Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio del gruppo di studio internazionale sulla iuta in merito alla proroga dell'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001 /* COM/2009/0460 def. */
[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 8.9.2009 COM(2009) 460 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio del gruppo di studio internazionale sulla iuta in merito alla proroga dell'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001 RELAZIONE L’accordo internazionale recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001, è stato accettato dalla Comunità europea con decisione 2002/312/CE del Consiglio del 15 aprile 2002. L’accordo è entrato in vigore il 27 aprile 2002 per un periodo di otto anni e scade il 26 aprile 2010 se non prorogato. Alla riunione del Consiglio del gruppo di studio internazionale sulla iuta tenutasi a Dacca il 5 e 6 aprile 2009, i membri hanno raggiunto all’unanimità un accordo preliminare sulla proroga del mandato del gruppo per un periodo iniziale di due anni, conformemente all’articolo 25, lettera b), ferma restando, comunque, l’approvazione formale delle autorità nazionali. Questa proroga darebbe ai membri tempo sufficiente per valutare il gruppo e per decidere infine se negoziare un accordo successivo, grazie a un’ulteriore proroga di due anni La partecipazione della Comunità europea a questo accordo rientra nella sua competenza esclusiva. La proposta di decisione non modifica in nessun modo il contributo della Comunità europea al bilancio amministrativo del gruppo di studio internazionale sulla iuta, che resta esigibile per ogni esercizio finanziario. Scopo della presente proposta è autorizzare la Comunità europea a votare a favore della proroga dell’accordo. Alla luce di quanto precede, la Commissione invita il Consiglio ad adottare l’allegata decisione. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio del gruppo di studio internazionale sulla iuta in merito alla proroga dell'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, secondo comma, vista la proposta della Commissione[1], considerando quanto segue: (1) L'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001, è stato firmato e concluso, a nome della Comunità europea, il 15 aprile 2002 con decisione 2002/312/CE del Consiglio[2]. (2) Ai sensi dell'articolo 25, lettere a) e b), l'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001, scade il 26 aprile 2010, a meno che non sia prorogato oltre tale data con decisione del Consiglio del gruppo di studio internazionale sulla iuta per uno o due periodi, complessivamente non superiori a quattro anni. (3) La proroga dell'accordo sopra menzionato è nell'interesse della Comunità europea. (4) È necessario stabilire la posizione della Comunità europea in seno al Consiglio del gruppo di studio internazionale sulla iuta, DECIDE: Articolo unico La posizione della Comunità europea in seno al Consiglio del gruppo di studio internazionale sulla iuta consiste nel votare a favore della proroga dell'accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta, 2001, per uno o due periodi, complessivamente non superiori a quattro anni, e nel notificare detta proroga al segretariato generale delle Nazioni Unite. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente [1] GU C [2] GU L 112 del 27.4.2002, pag. 34.