15.12.2016

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 468/334

P7_TA(2013)0583

Modifica della direttiva 2010/18/UE del Consiglio in virtù del cambiamento dello status di Mayotte *

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 12 dicembre 2013 sul progetto di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2010/18/UE del Consiglio in virtù del cambiamento dello status di Mayotte (14220/2013 — C7-0355/2013 — 2013/0189(NLE))

(Procedura legislativa speciale — consultazione)

(2016/C 468/78)

Il Parlamento europeo,

—	visti la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2013)0413) e il progetto del Consiglio (14220/2013),

—	visto l'articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C7-0355/2013),

—	visto l'articolo 155, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, che costituisce la base giuridica scelta dalla Commissione per la sua proposta,

—	visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta,

—	visti gli articoli 55 e 37 del suo regolamento,

—	vista la relazione della commissione per l'occupazione e gli affari sociali (A7-0414/2013),

approva il progetto del Consiglio quale emendato;

invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente il suo progetto;

incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

Emendamento 1

Progetto di direttiva

Titolo

Progetto del Consiglio	Emendamento
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 2010/18/UE del Consiglio in virtù del cambiamento dello status di Mayotte	Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 2010/18/UE del Consiglio in virtù del cambiamento dello status di Mayotte

Emendamento 2

Progetto di direttiva

Visto 1

Progetto del Consiglio	Emendamento
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 349,	visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 155, paragrafo 2, e l'articolo 349,

Emendamento 4

Progetto di direttiva

Considerando 1

Progetto del Consiglio

Emendamento

(1)

Mediante la decisione 2012/419/UE (1), il Consiglio europeo ha deciso di modificare lo status, nei confronti dell'Unione europea, di Mayotte con effetto dal 1o gennaio 2014, per cui, a partire da tale data, Mayotte cesserà di essere un territorio d'oltremare per divenire una regione ultraperiferica ai sensi dell'articolo 349 e dell'articolo 355, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Il diritto dell'Unione si applicherà a Mayotte dal […] 1o gennaio 2014 a seguito di tale cambiamento dello status giuridico di Mayotte. È opportuno, tuttavia, stabilire alcune misure specifiche sulle condizioni speciali di applicazione del diritto dell'Unione , giustificate dalla particolare situazione socioeconomica strutturale di Mayotte in quanto nuova regione ultraperiferica.

(1)

Mediante la decisione 2012/419/UE (2), il Consiglio europeo ha deciso di modificare lo status, nei confronti dell'Unione europea, di Mayotte con effetto dal 1o gennaio 2014, per cui, a partire da tale data, Mayotte cesserà di essere un territorio d'oltremare per divenire una regione ultraperiferica ai sensi dell'articolo 349 e dell'articolo 355, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Il diritto dell'Unione si applicherà a Mayotte dal […] 1o gennaio 2014 a seguito di tale cambiamento dello status giuridico di Mayotte. È opportuno, tuttavia, stabilire alcune misure specifiche, giustificate dalla particolare situazione socioeconomica strutturale di Mayotte in quanto nuova regione ultraperiferica.

Emendamento 5

Progetto di direttiva

Formula solenne

Progetto del Consiglio	Emendamento
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :	HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :

Emendamento 6

Progetto di direttiva

Articolo 1

Direttiva 2010/18/UE

Articolo 3 — paragrafo 2 — comma 2

Progetto del Consiglio	Emendamento
All'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 20101/18/UE è aggiunto il seguente comma:	All'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2010/18/UE è aggiunto il seguente comma:
«In deroga al primo comma, per Mayotte in quanto regione ultraperiferica ai sensi dell'articolo 349 del TFUE, il periodo supplementare di cui al primo comma è prorogato fino al 31 dicembre 2018.»	«Per la regione ultraperiferica francese di Mayotte, il periodo supplementare di cui al primo comma è prorogato fino al 31 dicembre 2018.»

Emendamento 7

Progetto di direttiva

Articolo 2

Progetto del Consiglio	Emendamento
La Repubblica francese è destinataria della presente direttiva .	La Repubblica francese è destinataria della presente decisione .

Emendamento 8

Progetto di direttiva

Articolo 3

Progetto del Consiglio	Emendamento
La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2014.	La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2014.

(1) GU L 204 del 31.7.2012, pag. 131.

(2) GU L 204 del 31.7.2012, pag. 131.