1.   

In data 25 febbraio 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	CMA CGM S.A. («CMA CGM», Francia),

—	China Merchants Port Holdings Company Limited («CMP», Hong Kong SAR),

—	CMA CGM Port Terminals (Francia) e Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapore) (congiuntamente, gli «attivi Terminal»), che saranno conferiti a Terminal Link S.A.S. («Terminal Link», Francia), impresa comune preesistente, controllata congiuntamente da CMA CGM e CMP.

CMA CGM e CMP, tramite l’impresa Terminal Link, di cui detengono il controllo congiunto, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune degli attivi oggetto dell’operazione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.   

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	CMA CGM: operatore mondiale attivo nel trasporto di linea containerizzato, nei servizi relativi ai terminal portuali, nel trasporto merci e nei servizi di logistica contrattuale a livello mondiale,

—	CMP: sviluppatore, investitore e operatore portuale di livello mondiale, che gestisce terminal per container situati principalmente in Cina, ma anche in Asia meridionale, Africa, America, settentrionale, centrale e meridionale, Oceania ed Europa,

—	attivi Terminal: partecipazioni in diversi terminal situati in Cina, Vietnam, Thailandia, Singapore, Giamaica, Ucraina, Iraq, India e Paesi Bassi.

3.   

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni, riservandosi tuttavia la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.   

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo di posta elettronica: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO