire chiarimenti al riguardo.
□    Si allega copia dei documenti in nostro possesso. □    C10 Gli acquisti dichiarati dal soggetto passivo nello Stato richiedente non concordano con le informazioni VIES o da altre fonti. Si prega di indagare e fornire chiarimenti al riguardo. □    C11 Si prega di fornire gli indirizzi presso cui le prestazioni sono state rese.
Indirizzi:
□    C12 Il soggetto passivo nello Stato richiedente afferma di avere effettuato cessioni a una persona nello Stato interpellato. Si richiede di confermare la ricezione dei servizi e di specificare se questi siano stati: □    contabilizzati:    ○ Sì    ○ No □    dichiarati/pagati da un soggetto passivo nello Stato interpellato:    ○ Sì    ○ No Denominazione e/o partita IVA del soggetto passivo nello Stato interpellato.
Trasporto dei beni □    C13 Si prega di fornire la denominazione/partita IVA e l'indirizzo del trasportatore.
Denominazione e/o partita IVA e indirizzo:
□    C14 Chi ha ordinato e pagato il trasporto dei beni?
Denominazione e/o partita IVA e indirizzo:
□    C15 Chi è il proprietario dei mezzi di trasporto utilizzati?
Denominazione e/o partita IVA e indirizzo:
Fatture □    C16 Si prega di indicare l'importo della fattura e la valuta.
Pagamento □    C17 Si prega di indicare l'importo pagato e la valuta.
□    C18 Si prega di fornire la denominazione dell'intestatario del conto bancario e il numero del conto da cui e/o su cui il pagamento è stato effettuato.
Da: Nome dell'intestatario del conto corrente bancario: Codice IBAN o numero del conto corrente bancario: Banca: A: Nome dell'intestatario del conto corrente bancario: Codice IBAN o numero del conto corrente bancario: Banca:
□    C19 Si prega di fornire i seguenti dettagli in caso di pagamento effettuato in contanti: □    Chi ha consegnato il denaro, a chi, dove e quando? □    Quale documento fiscale è stato emesso a conferma del pagamento? □    C20 Vi è traccia di pagamenti da parte di terzi? In caso affermativo, si prega di fornire ulteriori informazioni nel riquadro C41    ○ Sì    ○ No
Piazzamento di un ordine □    C21 Si prega di fornire tutti i dettagli disponibili sulla persona che ha piazzato l'ordine, tutte le modalità di effettuazione dell'ordine e di indicare come è stato stabilito il contatto tra il fornitore e il cliente.
Beni oggetto di regimi speciali/procedure particolari Si prega di spuntare la casella pertinente e formulare la domanda nel riquadro C40 □    C22 Operazioni triangolari. □    C23 Regime del margine. □    C24 Vendite a distanza di beni □    oggetto del regime dell'UE □    oggetto del regime di importazione. □    C25 Nuovi mezzi di trasporto ceduti a persone che non sono soggetti passivi. □    C26 Esenzioni derivanti dal regime doganale 42XX / 63XX. □    C27 Gas ed elettricità. □    C28 Regime di call-off stock. □    C29 Altro:
Prestazioni di servizi oggetto di disposizioni particolari Si prega di spuntare la casella pertinente e formulare la domanda nel riquadro C40 □    C30 Prestazioni di servizi da parte di un intermediario. □    C31 Prestazioni di servizi relativi a beni immobili. □    C32 Prestazioni di trasporto passeggeri. □    C33 Prestazioni di trasporto di beni. □    C34 Prestazioni di servizi culturali, artistici, sportivi, scientifici, educativi, ricreativi e affini, servizi accessori ai trasporti e perizie e lavori relativi a beni mobili materiali. □    C35 Prestazioni di servizi di ristorazione o catering diversi da quelli indicati nella casella C37. □    C36 Prestazioni di servizi di noleggio mezzi di trasporto. □    C37 Prestazioni di servizi di catering o di ristorazione per consumazione a bordo di navi, aeromobili o treni. □    C38 Prestazioni di servizi □    oggetto del regime extra-UE □    oggetto del regime dell'UE □    C39 Servizi per i quali si applica il principio di effettiva utilizzazione ed effettiva fruizione. □    C40 Informazioni sul contesto e ulteriori domande
C41 Riquadro di risposta a testo libero
D) RICHIESTA DI DOCUMENTI
Si prega di fornire copia dei seguenti documenti (ove applicabile, confrontare importo e periodo nelle parti B12 e B13)
□    D1 Fatture		○    Fornite		○    Non disponibili
□    D2 Contratti		○    Forniti		○    Non disponibili
□    D3 Ordini		○    Forniti		○    Non disponibili
□    D4 Prove dell'avvenuto pagamento		○    Fornite		○    Non disponibili
□    D5 Documenti di trasporto		○    Forniti		○    Non disponibili
□    D6 Registro dei creditori del soggetto passivo nello Stato interpellato		○    Fornito		○    Non disponibile
□    D7 Registro dei debitori del soggetto passivo nello Stato interpellato		○    Fornito		○    Non disponibile
□    D8 Registri di call-off stock Da    A		○    Forniti		○    Non disponibili
□    D9 Registri relativi allo sportello unico/sportello unico per le importazioni Da    A		○    Forniti		○    Non disponibili
□    D10 Estratti conto bancario Da    A		○    Forniti		○    Non disponibili
□    D11 Altri		○    Forniti		○    Non disponibili
E) TRASMISSIONE SPONTANEA DI INFORMAZIONI (GENERALE)
□    E1 Sulla base dei registri contabili del soggetto passivo nello Stato di invio, sembra che tale soggetto passivo sia registrato nello Stato di destinazione. □    E2 Secondo i registri contabili del soggetto passivo nello Stato di invio □ i beni / □ i servizi gli sono stati forniti da un soggetto passivo nello Stato di destinazione, ma nessuna informazione è disponibile mediante VIES/Dogana o altre fonti di dati. □    E3 Secondo i registri contabili del soggetto passivo nello Stato di invio, sui beni forniti l'IVA dev'essere pagata allo Stato di destinazione, ma nessun dato è stato inserito in VIES/Dogana o altre fonti di dati. □    E4 Secondo il VIES/Dogana o altre fonti di dati, il soggetto passivo nello Stato di destinazione ha effettuato cessioni di beni o prestazioni di servizi nei confronti di un soggetto passivo nello Stato di invio ma tale soggetto passivo: □    non ha dichiarato l'acquisto dei □ beni / il ricevimento dei □ servizi; □    nega l'acquisto dei □ beni/ il ricevimento dei □ servizi. □    E5 Secondo i registri contabili del soggetto passivo nello Stato di invio, l'IVA dev'essere pagata nello Stato di destinazione sulle prestazioni rese. □    E6 Contesto e informazioni supplementari: □    E7 Si allega copia delle fatture in nostro possesso.
F) FRODI CAROSELLO: CONTROLLO DELLA REGISTRAZIONE / DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE
A) Identificazione dell'impresa
Autorità richiedente	Autorità interpellata		Autorità interpellata 14
F1 Partita IVA (oppure codice fiscale)	F1 Partita IVA (oppure codice fiscale) ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
Partita IVA:	Partita IVA:		Partita IVA:
□    Partita IVA non disponibile	□    Partita IVA non disponibile		□    Partita IVA non disponibile
Codice fiscale:	Codice fiscale:		Codice fiscale:
F2 Nome	F2 Nome ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
			Nome:
F3 Indirizzo	F3 Indirizzo ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○ Confermo    ○ Non confermo
			Indirizzo:
F4 Le seguenti date nel formato (AAAA/MM/GG):	F4 Le seguenti date nel formato (AAAA/MM/GG): ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
a)    attribuzione della partita IVA/codice fiscale	a)    attribuzione della partita IVA/codice fiscale		a)    attribuzione della partita IVA/codice fiscale
b)    cancellazione della partita IVA/codice fiscale	b)    cancellazione della partita IVA/codice fiscale		b)    cancellazione della partita IVA/codice fiscale
c)    Costituzione	c)    Costituzione		c)    Costituzione
F5 Proprietari, titolari, soci, partner, agenti, parti interessate o persone aventi altri diritti nell'attività	F5 Proprietari, titolari, soci, partner, agenti, parti interessate o persone aventi altri diritti nell'attività ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
a)    Nome	a)    Nome		a)    Nome
b)    Indirizzo	b)    Indirizzo		b)    Indirizzo
c)    Data di nascita	c)    Data di nascita		c)    Data di nascita
d)    Nazionalità	d)    Nazionalità		d)    Nazionalità
F6 Amministratori/direttori	F6 Amministratori/direttori ○    Si prega di compilare
	○    Si prega di confermare		○    Confermo    ○    Non confermo
a)    Nome	a)    Nome		a)    Nome
b)    Indirizzo	b)    Indirizzo		b)    Indirizzo
c)    Data di nascita	c)    Data di nascita		c)    Data di nascita
d)    Nazionalità	d)    Nazionalità		d)    Nazionalità
B) Informazioni richieste
□    F7 Le persone indicate nei campi F5 e F6 (con l'indicazione della data di nascita se nota) risultano in qualche vostro database?		○    Sì    ○    No
□    F8 Le persone indicate nei campi F5 e F6 sono note per crimini finanziari?		□    Le informazioni richieste non possono essere fornite per ragioni di carattere legale. ○    Sì    ○    No
□    F9 Le persone indicate nei campi F5 e F6 risultano coinvolte in frodi carosello o in altro tipo di frode?		□    Le informazioni richieste non possono essere fornite per ragioni di carattere legale. ○    Sì    ○    No
□    F10 Le persone indicate nei campi F5 e F6 sono residenti o collegate con l'indirizzo dichiarato?		○    Sì    ○    No
□    F11 L'indirizzo dichiarato è l'indirizzo di residenza/della sede/del domicilio/del commercialista/altro?		○    Sì ○    No
□    F12 Qual è il tipo di attività?
□    F13 Esistono sospetti sul rispetto degli obblighi fiscali del contribuente?		○    Sì    ○    No
□    F14 Per quale motivo è stata cancellata la partita IVA?
□    F15 Si prega di indicare ogni altra impresa collegata 15 indicando le relative partite IVA ed eventuali pareri circa l'attendibilità delle stesse.
□    F16 Si prega di fornire i dettagli dei conti bancari conosciuti intestati all'attività nello Stato interpellato e a eventuali attività connesse.
□    F17 Si prega di fornire le informazioni risultanti dagli elenchi riepilogativi o dalle dichiarazioni doganali sulle cessioni/acquisti di beni/servizi per l'anno (gli anni):
□    F18 Si prega di fornire informazioni dalle dichiarazioni IVA circa i pagamenti per l'anno/gli anni:
□    F19 Eventuali osservazioni aggiuntive:
G) TRASMISSIONE SPONTANEA DI INFORMAZIONI (FRODI CAROSELLO)
Autorità che invia		Autorità che riceve
Identificazione dell'impresa G1 Partita IVA (oppure codice fiscale)		Identificazione dell'impresa G1 Partita IVA (oppure codice fiscale)
Partita IVA:		Partita IVA:
□    Partita IVA non disponibile		□    Partita IVA non disponibile
Codice fiscale:		Codice fiscale:
G2 Nome		G2 Nome
G3 Indirizzo		G3 Indirizzo
G4 Le seguenti date nel formato (AAAA/MM/GG):		G4 Le seguenti date nel formato (AAAA/MM/GG):
a)    attribuzione della partita IVA/codice fiscale		a)    attribuzione della partita IVA/codice fiscale
b)    cancellazione della partita IVA/codice fiscale		b)    cancellazione della partita IVA/codice fiscale
c)    Costituzione		c)    Costituzione
G5 Proprietari, titolari, soci, partner, agenti, parti interessate o persone aventi altri diritti nell'attività		G5 Proprietari, titolari, soci, partner, agenti, parti interessate o persone aventi altri diritti nell'attività
a)    Nome		a)    Nome
b)    Indirizzo		b)    Indirizzo
c)    Data di nascita		c)    Data di nascita
d)    Nazionalità		d)    Nazionalità
G6 Amministratori/direttori		G6 Amministratori/direttori
a)    Nome		a)    Nome
b)    Indirizzo		b)    Indirizzo
c)    Data di nascita		c)    Data di nascita
d)    Nazionalità		d)    Nazionalità
Eventuali osservazioni aggiuntive
H) FEEDBACK 16
Risultati derivanti dalle informazioni fornite:
1)    L'informazione fornita:
□    Ha comportato un accertamento integrativo dell'IVA o di altre imposte. Si prega di fornire dettagli sul tipo e l'importo della tassa accertata.
Tipo di imposta:
Ulteriori accertamenti:
Sanzione:
□    Ha comportato la registrazione ai fini IVA.
□    Ha comportato la deregistrazione ai fini IVA.
□    Ha comportato la cancellazione di una partita IVA dal VIES o dalla base dati dei soggetti passivi registrati ai fini IVA.
□    Ha comportato la correzione di dichiarazioni IVA.
□    Ha condotto a un controllo documentale.
□    Ha condotto a una nuova procedura di verifica oppure è stata usata nel quadro di una verifica in corso.
□    Ha condotto a un'indagine su una frode.
□    Ha comportato una richiesta di informazioni.
□    Ha richiesto la presenza in uffici amministrativi o la partecipazione in indagini amministrative.
□    Ha innescato un controllo multilaterale.
□    Ha comportato altre azioni:
□    Non ha condotto ad alcuna azione sostanziale.
2)    Altre osservazioni:
Data di trasmissione:

Richiesta di notifica (articolo PIVA. 12  Riferimento: N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000

Lingua:

Il sottoscritto (#1), in qualità di agente debitamente autorizzato dall'autorità richiedente sopra indicata, chiede, a norma dell'articolo PIVA.12 del protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti, la notifica del seguente atto/della seguente decisione:

Esito della notifica

CERTIFICATO (articolo PIVA.12 del protocollo)

Riferimento: N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000
O) Frontspizio
(O1) Stato richiedente:		Stato interpellato:
Autorità richiedente:		Autorità interpellata:
(O2) Funzionario responsabile dello scambio presso l'autorità richiedente:		Funzionario responsabile dello scambio presso l'autorità interpellata:
Nome:		Nome:
E-mail:		E-mail:
Telefono:		Telefono:
Fax:		Fax:
(O3) Riferimento dell'autorità richiedente:		Riferimento dell'autorità interpellata:
Spazio riservato all'autorità richiedente:		Spazio riservato all'autorità interpellata:
(O4) Data di trasmissione della richiesta:		Data di trasmissione della risposta:

Allegato II

Moduli standard per la comunicazione delle richieste e per ulteriori comunicazioni relative alle richieste di cui al titolo III [Assistenza in materia di recupero]

Modello A

Modulo uniforme di notifica contenente informazioni sul documento o sui documenti notificati

(da inviare al destinatario della notifica)(1)

Il presente documento accompagna il documento o i documenti notificati dall'autorità competente del seguente Stato: [nome dello Stato interpellato].

La presente notifica riguarda documenti delle autorità competenti del seguente Stato: [nome dello Stato richiedente], che ha chiesto assistenza alla notifica, conformemente all'articolo PIVA.23 del protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte ("protocollo") tra l'Unione europea e il Regno Unito.

Nota: a norma dell'articolo PIVA.38, paragrafo 4, del protocollo, il presente documento può anche riguardare crediti diversi da quelli di cui all'articolo PIVA.2, paragrafo 1, lettera b), del protocollo, se tale assistenza è possibile a norma di altri strumenti bilaterali o multilaterali giuridicamente vincolanti in materia di cooperazione amministrativa tra tale Stato membro dell'UE e il Regno Unito.

A.    DESTINATARIO DELLA NOTIFICA

–	Nome
–	Indirizzo (conosciuto o presunto)
–	Altri dati utili ai fini dell'identificazione del destinatario

B.    OBIETTIVO DELLA NOTIFICA

La presente notifica è finalizzata:

□	a informare il destinatario in merito al o ai documenti allegati al presente documento.
□	a interrompere i termini di prescrizione dei crediti menzionati nel o nei documenti notificati.
□	a confermare al destinatario l'obbligo di versare gli importi menzionati al punto D.

Si noti che, in caso di mancato pagamento, le autorità possono adottare misure di esecuzione e/o misure cautelari al fine di garantire il recupero dei crediti, con eventuali costi aggiuntivi a carico del destinatario.

Lei è considerato il destinatario della notifica in quanto:

(Le seguenti informazioni figureranno soltanto se il destinatario della notifica è una persona diversa dal (co)debitore che detiene beni appartenenti al (co)debitore o a persone tenute al pagamento o debiti nei confronti delle stesse persone o un terzo eventualmente passibile di misure di esecuzione relative ad altre persone:

i documenti notificati riguardano crediti derivanti da imposte o dazi per i quali la o le persone indicate di seguito sono tenute al pagamento in quanto:

L'autorità richiedente dello Stato richiedente [nome dello Stato richiedente] ha invitato le autorità competenti dello Stato interpellato [nome dello Stato interpellato] a eseguire la notifica entro [data]. Si noti che tale data non è specificamente legata ad alcun termine di prescrizione.

C.    UFFICIO O UFFICI RESPONSABILI PER IL DOCUMENTO O I DOCUMENTI NOTIFICATI

Ufficio responsabile per i documenti allegati:

Ulteriori informazioni riguardo □ al documento o ai documenti notificati □ e/o alla possibilità di contestare gli obblighi possono essere ottenute presso

D.    DESCRIZIONE DEL DOCUMENTO O DEI DOCUMENTI NOTIFICATI

Documento [numero]

–	Nome del credito o dei crediti in questione (nella lingua dello Stato richiedente):

–	Tipo di credito o di crediti in questione:

□    a) dazi doganali

□    b) imposta sul valore aggiunto

□    c) accise

□    d) imposta sul reddito o sul capitale

□    e) imposta sui premi assicurativi

□    f) imposte sulle successioni e sulle donazioni

□    g) imposte e dazi nazionali sui beni immobili diversi da quelli sopra menzionati

□    h) imposte e dazi nazionali sull'utilizzo o la proprietà di mezzi di trasporto

□    i) altri dazi e imposte riscossi dallo Stato (richiedente) o per suo conto

□    j) imposte e dazi riscossi dalle ripartizioni territoriali o amministrative dello Stato richiedente, o per loro conto, con l'esclusione di imposte e dazi riscossi dagli enti locali

□    k) imposte e dazi riscossi da enti locali o per loro conto

□    l) altri crediti di natura tributaria

□    m) restituzioni, interventi e altre misure che fanno parte del sistema di finanziamento integrale o parziale del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), ivi compresi gli importi da riscuotere nel quadro di queste azioni e i contributi e gli altri dazi previsti nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

–	Importo dei crediti o del credito in questione:

□	Capitale:
□	Penali e sanzioni di natura amministrativa:
□	Interessi fino al [data]:
□	Spese fino al [data]:
□	Tasse per il rilascio di certificati o documenti analoghi in relazione a procedure amministrative che riguardano il credito di cui al punto [x]:
□	Importo totale del credito o dei crediti in questione:

–	Il pagamento dell'importo di cui al punto [x] deve essere effettuato:

□	anteriormente al:
□	entro [numero] giorni dalla data della presente notifica
□	immediatamente

–	Il pagamento deve essere effettuato a favore di:

–	Titolare del conto:
–	Numero di conto bancario internazionale (IBAN):
–	Codice identificativo della banca (BIC):
–	Nome della banca:

–	Riferimento da utilizzare per il pagamento:

–	Il destinatario può rispondere al documento o ai documenti notificati.

□	Ultimo giorno per rispondere:
□	Termine per la risposta:

–	Nome e indirizzo dell'autorità cui può essere inviata la risposta:

–	Possibilità di contestazione:

□	Il termine per la contestazione del credito o del documento/dei documenti notificati è già scaduto
□	Ultimo giorno per contestare il credito:
□	Termine per la contestazione del credito: [numero di giorni]
□	dalla data della presente notifica
□	dall'emissione del documento o dei documenti notificati
□	altra data:

–	Nome e indirizzo dell'autorità cui può essere inoltrata la contestazione:

Si noti che le controversie relative al credito, al titolo che consente l'esecuzione o a qualsiasi altro documento trasmesso dalle autorità dello Stato richiedente [nome dello Stato richiedente] rientrano nell'ambito di competenza degli organismi competenti dello Stato richiedente [nome dello Stato richiedente], conformemente all'articolo PIVA.29 del protocollo.

Le controversie sono disciplinate dalle norme procedurali e linguistiche in vigore nello Stato richiedente [nome dello Stato richiedente].

–	Altre informazioni:

______________

(1)    Gli elementi in corsivo sono facoltativi.

Modello B

Titolo uniforme che consente l'esecuzione dei crediti di cui all'articolo PIVA.27 
del protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto 
e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte tra l'Unione europea e il Regno Unito(1)

□    TITOLO UNIFORME CHE CONSENTE L'ESECUZIONE DEI CREDITI

–	Data di emissione:
–	Numero di riferimento:

□    TITOLO UNIFORME MODIFICATO CHE CONSENTE L'ESECUZIONE DEI CREDITI

–	Data di emissione del titolo uniforme originale:
–	Data della modifica:
–	Motivo della modifica:

□	sentenza/ordinanza di [nome dell'organo giurisdizionale] del [data]
□	decisione amministrativa del [data]
–	Numero di riferimento:

Stato che emette il presente documento: [nome dello Stato richiedente]

Ciascuno Stato membro dell'UE o il Regno Unito può richiedere l'assistenza al recupero al Regno Unito o a uno Stato membro dell'UE rispettivamente per i crediti non pagati di cui al protocollo sulla cooperazione amministrativa e la lotta contro la frode in materia di imposta sul valore aggiunto e sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi e imposte tra l'Unione europea e il Regno Unito.

Le misure di recupero adottate nello Stato interpellato sono basate su:

Il presente documento è il titolo uniforme che consente l'esecuzione (comprese le misure cautelari). Esso riguarda il credito o i crediti menzionati di seguito e non ancora pagati nello Stato richiedente [nome dello Stato richiedente]. Il titolo iniziale per l'esecuzione del credito o dei crediti considerati è stato notificato nella misura in cui sia previsto dalla normativa nazionale dello Stato richiedente [nome dello Stato richiedente].

Le controversie relative al credito o ai crediti sono di competenza esclusiva degli organi competenti dello Stato richiedente [nome dello Stato richiedente], conformemente all'articolo PIVA.29 del protocollo. Ogni siffatta azione è promossa dinanzi a tali organi conformemente alle norme procedurali e linguistiche in vigore nello Stato richiedente [nome dello Stato richiedente].

Il destinatario di una domanda di recupero o di misure cautelari non può basarsi sulla notifica o comunicazione del titolo uniforme che consente l'esecuzione nello Stato interpellato per chiedere una proroga o una riapertura dei termini per contestare il credito o il titolo iniziale che consente l'esecuzione, se essi sono stati correttamente notificati.

DESCRIZIONE DEI CREDITI E DELLE PERSONE INTERESSATE

Identificazione del credito/dei crediti [numero]

1.	Riferimento:
2.	Tipo di credito o di crediti in questione: □    a) dazi doganali □    b) imposta sul valore aggiunto □    c) accise □    d) imposta sul reddito o sul capitale □    e) imposta sui premi assicurativi □    f) imposte sulle successioni e sulle donazioni □    g) imposte e dazi nazionali sui beni immobili diversi da quelli sopra menzionati □    h) imposte e dazi nazionali sull'utilizzo o la proprietà di mezzi di trasporto □    i) altri dazi e imposte riscossi dallo Stato (richiedente) o per suo conto □    j) imposte e dazi riscossi dalle ripartizioni territoriali o amministrative dello Stato richiedente, o per loro conto, con l'esclusione di imposte e dazi riscossi dagli enti locali □    k) imposte e dazi riscossi da enti locali o per loro conto □    l) altri crediti di natura tributaria □    m) restituzioni, interventi e altre misure che fanno parte del sistema di finanziamento integrale o parziale del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), ivi compresi gli importi da riscuotere nel quadro di queste azioni e i contributi e gli altri dazi previsti nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
3.	Nome dell'imposta/del dazio in questione:
4.	Periodo o data interessati:
5.	Data di costituzione del credito:
6.	Data a decorrere dalla quale è possibile l'esecuzione:
7.	Importo del credito ancora dovuto:

□	capitale:
□	penali e sanzioni di natura amministrativa:
□	interessi fino alla data precedente il giorno di invio della richiesta:
□	spese fino alla data precedente il giorno di invio della richiesta:
□	importo totale del credito in questione:

8.    Data di notifica del titolo iniziale che consente l'esecuzione nello Stato richiedente: [nome dello Stato richiedente]

9.    Ufficio responsabile per l'accertamento del credito:

10.    Ulteriori informazioni sul credito o sulle possibilità di contestare l'obbligo di pagamento possono essere ottenute presso:

Identificazione delle persone interessate nel titolo o nei titoli nazionali che consentono l'esecuzione

a)    Nel titolo o nei titoli nazionali che consentono l'esecuzione è menzionata la persona seguente

□	Rappresentante legale
–	Nome
–	Indirizzo (conosciuto o presunto)
–	Altri dati utili ai fini dell'identificazione del destinatario

Motivo della responsabilità:

b)    Nel titolo o nei titoli nazionali che consente/consentono l'esecuzione è inoltre menzionata/sono inoltre menzionate la o le persone seguenti:

□	Rappresentante legale
–	Nome:
–	Indirizzo (conosciuto o presunto):
–	Altri dati utili ai fini dell'identificazione del destinatario:

Motivo della responsabilità:

Altre informazioni

Importo totale del credito o dei crediti

–	nella valuta dello Stato richiedente:
–	nella valuta dello Stato interpellato: -in EUR:

_____________

(1)    Gli elementi in corsivo sono facoltativi.

Modello C – richiesta di informazioni

Natura del credito o dei crediti:

□    a) dazi doganali

□    b) imposta sul valore aggiunto

□    c) accise

□    d) imposta sul reddito o sul capitale

□    e) imposta sui premi assicurativi

□    f) imposte sulle successioni e sulle donazioni

□    g) imposte e dazi nazionali sui beni immobili diversi da quelli sopra menzionati

□    h) imposte e dazi nazionali sull'utilizzo o la proprietà di mezzi di trasporto

□    i) altri dazi e imposte riscossi dallo Stato (richiedente) o per suo conto

□    j) imposte e dazi riscossi dalle ripartizioni territoriali o amministrative dello Stato richiedente, o per loro conto, con l'esclusione di imposte e dazi riscossi dagli enti locali

□    k) imposte e dazi riscossi da enti locali o per loro conto

□    l) altri crediti di natura tributaria

□    m) restituzioni, interventi e altre misure che fanno parte del sistema di finanziamento integrale o parziale del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), ivi compresi gli importi da riscuotere nel quadro di queste azioni e i contributi e gli altri dazi previsti nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

1.    STATO DELL'AUTORITÀ RICHIEDENTE
A.    Autorità richiedente Paese: Nome: Telefono: Riferimento della pratica: Nome del funzionario competente: Competenze linguistiche:		B.    Ufficio di avvio della richiesta Nome: Indirizzo: Codice postale: Città: Telefono: E-mail: Riferimento della pratica: Nome del funzionario competente:

2.    STATO DELL'AUTORITÀ INTERPELLATA
A.    Autorità interpellata Paese: Nome: Telefono: Riferimento della pratica: Nome del funzionario competente: Competenze linguistiche:		B.    Ufficio che tratta la richiesta Nome: Indirizzo: Codice postale: Città: Telefono: E-mail: Riferimento della pratica: Nome del funzionario competente:

3.    INFORMAZIONI SULLA RICHIESTA

□ Questa richiesta comprende crediti che risalgono a più di cinque anni fa, a partire dalla data di scadenza dei crediti fino alla data della richiesta iniziale di assistenza (per i crediti contestati o i titoli che consentono l'esecuzione: a decorrere dal momento in cui il credito o il titolo che consente l'esecuzione non può più essere contestato). Per questo o questi crediti la richiesta è basata sulle seguenti circostanze: □ Questa richiesta è collegata alla richiesta del 20AA/MM/GG, alla quale l'autorità interpellata ha dato seguito con il numero di riferimento: [facoltativo]. □ Altro: □ Una richiesta analoga è inviata alla seguente autorità competente/alle seguenti autorità competenti dello Stato dell'autorità interpellata: Una richiesta analoga è inviata alla seguente autorità competente/alle seguenti autorità competenti del seguente Stato/dei seguenti Stati: □    Questa autorità richiedente prega l'autorità interpellata di non informare della richiesta la persona interessata/le persone interessate. □    Questa autorità richiedente conferma che le informazioni da ricevere saranno soggette alle disposizioni in materia di segretezza definite nella base giuridica summenzionata.

4.    INFORMAZIONI RELATIVE ALLA PERSONA INTERESSATA

A.    Si domandano informazioni riguardo a:

□    Per le persone fisiche:

Nome/i:

Cognome:

Cognome da nubile (cognome di nascita):

Data di nascita:

Luogo di nascita:

Partita IVA:

Codice fiscale:

Altri dati identificativi:

Indirizzo della persona: □ noto— □ presunto

–    Via e numero civico:

–    Ulteriori dati dell'indirizzo:

–    Codice postale e città:

–    Paese:

□    Per le persone giuridiche:

Ragione sociale:

Status giuridico:

Partita IVA:

Codice fiscale:

Altri dati identificativi:

Indirizzo della persona giuridica: □ noto— □ presunto

–    Via e numero civico:

–    Ulteriori dati dell'indirizzo:

–    Codice postale e città:

–    Paese:

□    Rappresentante legale

Nome:

Indirizzo del rappresentante legale: □ noto — □ presunto

–    Via e numero civico:

–    Ulteriori dati dell'indirizzo:

–    Codice postale e città:

–    Paese:

B.    Responsabilità: la persona interessata è:

□    debitore principale

□    codebitore

□    persona diversa dal (co)debitore, tenuta al pagamento di dazi, imposte e altre misure, o di altri crediti relativi a detti dazi, imposte e altre misure, a norma delle leggi in vigore nello Stato richiedente

□    persona diversa dal (co)debitore, che dispone di beni appartenenti al (co)debitore o a qualsiasi altra persona responsabile, o abbia debiti nei suoi confronti

□    terzo eventualmente passibile di misure di esecuzione relative ad altre persone.

C.    Altre informazioni utili relative alle persone di cui sopra:

□    Numero o numeri di conto bancario

–    Numero di conto bancario (IBAN):

–    Codice identificativo della banca (BIC):

–    Nome della banca:

□    Informazioni sulla vettura in data 20AA/MM/GG

–    numero di targa della vettura:

–    marca della vettura:

–    colore della vettura:

□    Importo stimato o provvisorio o □ esatto del credito o dei crediti:

□    Altro:

5.    INFORMAZIONI RICHIESTE

□    Informazioni relative all'identità della persona interessata (per le persone fisiche: nome completo, data e luogo di nascita; per le persone giuridiche: ragione sociale e status giuridico)

□    Informazioni relative all'indirizzo

□    Informazioni relative al reddito e ai beni ai fini del recupero

□    Informazioni relative agli eredi e/o ai successori legali

□    Altro:

6.    SEGUITO DELLA RICHIESTA DI INFORMAZIONI
Data	N.	Messaggio		Autorità richiedente	Autorità interpellata
data	1 □	Questa autorità interpellata accusa ricezione della richiesta.
data □    Da combinare con la conferma di ricezione	2 □	Questa autorità interpellata invita l'autorità richiedente a completare la domanda con le seguenti informazioni supplementari:
data	3 □	Questa autorità interpellata non ha ancora ricevuto le informazioni supplementari richieste e chiuderà la richiesta se non riceverà tali informazioni prima del 20AA/MM/GG.
data	4	Questa autorità richiedente
	□	a	fornisce su richiesta le seguenti informazioni supplementari:
	□	b	non è in grado di fornire le informazioni supplementari richieste (perché:)
data	5 □	Questa autorità interpellata accusa ricezione delle informazioni supplementari ed è ora in grado di procedere.
data	6	Questa autorità interpellata non fornisce assistenza e chiude il caso perché:
	□	a	non è competente per nessuno dei crediti cui si riferisce la richiesta
	□	b	il credito risale a una data antecedente a quanto previsto nel protocollo
	□	c	non è in grado di ottenere tali informazioni ai fini del recupero di crediti nazionali analoghi
	□	d	si rivelerebbero segreti commerciali, industriali o professionali
	□	e	la comunicazione di queste informazioni pregiudicherebbe la sicurezza o l'ordine pubblico dello Stato
	□	f	l'autorità richiedente non ha fornito tutte le informazioni supplementari richieste
	□	g	altro motivo:
data	7  □	Questa autorità richiedente chiede di essere informata in merito allo stato attuale della sua richiesta.
data	8	Questa autorità interpellata non può fornire le informazioni ora in quanto: □    ha chiesto informazioni ad altri organismi pubblici □    ha chiesto informazioni a terzi □    sta organizzando una chiamata personale □    altro motivo:
data	9	Non è possibile ottenere le informazioni richieste in quanto:
	□	a	la persona interessata è ignota
	□	b	i dati disponibili non sono sufficienti per identificare la persona interessata
	□	c	la persona interessata si è trasferita, l'indirizzo non è noto
	□	d	le informazioni richieste non sono disponibili
	□	e	altro motivo:
data	10 □	L'autorità interpellata trasmette la seguente parte delle informazioni richieste:
data	11	L'autorità interpellata trasmette tutte le informazioni richieste (o la loro parte finale):
	□	a	Identità confermata
	□	b	Indirizzo confermato
	□	c	I seguenti dati relativi all'identità della persona interessata sono cambiati (o aggiunti):
			Per le persone fisiche:
			□    Nome/i:
			□    Cognome:
			□    Cognome da nubile:
			□    Data di nascita:
			□    Luogo di nascita:
			Per le persone giuridiche:
			□    Status giuridico:
			□    Ragione sociale:
	□	d	I seguenti dati relativi all'indirizzo sono cambiati (o aggiunti):
			□    Via e numero civico:
			□    Ulteriori dati dell'indirizzo:
			□    Codice postale e città:
			□    Paese:
			□    Telefono:
			□    Fax:
			□    E-mail:
	□	e	Situazione finanziaria:
			□    Conto o conti bancari noti:
			Numero di conto bancario (IBAN): …
			Codice identificativo della banca (BIC): …
			Nome della banca: …
			□    Situazione professionale: □ Dipendente — □ Lavoratore autonomo — □ Disoccupato
			□    La persona interessata sembra non avere i mezzi per saldare il debito / beni utili al recupero
			□    La persona interessata è fallita/insolvente:
			–    Data della sentenza:
			–    Data di chiusura del fallimento:
			–    Estremi del curatore:
			Nome:
			Via e numero civico:
			Ulteriori dati dell'indirizzo:
			Codice postale e città:
			Paese:
			□    La persona interessata sembra avere:
			□    mezzi limitati per saldare parzialmente il debito
			□    mezzi/beni sufficienti per il recupero
			□    Osservazioni:
	□	f	Debito contestato
			□    Alla persona interessata è stato consigliato di contestare il credito nello Stato dell'autorità richiedente
			□    Riferimenti della controversia, se disponibili:
			□    Ulteriori particolari
	□	g	Il debitore è deceduto in data AAAA/MM/GG
	□	h	Nome e indirizzo degli eredi/dell'esecutore testamentario:
	□	i	Altre osservazioni:
	□	j	Raccomandiamo di proseguire la procedura di recupero
	□	k	Raccomandiamo di non proseguire la procedura di recupero
data	12  □	Questa autorità richiedente ritira la sua richiesta di informazioni.
data	13  □	Altro: osservazioni  dell'autorità richiedente o  dell'autorità interpellata: