|
31.10.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 385/15 |
Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)
(2014/C 385/06)
Ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1), il 14 gennaio 2014 la Polonia ha notificato alla Commissione europea i seguenti accordi conclusi con l’Ucraina:
|
1. |
Accordo fra il governo polacco e il governo ucraino sulla cooperazione durante le verifiche di frontiera sulle persone, sulle merci e sui mezzi di trasporto che attraversano la frontiera fra la Polonia e l’Ucraina, firmato a Kiev il 25 giugno 2001. |
|
2. |
Accordo fra il governo polacco e il governo ucraino, del 25 novembre 2009, che modifica l’accordo sulla cooperazione durante le verifiche di frontiera sulle persone, sulle merci e sui mezzi di trasporto che attraversano la frontiera fra la Polonia e l’Ucraina, firmato a Kiev il 25 giugno 2001. |
|
3. |
Accordo fra il governo polacco e il governo ucraino, del 4 marzo 2004, sulla designazione dei valichi di frontiera in cui i servizi di frontiera delle parti contraenti possono effettuare verifiche di frontiera sul territorio dell’altra parte. |
Le versione polacca e quella ucraina di questi accordi si trovano sul sito web della Commissione europea, direzione generale Affari interni, al link seguente:
http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/documents/policies/borders-and-visas/schengen/docs/listofnotificationsarticle37.pdf
(1) GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.