24.1.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 18/10

—

Accordo tra la Repubblica ceca e la Repubblica federale di Germania relativo allo snellimento delle verifiche di frontiera sul traffico per ferrovia, strade e acque interne, firmato il 19 maggio 1995, a Furth im Wald (entrato in vigore il 1o giugno 1996, pubblicato con il n. 157/1996, raccolta dei trattati internazionali),

—

accordo tra la Repubblica ceca e la Repubblica di Polonia sulla cooperazione in materia di verifiche di frontiera, firmato a Praga il 25 maggio 1999 (entrato in vigore il 1o novembre 2002, pubblicato con il n. 140/2002, raccolta dei trattati internazionali),

—

accordo tra la Repubblica federativa ceca e slovacca e la Repubblica d’Austria relativo allo snellimento delle verifiche di frontiera sul traffico per ferrovia, strade e acque interne, firmato a Vienna il 17 maggio 1991 (entrato in vigore il 1o ottobre 1992, pubblicato con il n. 27/1994, raccolta dei trattati internazionali),

—

accordo tra la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca relativo allo snellimento delle verifiche di frontiera sul traffico per ferrovia, strade e acque interne, firmato a Bratislava il 24 maggio 1999 (entrato in vigore il 12 marzo 2001, pubblicato con il n. 24/2001, raccolta dei trattati internazionali).

—

Trattato tra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica ceca sullo snellimento delle formalità di frontiera nel traffico ferroviario, stradale e navale,

—

accordo tra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica di Polonia sullo snellimento delle formalità di frontiera.

1)

la Repubblica di Lituania:

Accordo tra i governi della Repubblica di Lituania e della Repubblica di Lettonia relativo alla cooperazione durante lo svolgimento delle verifiche di frontiera ai valichi comuni, concluso il 9 giugno 1995;

2)

la Repubblica di Estonia:

Accordo tra i governi della Repubblica di Lettonia e della Repubblica di Estonia relativo all'organizzazione del controllo congiunto di frontiera, concluso il 30 agosto 2006.

—

la Slovacchia

sulla base del decreto governativo n. 91/2005. (V.6) relativo alla promulgazione dell’accordo firmato a Bratislava, il 9 ottobre 2003, tra il governo della Repubblica di Ungheria e il governo della Repubblica slovacca sul controllo di frontiera sul traffico per ferrovia, strade e acque interne,

—

l’Austria

sulla base del decreto governativo n. 124/2004. (IV.29) relativo alla promulgazione dell’accordo firmato a Vienna, il 29 aprile 2004, tra il governo della Repubblica di Ungheria e il governo della Repubblica d’Austria sul controllo di frontiera sul traffico per ferrovia, strade e acque interne,

—

la Slovenia

sulla base del decreto governativo n. 148/2004. (V.7) relativo alla promulgazione dell’accordo firmato a Lubiana, il 16 aprile 2004, tra il governo della Repubblica di Ungheria e il governo della Repubblica di Slovenia sul controllo di frontiera sul traffico per ferrovia, strade e acque interne.

1)

il trattato di Enschede, che è un trattato bilaterale concluso con la Germania;

2)

il trattato del Benelux.

—

Accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica federativa ceca e slovacca relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne, nella versione indicata nello scambio di note del 22 dicembre 1993 e del 14 gennaio 1994, Gazzetta ufficiale federale n. 561/1992,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica slovacca sulla realizzazione di uffici per lo sdoganamento e sullo svolgimento delle operazioni di sdoganamento in transito per il trasporto ferroviario, Gazzetta ufficiale federale n. III 36/2004.

—

Accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica di Slovenia relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto ferroviario e stradale, Gazzetta ufficiale federale n. III 94/2001,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica di Slovenia sulla realizzazione di uffici di sdoganamento comuni, Gazzetta ufficiale federale n. III 39/2004.

—

Accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica federativa ceca e slovacca relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne, Gazzetta ufficiale federale n. 561/1992,

—

accordo in base all’articolo 2, comma 4, dell’accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica federativa ceca e slovacca, del 17 giugno 1991, relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne e alla realizzazione di un ufficio austriaco per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Reintal-Postorná, Gazzetta ufficiale federale n. 710/1993,

—

accordo in base all’articolo 2, comma 4, dell’accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica federativa ceca e slovacca, del 17 giugno 1991, relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne e alla realizzazione di un ufficio austriaco per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Mitterretzbach-Hnánice, Gazzetta ufficiale federale n. 711/1993,

—

accordo in base all’articolo 2, comma 4, dell’accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica federativa ceca e slovacca, del 17 giugno 1991, relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne e alla realizzazione di un ufficio ceco per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Guglwald-Prední Výton, Gazzetta ufficiale federale n. 712/1993,

—

accordo in base all’articolo 2, comma 4, dell’accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica federativa ceca e slovacca, del 17 giugno 1991, relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne e alla realizzazione di un ufficio ceco per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Schöneben-Zadní Zvonková, Gazzetta ufficiale federale n. 713/1993,

—

accordo in base all’articolo 2, comma 4, dell’accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica federativa ceca e slovacca, del 17 giugno 1991, relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne e alla realizzazione di uffici per lo sdoganamento anticipato presso la stazione centrale di Linz e le stazioni ferroviarie di Freistadt, Summerau, Horní Dvoriste, Kaplice e Ceske Budejovice e per lo sdoganamento in transito sulla linea tra la stazione centrale di Linz e la stazione di Ceske Budejovice, Gazzetta ufficiale federale n. 386/1994,

—

accordo in base all’articolo 2, comma 4 dell’accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica federativa ceca e slovacca, del 17 giugno 1991, relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne e alla realizzazione di un ufficio ceco per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Gmünd-Bleylebenstraße/Ceské Velenice, Gazzetta ufficiale federale n. 384/1994,

—

accordo in base all’articolo 2, comma 4, dell’accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica federativa ceca e slovacca, del 17 giugno 1991, relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne e alla realizzazione di un ufficio ceco per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Schlag/Chlum u Trebone, Gazzetta ufficiale federale n. 385/1994,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica ceca sulla realizzazione di un ufficio austriaco per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Pyhrabruck/Nové Hrady, Gazzetta ufficiale federale n. III 135/2000,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica ceca sulla realizzazione di un ufficio austriaco per lo sdoganamento anticipato e di un ufficio ceco per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Gmünd/Ceské Velenice, Gazzetta ufficiale federale n. III 136/2000,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica ceca sulla realizzazione di uffici per lo sdoganamento anticipato presso le stazioni ferroviarie di Gmünd e Ceské Velenice e di una struttura per lo sdoganamento in transito tra le stazioni di Schwarzenau e Veselí sulla linea per Luznicí e Schwarzenau e Ceske Budejovice, Gazzetta ufficiale federale n. III 166/2002,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica ceca sulla realizzazione di uffici per lo sdoganamento anticipato presso la stazione ferroviaria sud di Vienna e le stazioni centrali di Hohenau, Breclav e Brno — hlavní nádrazí/Brünn e di una struttura per lo sdoganamento in transito sulla linea tra la stazione ferroviaria sud di Vienna e le stazioni centrali di Brno — hlavní nádrazí/Brünn, Gazzetta ufficiale federale n. III 71/2006,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica ceca sulla realizzazione di un ufficio per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Fratres/Slavonice, Gazzetta ufficiale federale n. III 70/2006,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica ceca sulla realizzazione di un ufficio per lo sdoganamento anticipato al valico di frontiera di Grametten/Nová Bystrice, Gazzetta ufficiale federale n. III 72/2006.

—

Accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica di Ungheria sulle operazioni di sdoganamento per il trasporto ferroviario, Gazzetta ufficiale federale n. 134/1992,

—

accordo tra la Repubblica d’Austria e la Repubblica di Ungheria sulle operazioni di sdoganamento per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne, Gazzetta ufficiale federale n. 794/1992,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica di Ungheria relativo all’attuazione dell’accordo sulle operazioni di sdoganamento per il trasporto ferroviario, Gazzetta ufficiale federale n. 327/1993,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica di Ungheria recante modifica all’accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica di Ungheria relativo all’attuazione dell’accordo sulle operazioni di sdoganamento per il trasporto ferroviario, del 14 aprile 1993, Gazzetta ufficiale federale n. 636/1995,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica di Ungheria sulla realizzazione di un valico di frontiera tra le autorità locali di Lutzmannsburg e Zsira e sulla realizzazione di un ufficio comune per lo sdoganamento sul territorio dell’Austria, Gazzetta ufficiale federale n. III 245/2001,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica di Ungheria sulla realizzazione di un valico di frontiera a Fertorákos sul lago di Neusiedel e di un ufficio comune per lo sdoganamento sul territorio dell’Ungheria, Gazzetta ufficiale federale n. III 96/2002,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica di Ungheria sulla realizzazione di un ufficio comune per lo sdoganamento al valico di frontiera di Mörbisch/Fertörakos sul territorio dell’Austria, Gazzetta ufficiale federale n. III 97/2002,

—

accordo tra il governo della Repubblica federale d’Austria e il governo della Repubblica di Ungheria sulla realizzazione di uffici per lo sdoganamento e sulla cooperazione in materia di monitoraggio del traffico frontaliero, Gazzetta ufficiale federale n. III 31/2004.

1)

accordo tra la Repubblica di Polonia e la Repubblica federale di Germania relativo allo snellimento del controllo di frontiera, concluso a Varsavia il 29 luglio 1992;

2)

accordo tra la Repubblica di Polonia e la Repubblica ceca relativo allo snellimento del controllo di frontiera, concluso a Praga il 25 maggio 1999;

3)

accordo tra la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca relativo allo snellimento del controllo di frontiera, concluso a Stara Lubownia il 29 novembre 2002;

4)

accordo tra la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Lituania in materia di questioni transfrontaliere, concluso a Vilnius il 14 settembre 1997.

—

Accordo tra la Repubblica di Slovenia e la Repubblica d’Austria relativo allo snellimento del controllo di frontiera sul trasporto ferroviario e stradale (Ur. l. RS n. 82/1989),

—

accordo sulla creazione di uffici comuni per il controllo di frontiera (Ur. l. RS n. 48/2004).

—

Accordo tra la Repubblica di Slovenia e la Repubblica di Ungheria in materia di controlli di frontiera sul trasporto ferroviario e stradale (Ur. l. RS n. 125/2000),

—

accordo tra il governo della Repubblica di Slovenia e il governo della Repubblica di Ungheria sull’attuazione, in materia di trasporto ferroviario, dell’accordo tra la Repubblica di Slovenia e la Repubblica di Ungheria relativo ai controlli di frontiera sul trasporto stradale e ferroviario (Ur. l. RS n. 6/2001),

—

accordo tra il governo della Repubblica di Slovenia e il governo della Repubblica di Ungheria sull’attuazione, in materia di trasporto stradale, dell’accordo tra la Repubblica di Slovenia e la Repubblica di Ungheria relativo ai controlli di frontiera sul trasporto stradale e ferroviario (Ur. l. RS n. 59/2004).

—

Accordo tra la Repubblica federativa ceca e slovacca e la Repubblica d'Austria relativo allo snellimento delle procedure di sdoganamento alla frontiera per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne, firmato a Vienna il 17 giugno 1991,

—

accordo tra il governo della Repubblica slovacca e il governo federale austriaco sulla realizzazione di uffici per lo sdoganamento alla frontiera e sulle operazioni di sdoganamento in transito per il trasporto ferroviario, firmato il 28 aprile 2004,

—

trattato tra la Repubblica slovacca e la Repubblica di Ungheria sullo sdoganamento alla frontiera per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne, firmato a Bratislava il 9 ottobre 2003,

—

accordo tra il governo della Repubblica slovacca e il governo della Repubblica di Ungheria sull'attuazione del trattato tra la Repubblica slovacca e la Repubblica di Ungheria sullo sdoganamento alla frontiera per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne, del 9 ottobre 2003, firmato a Bratislava il 9 ottobre 2003,

—

accordo tra la Repubblica slovacca e la Repubblica di Polonia relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento alla frontiera per il trasporto ferroviario e stradale, firmato a Stará Ľubovňa il 29 luglio 2002,

—

trattato tra la Repubblica slovacca e la Repubblica ceca relativo allo snellimento delle operazioni di sdoganamento alla frontiera per il trasporto per ferrovia, strade e acque interne, firmato a Bratislava il 24 maggio 1999.