10.12.2014

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 442/1

Sintesi delle risultanze degli audit annuali della Corte sui conti 2013 delle agenzie e di altri organismi dell’UE

(2014/C 442/01)

INDICE

Paragrafi

Pagina

Introduzione

1-5

Informazioni a sostegno dei giudizi della Corte

Risultanze degli audit

7-20

Giudizio sull’affidabilità dei conti

7-8

Giudizi sulla legittimità e regolarità delle operazioni su cui sono basati i conti

9-11

Osservazioni che non mettono in discussione i giudizi della Corte

12-20

Osservazioni sull’affidabilità dei conti

Osservazioni sulla legittimità e regolarità delle operazioni

Osservazioni sui controlli interni

Osservazioni sull’esecuzione del bilancio

17-18

Altre osservazioni

Seguito dato alle osservazioni formulate per gli esercizi precedenti

Conclusioni

21-23

ALLEGATO I —

Entrate (previsioni di bilancio, diritti accertati e importi ricevuti) e tabelle dell’organico delle agenzie

ALLEGATO II —

Osservazioni formulate dalla Corte per il 2013 che non ne mettono in discussione il giudizio

ALLEGATO III —

Seguito dato alle osservazioni espresse per il 2011 e 2012 e che non mettono in discussione il giudizio della Corte

INTRODUZIONE

Conformemente alle disposizioni dell’articolo 287 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE), la Corte ha controllato i conti annuali (1) per l’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2013 e la legittimità e regolarità delle operazioni alla base dei conti per 32 agenzie decentrate (2), sei agenzie esecutive, l’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (Euratom) l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) e il Fondo pensioni dell’Europol (qui di seguito «le agenzie»). Dettagli sulle agenzie sottoposte ad audit, i loro bilanci e il loro personale sono forniti nell’allegato I.

Questa sintesi presenta un quadro d’insieme delle risultanze degli audit annuali della Corte sulle agenzie per l’esercizio finanziario 2013. Lo scopo è di facilitare l’analisi ed il confronto tra le 41 relazioni annuali specifiche della Corte sui conti annuali 2013 delle agenzie. I giudizi e le osservazioni della Corte, nonché le risposte delle agenzie, possono essere consultati in queste relazioni annuali specifiche. La presente sintesi non è una relazione di audit o un parere.

Le agenzie decentrate svolgono un ruolo importante nell’attuazione delle politiche dell’UE, soprattutto per compiti di natura tecnica, scientifica, operativa e/o di regolamentazione. L’obiettivo è consentire alla Commissione di concentrarsi sull’elaborazione delle politiche e rafforzare la cooperazione tra l’UE e le amministrazioni nazionali, mettendo in comune le competenze tecniche e specialistiche di entrambi. Le sedi delle agenzie sono disseminate in tutta l’UE. Le agenzie esecutive assistono la Commissione nell’attuazione dei programmi di spesa dell’UE. Sono costituite per un periodo determinato e ubicate nello stesso luogo in cui ha sede la Commissione.

Il bilancio 2013 delle agenzie è ammontato a circa 2 miliardi di euro (2012: 1,6 miliardi di euro), ossia l’1,4 % circa del bilancio generale dell’UE (2012: 1,2 %). Circa 1 miliardo di euro proviene dalle sovvenzioni della Commissione, mentre le restanti entrate provengono da provvigioni e da altre fonti. Le agenzie occupano circa 6 500 tra funzionari permanenti e agenti temporanei (2012: 6 100), ossia il 14 % (2012: 13 %) del totale dei funzionati e agenti dell’UE autorizzati nell’ambito del bilancio generale dell’UE (tabella dell’organico). Prestano inoltre servizio presso le agenzie circa 2 900 addetti (agenti contrattuali o personale distaccato).

Anche se il rischio finanziario connesso alle agenzie è relativamente basso rispetto al bilancio totale dell’UE, il rischio reputazionale per l’Unione è elevato: le agenzie sono altamente visibili negli Stati membri ed influenzano in misura significativa le politiche e il processo decisionale nonché l’attuazione dei programmi in settori di vitale importanza per i cittadini dell’UE, come sanità, protezione dei cittadini, sicurezza, libertà e giustizia.

INFORMAZIONI A SOSTEGNO DEI GIUDIZI DELLA CORTE

L’approccio di audit adottato dalla Corte include procedure analitiche di audit, verifiche dirette delle operazioni e una valutazione dei controlli interni delle agenzie. A ciò si aggiungono gli elementi probatori risultanti dal lavoro di altri auditor (ove pertinenti) e un’analisi delle attestazioni della direzione (management representations). Al fine di valutare i rischi specifici relativi alle agenzie, l’audit per l’esercizio 2013 ha posto particolare accento sulla legittimità e regolarità delle operazioni relative alle sovvenzioni (nelle 11 agenzie interessate, cfr. allegato II) e sui relativi controlli interni. L’audit sulle procedure di assunzione ha riguardato in particolare il seguito dato alle osservazioni formulate per gli esercizi precedenti.

RISULTANZE DEGLI AUDIT

Giudizio sull’affidabilità dei conti

A giudizio della Corte, i conti finali di tutte le agenzie presentano un’immagine fedele, sotto tutti gli aspetti rilevanti, della loro situazione finanziaria al 31 dicembre 2013 e dei risultati delle operazioni e dei flussi di cassa per l’esercizio chiuso a tale data, conformemente alle disposizioni dei regolamenti applicabili e alle norme contabili adottate dal contabile della Commissione.

Senza mettere in discussione il giudizio espresso per eu-LISA, nel paragrafo d’enfasi la Corte (3) attira l’attenzione sulla valutazione del Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II), del sistema di informazione visti (VIS) e di Eurodac nei conti dell’Agenzia. La gestione operativa di questi sistemi è stata trasferita all’Agenzia dalla Commissione nel maggio 2013 attraverso un’operazione non commerciale e costituisce l’attività essenziale dell’Agenzia. In assenza di informazioni complete ed attendibili sui costi totali del loro sviluppo, tali sistemi sono stati registrati nella contabilità dell’Agenzia al valore residuo risultante nella contabilità della Commissione, che è stato poi aggiornato alla fine dell’esercizio. Gli importi riguardano principalmente l’hardware e le componenti software commerciali e non includono i costi dello sviluppo del software.

Giudizi sulla legittimità e regolarità delle operazioni su cui sono basati i conti

Come per lo scorso esercizio, la Corte ha concluso che le operazioni alla base dei conti annuali per l’esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2013 erano, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolari per tutte le agenzie, salvo per EIT e Frontex (Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea).

10.

Per l’EIT è stato espresso un giudizio con rilievi (4). Nonostante le verifiche ex ante ed ex post dell’EIT siano ancora migliorate, è stato riscontrato un livello di errore rilevante ma non pervasivo per quanto riguarda la legittimità e regolarità delle operazioni relative alle sovvenzioni e agli appalti.

11.

La Corte ha espresso un giudizio con rilievi anche per Frontex. Gli elementi probatori ai fini dell’audit sono insufficienti a dimostrare la legittimità e regolarità delle operazioni relative alle sovvenzioni. Sebbene sia stato introdotto un sistema più esaustivo di verifiche ex ante per le convenzioni di sovvenzione firmate a partire da giugno 2013, la maggior parte delle operazioni del 2013 riguardava convenzioni di sovvenzioni firmate prima di tale anno. I possibili effetti sono rilevanti, ma non più pervasivi come indicato lo scorso anno (5).

Osservazioni che non mettono in discussione i giudizi della Corte

12.

Senza mettere in discussione i giudizi espressi, la Corte ha formulato 97 (2012: 123) osservazioni relative a 35 agenzie, in cui sottolinea questioni rilevanti e indica i possibili miglioramenti. Le osservazioni riguardano l’affidabilità dei conti, la legittimità e regolarità delle operazioni, i controlli interni, l’attuazione del bilancio e altre questioni come la sana gestione finanziaria. Poiché le procedure di assunzione sono state esaminate in modo approfondito per diversi anni, per il 2013 si è proceduto ad un audit del seguito dato alle osservazioni al riguardo formulate per gli esercizi precedenti (e ciò spiega la riduzione del numero di osservazioni (6)).

Grafico

Numero di osservazioni per settore

Fonte: relazioni specifiche sui conti annuali 2013 delle agenzie.

13.

Una sintesi delle osservazioni formulate per ciascuna agenzia è fornita nell’allegato II. Nei paragrafi seguenti vengono presentate, in modo sintetico, le osservazioni più frequenti.

Osservazioni sull’affidabilità dei conti

14.

Sono state formulate quattro osservazioni in relazione a quattro agenzie. Le osservazioni riguardano debolezze relative alla registrazione delle spese da pagare nel corretto esercizio di competenza, la completezza delle note ai rendiconti finanziari, la contabilità delle immobilizzazioni e la riconciliazione delle dichiarazioni dei fornitori a fine esercizio. (Lo scorso anno, cinque delle sette osservazioni presentate riguardavano la mancata convalida dei sistemi contabili; in seguito i contabili delle agenzie hanno provveduto a convalidare i sistemi in causa).

Osservazioni sulla legittimità e regolarità delle operazioni

15.

Le sette osservazioni formulate sono relative a sette agenzie. Sei di queste riguardano debolezze nelle procedure di appalto in ambiti quali la trasparenza delle procedure di esternalizzazione, la coerenza tra i bandi di gara e i capitolati, l’applicazione uniforme dei criteri di ammissibilità/selezione e la proroga dei contratti quadro. Lo scorso anno era stato formulato lo stesso numero di osservazioni sulle procedure di appalto.

Osservazioni sui controlli interni

16.

Le 17 osservazioni (2012: 34) sono relative a 10 agenzie (2012: 22). In quattro casi (2012: cinque) si riferiscono a debolezze nell’attuazione delle norme di controllo interno: alla fine dell’esercizio tali norme non erano state adottate oppure erano state adottate ma applicate solo in parte, oppure erano ancora in corso le azioni correttive. La riduzione del numero delle osservazioni relative alla gestione delle immobilizzazioni (da sette nel 2012 a due nel 2013) e alla gestione delle sovvenzioni (da cinque nel 2012 a due nel 2013) rappresenta un’evoluzione positiva.

Osservazioni sull’esecuzione del bilancio

17.

L’osservazione più frequente in tale ambito resta quella relativa all’alto livello di stanziamenti impegnati riportati all’esercizio successivo e ha riguardato 24 agenzie (2012: 26). Sebbene l’alto livello degli stanziamenti riportati sia in genere considerato contrario al principio dell’annualità e possa essere indice di debolezze nella pianificazione e nell’esecuzione del bilancio, spesso è dovuto ad eventi che (in parte) sfuggono al controllo delle agenzie (ad es. fatture o dichiarazioni di spesa non pervenute entro la fine dell’esercizio) o è giustificato dal carattere pluriennale delle operazioni, delle procedure di appalto o dei progetti.

18.

In sette casi (2012: nove) è stato riscontrato un alto livello di annullamenti degli stanziamenti riportati da esercizi precedenti. Tali annullamenti indicano che gli stanziamenti riportati erano basati su una stima eccessiva del fabbisogno o che non erano comunque giustificati.

Altre osservazioni

19.

Sono state formulate altre 22 osservazioni (2012: 27) relative a 15 agenzie (2012: 20). Sei riguardano l’assenza di accordi sulla sede con i paesi che ospitano le agenzie e 11 riguardano questioni relative alla sana gestione finanziaria, quali ad esempio:

—	livello delle indennità di disponibilità pagate,

—	agenzie con più sedi (anche nello stesso Stato membro): se tutto il personale lavorasse presso un’unica sede, i costi amministrativi potrebbero probabilmente essere ridotti,

—	saldi di tesoreria di alcune agenzie superiori al livello richiesto dalle necessità operative (506 milioni di euro in totale).

Seguito dato alle osservazioni formulate per gli esercizi precedenti

20.

L’allegato III mostra che 192 osservazioni erano ancora valide alla fine del 2012: nel 2013, per 94 di esse erano state adottate azioni correttive, per 47 le azioni erano in corso e in cinque casi le azioni erano pendenti (46 osservazioni, relative principalmente ai riporti di stanziamenti, non richiedevano azioni correttive).

CONCLUSIONI

21.

Tutte le agenzie avevano preparato i conti conformemente alle disposizioni dei regolamenti finanziari applicabili e alle norme contabili adottate dal contabile della Commissione.

22.

La Corte ha concluso che le operazioni su cui erano basati i conti erano legittime e regolari per tutte le agenzie, ad eccezione di due. Giudizi con rilievi sono stati espressi per EIT e Frontex (principalmente per operazioni relative a sovvenzioni).

23.

Le agenzie hanno continuato a migliorare le rispettive procedure grazie all’adozione di azioni correttive in risposta alle osservazioni formulate dalla Corte per esercizi precedenti. Nondimeno, vi sono ampi margini di miglioramento, come indica l’alto numero di osservazioni formulate per l’esercizio 2013.

(1) Questi comprendono i «rendiconti finanziari» e le «relazioni sull’esecuzione del bilancio».

(2) L’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA), cui la Commissione ha conferito l’autonomia finanziaria il 22 maggio 2013, è stata sottoposta ad audit dalla Corte per la prima volta nel 2013.

(3) Il paragrafo d’enfasi viene utilizzato per attirare l'attenzione del lettore su una questione relativa ai conti, che non è all'origine di inesattezze rilevanti negli stessi, ma che è fondamentale portare all'attenzione degli utenti dei conti per consentirne la comprensione.

(4) La Corte esprime un giudizio con rilievi quando i suoi auditor hanno ottenuto elementi probatori adeguati e sufficienti ai fini dell'audit e hanno concluso che le inesattezze o le non-conformità relative ai conti annuali o alle operazioni alla base dei conti sono rilevanti ma non pervasive (come indicato al paragrafo 10). La Corte esprime inoltre un giudizio con rilievi quando i suoi auditor non sono in grado di ottenere elementi probatori adeguati e sufficienti ai fini dell'audit su cui basare il proprio giudizio, e gli eventuali effetti di tale incapacità sui conti annuali o sulle operazioni sottostanti sono rilevanti ma non pervasivi (come indicato al paragrafo 11).

(5) Per l’esercizio finanziario 2012 la Corte aveva dichiarato di trovarsi nell’impossibilità di esprimere un giudizio.

(6) Nel 2013, la Corte ha formulato 3 osservazioni relative alle assunzioni (2012: 17).

ALLEGATO I

Entrate (previsioni di bilancio, diritti accertati e importi ricevuti) e tabelle dell'organico delle agenzie

			2013						2012
Agenzia	DG capofila	Settore	Previsioni di bilancio per le entrate (2) (milioni di euro)	Variazione delle previsioni di bilancio per le entrate 2013 rispetto al 2012	Diritti accertati (2) (milioni di euro)	Importi ricevuti (2) (milioni di euro)	Organico (3)	Variazione dell'organico 2013 rispetto al 2012	Bilancio delle entrate previste (4) (milioni di euro)	Diritti accertati (4) (milioni di euro)	Importi ricevuti (4) (milioni di euro)	Organico (3)
Organismi decentrati
Agenzia europea per i medicinali — EMA	SANCO	Salute e tutela dei consumatori	252	14 %	269	240	611	4 %	222	254	224	590
Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno — OHIM	MARKT	Mercato interno e servizi	418	-3 %	189	189	861	11 %	429	176	176	775
Agenzia europea per la sicurezza aerea — EASA	MOVE	Mobilità e trasporti	151	1 %	125	125	692	9 %	150	116	115	634
Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea — Frontex	HOME	Affari interni	94	4 %	92	92	153	7 %	90	76	76	143
Ufficio europeo di polizia — Europol	HOME	Affari interni	83	-1 %	83	83	457	0 %	84	83	83	457
Autorità europea per la sicurezza alimentare — EFSA	SANCO	Salute e tutela dei consumatori	76	-1 %	76	76	351	-1 %	77	77	77	355
Agenzia europea per la sicurezza marittima — EASA	MOVE	Mobilità e trasporti	57	-3 %	58	56	213	0 %	59	54	53	213
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie — ECDC	SANCO	Salute e tutela dei consumatori	58	0 %	59	59	198	-1 %	58	58	58	200
Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea — CdT	DGT	Traduzione	52	8 %	54	50	206	-6 %	48	49	45	220
Agenzia europea per l’ambiente — EEA	ENV	Ambiente	49	17 %	63	63	138	1 %	42	52	51	136
Organismo europeo per il consolidamento della cooperazione giudiziaria — Eurojust	JUST	Giustizia	32	-3 %	32	32	213	0 %	33	33	33	213
L’Agenzia europea per le sostanze chimiche — ECHA	ENTR	Imprese e industria	99	200 %	98	98	503	7 %	33	35	35	470
Agenzia ferroviaria europea — ERA	MOVE	Mobilità e trasporti	26	0 %	26	26	143	-1 %	26	26	26	144
Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali — FRA	JUST	Giustizia	22	5 %	22	22	78	4 %	21	21	21	75
Autorità bancaria europea — EBA	MARKT	Mercato interno e servizi	26	24 %	26	26	93	37 %	21	19	19	68
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Eurofound	EMPL	Mercato interno e servizi	21	0 %	21	21	101	0 %	21	21	21	101
Fondazione europea per la formazione professionale — ETF	EAC	Istruzione e cultura	20	-5 %	22	22	96	0 %	21	20	20	96
Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati — ESMA	MARKT	Mercato interno e servizi	28	40 %	30	30	121	61 %	20	19	19	75
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Cedefop	EAC	Istruzione e cultura	19	0 %	18	18	100	-1 %	19	20	20	101
Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali — EIOPA	MARKT	Mercato interno e servizi	19	19 %	18	18	80	16 %	16	14	14	69
Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — EMCDDA	HOME	Affari interni	16	0 %	16	16	84	0 %	16	16	16	84
Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro — EU-OSHA	EMPL	Mercato interno e servizi	15	0 %	16	16	44	0 %	15	15	15	44
Ufficio comunitario delle varietà vegetali – CPVO	SANCO	Salute e tutela dei consumatori	14	8 %	13	13	48	4 %	13	13	13	46
Agenzia del GNSS europeo — GSA	ENTR	Imprese e industria	14	8 %	54	54	77	75 %	13	21	21	44
Agenzia europea di controllo della pesca — EFCA	MARE	Affari marittimi e pesca	9	-10 %	9	9	54	0 %	10	10	10	54
Istituto europeo per l’uguaglianza di genere — EIGE	JUST	Giustizia	7	-13 %	8	8	30	0 %	8	8	8	30
Accademia europea di polizia — CEPOL	HOME	Affari interni	8	0 %	9	9	28	0 %	8	9	9	28
Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — ENISA	CONNECT	Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie	10	25 %	10	9	47	0 %	8	8	8	47
Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia — ACER	ENER	Energia	12	71 %	12	12	49	14 %	7	7	7	43
Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — EASO	HOME	Affari interni	11	57 %	10	10	45	18 %	7	2	2	38
Ufficio dell’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche — BEREC	CONNECT	Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie	4	33 %	4	4	16	0 %	3	3	3	16
Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia — eu-LISA	HOME	Affari interni	34		19	19	120	finanziariamente autonoma dal 2013	n.a.	n.a.	n.a.	n.a.
Agenzie esecutive
Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — EACEA	EAC	Istruzione e cultura	51	2 %	52	52	105	2 %	50	50	50	103
Agenzia esecutiva per la ricerca — REA	RDT	Ricerca e innovazione	47	2 %	47	47	140	9 %	46	47	47	128
Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca — ERCEA	RDT	Ricerca e innovazione	40	3 %	40	40	100	0 %	39	39	39	100
Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione — EACI	ENER	Energia	16	0 %	16	16	37	0 %	16	17	17	37
Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto — TEN-T EA	MOVE	Mobilità e trasporti	10	0 %	10	10	33	0 %	10	10	10	33
Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori — EAHC	SANCO	Salute e tutela dei consumatori	7	0 %	7	7	12	0 %	7	7	7	12
Altri organismi
Istituto europeo di innovazione e tecnologia — EIT	EAC	Istruzione e cultura	99	27 %	97	97	34	21 %	78	77	77	28
Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom 1 — Euratom (1)	ENER e RTD	Energia e Ricerca e innovazione	0,1	0 %	0,1	0,1	25	0 %	0,1	0,1	0,1	25
Fondo pensioni dell’Europol — EPF	HOME	Spese amministrative dell'Europol	n.a.		n.a.	n.a.	n.a.		n.a.	n.a.	n.a.	n.a.
Totale			2 026	10 %	1 830	1 794	6 536	8 %	1 844	1 582	1 545	6 075
											2013	2012
			Percentuale della sovvenzione della Commissione sulle entrate delle agenzie:								51,9 %	64,0 %
			Previsioni di bilancio per le entrate delle agenzie rispetto alle entrate del bilancio generale dell'UE:								1,4 %	1,4 %
			Organico delle agenzie rispetto all'organico totale nel bilancio generale dell'UE								14,0 %	13,1 %

(1) I conti dell'Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom non sono consolidati nei conti annuali dell'UE.

(2) In base ai conti annuali consolidati provvisori dell'UE per il 2013.

(3) Solo agenti permanenti e temporanei dell'UE (AD e AST), in base alla tabella dell'organico. Per le agenzie dell'UE lavorano inoltre circa 2 880 addetti distaccati da altre amministrazioni o con contratti temporanei.

(4) In base ai conti annuali consolidati finali per il 2012 (aggiustati per l'OHIM).

ALLEGATO II

Osservazioni formulate dalla Corte per il 2013 che non ne mettono in discussione il giudizio

		N. totale di osservazioni	Affidabilità dei conti	Legittimità e regolarità delle operazioni		Controlli interni				Esecuzione del bilancio					Altre osservazioni
		N. totale di osservazioni	Affidabilità dei conti	Debolezze nelle procedure di appalto	Altro	Norme controllo interno non del tutto applicate	Debolezze dei controlli sulle immobilizzazioni/inventario	Debolezze dei controlli sulle sovvenzioni	Altro	Elevato n. di riporti	Elevato n. di storni	Elevato n. di cancellazioni di riporti dal 2012	Impegni insufficienti	Altro	Assunzioni	SGF	Mancanza accordo sulla sede con SM ospite	Altro
1	ACER- Lubiana	3								X				X		X
2	BEREC — Riga	2										X				X
3	CdT — Lussemburgo	4		X					X							X	X
4	Cedefop — Salonicco (1)	0
5	CEPOL — Bramshill (1)	3								X		X			X
6	EFCA — Vigo	1								X
7	CPVO — Angers	1											X
8	EACEA — Bruxelles	1								X
9	EACI — Bruxelles	1										X
10	EAHC — Lussemburgo	3								X		X	X
11	EASA — Colonia	3		X						X							X
12	EASO — La Valletta (1)	6	X			X			X	X				X	X
13	EBA — Londra	2								X			X
14	ECDC — Stoccolma (1)	4		X						X		X	X
15	ECHA — Helsinki	2								X								X
16	EEA — Copenaghen (1)	1						X
17	EFSA — Parma (1)	3				X		X	X
18	EIGE — Vilnius	1								X
19	EIOPA — Francoforte	4				X			XX	X
20	EIT — Budapest (1)	4			X					X		X	X
21	EMA — Londra	0
22	EMCDDA — Lisbona (1)	1		X
23	EMSA — Lisbona	0
24	ENISA — Heraklion	4								X			X			XX
25	ERA — Valenciennes	5							X						X	X	X	X
26	ERCEA — Bruxelles	0
27	ESMA — Parigi	4								X	X					XX
28	ETF — Torino	1														X
29	eu-LISA — Tallinn	8				X	X							XXXX		X	X
30	EU-OSHA — Bilbao	1								X
31	Euratom- Lussemburgo	2	X						X
32	Eurofound — Dublino	4	X				X			X							X
33	Eurojust — L'Aia (1)	2								X	X
34	Europol — L'Aia	2		X						X
35	EPF — L'Aia	0
36	FRA — Vienna	1								X
37	Frontex — Varsavia (1)	5	X							X	X			X			X
38	GSA — Praga (1)	2		X						X
39	OHIM — Alicante	3								X		X				X
40	REA — Bruxelles	0
41	TEN-T EA — Bruxelles	3							XX	X
Totale parziale		97	4	6	1	4	2	2	9	24	3	7	6	7	3	11	6	2
Totali:		97	4	7		17				47					22
			4 %	7 %		18 %				48 %					23 %

(1) Gestione delle sovvenzioni

ALLEGATO III

Allegato III — Seguito dato alle osservazioni espresse per il 2011 e 2012 e che non mettono in discussione il giudizio della Corte

		Totale	Completato	In corso	Pendente	N.D.
	Organismi decentrato
1	Agenzia europea per i medicinali — EMA	8	4	1		3
2	Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno — OHIM	5	2			3
3	Agenzia europea per la sicurezza aerea — EASA	5	3			2
4	Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea — Frontex	10	4	6
5	Ufficio europeo di polizia — Europol	14	10	1		3
6	Autorità europea per la sicurezza alimentare — EFSA	6	3	1		2
7	Agenzia europea per la sicurezza marittima — EASA	6	3	2		1
8	Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie — ECDC	3		1		2
9	Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea — CdT	2		2
10	Agenzia europea per l’ambiente — EEA	1		1
11	Organismo europeo per il consolidamento della cooperazione giudiziaria — Eurojust	4	2	1		1
12	Agenzia europea per le sostanze chimiche — ECHA	4	2			2
13	Agenzia ferroviaria europea — ERA	6	3	3
14	Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali — FRA	3	2			1
15	Autorità bancaria europea — EBA	7	5	1		1
16	Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Eurofound	0
17	Fondazione europea per la formazione professionale — ETF	1				1
18	Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati — ESMA	13	4	6	0	3
19	Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Cedefop	5	4			1
20	Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali — EIOPA	6	4		1	1
21	Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze — EMCDDA	6	2	4	0
22	Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro — EU-OSHA	4	3	1
23	Ufficio comunitario delle varietà vegetali – CPVO	3	1	2
24	Agenzia del GNSS europeo — GSA	3	2			1
25	Agenzia europea di controllo della pesca — EFCA	3	2			1
26	Istituto europeo per l’uguaglianza di genere — EIGE	4	2	2
27	Accademia europea di polizia — CEPOL	10	2	4	1	3
28	Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione — ENISA	2	1	1
29	Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia — ACER	7	5	2
30	Ufficio europeo di sostegno per l’asilo — EASO	12	2	1	1	8
31	Ufficio dell’Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche — BEREC	14	11	3
32	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia — eu-LISA (1)
	Agenzie esecutive
33	Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — EACEA	1				1
34	Agenzia esecutiva per la ricerca — REA	2	1			1
35	Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca — ERCEA	0
36	Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione — EACI	2	2
37	Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto — TEN-T EA	1				1
38	Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori — EAHC	3				3
	Altri organismi
39	Istituto europeo di innovazione e tecnologia — EIT	3	2	1
40	Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom — Euratom	2	1		1
41	Fondo pensioni dell’Europol — EPF	1			1
Totale		192	94	47	5	46

(1) Agenzia sottoposta ad audit per la prima volta nel 2013: perciò non ci sono osservazioni relative al 2012.