23.5.2008

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 126/6

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 126/05)

Numero dell'aiuto: XA 15/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Občina Rogašovci

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 30 000 EUR

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

—	fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 40 % dei costi ammissibili per investimenti in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti concernenti la conservazione di elementi dell'azienda, l'acquisto di attrezzature da utilizzare per la produzione agricola, le colture permanenti, il miglioramento dei terreni agricoli e la gestione dei pascoli.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—	fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti diretti a conservare elementi produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi per il foraggio, fienili, porcili, alveari, ecc.),

—	fino al 100 % dei costi ammissibili per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico),

—	aiuti supplementari, a un tasso massimo del 100 %, a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—

in linea con il decreto sul cofinanziamento dei premi per la copertura assicurativa della produzione agricola per l'anno in corso, l'importo del cofinanziamento comunale non può essere superiore alla differenza tra l'importo del cofinanziamento dei premi assicurativi a carico del bilancio nazionale e il 50 % dei costi dei premi, inclusa la tassa sulle transazioni assicurative.

4. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—	fino al 100 % delle spese ammissibili a copertura dei costi legali e amministrativi.

5. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—

fino al 100 % dei costi per ricerche di mercato, ideazione e progettazione del prodotto, inclusi gli aiuti concessi per la preparazione delle domande di riconoscimento delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine o delle attestazioni di specificità in conformità alla normativa pertinente, come pure dei costi di introduzione di norme di assicurazione della qualità, di sistemi di tracciabilità, di sistemi per garantire il rispetto dell'autenticità e delle norme di commercializzazione o di sistemi di audit ambientale.

Gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6. Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, nonché le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web; gli aiuti sono erogati sotto forma di servizi agevolati e non comportano pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Dicembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del regolamento sulla concessione di aiuti per lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Rogašovci comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Rogašovci

Rogašovci 14 b

SLO-9262 Rogašovci

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93081

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile:

Edvard MIHALIČ

Sindaco del comune di Rogašovci

Numero dell'aiuto: XA 19/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Šoštanj

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šoštanj 2007–2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šoštanj za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2007: 25 038 EUR

2008: 25 038 EUR

2009: 25 038 EUR

2010: 25 038 EUR

2011: 25 038 EUR

2012: 25 038 EUR

2013: 25 038 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1. Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

—	fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

—	fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

—	fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone, se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

2. Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—	fino al 100 % dei costi effettivi per investimenti riguardanti elementi non produttivi,

—	fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti riguardanti fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

—	possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche degli edifici.

3. Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

—	fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4. Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

—	il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5. Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—	fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6. Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—	fino al 100 % dei costi ammissibili, sotto forma di servizi agevolati; gli aiuti non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7. Prestazioni di assistenza tecnica:

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza forniti da terzi, escluse le normali spese di funzionamento dell'impresa, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web e la diffusione di conoscenze scientifiche; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: Dicembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Šoštanj per il periodo di programmazione 2007-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Šoštanj

Trg svobode 12

SLO-3325 Šoštanj

Sito web: http://www.sostanj.si/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=354&Itemid=60

Firma del responsabile:

Darko MENIH

Sindaco del comune di Šoštanj

Numero dell'aiuto: XA 27/08

Stato membro: Finlandia

Regione: Tutte le regioni della Finlandia in cui il servizio catastale nazionale effettua operazioni di ricomposizione fondiaria

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Tuki tie- ja kuivatustöiden tekemiseen uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Base giuridica: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Le spese previste nel 2008 ammontano a 1,5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto può coprire fino al 50 % dei costi del progetto

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuti previsto copre il periodo dall'inizio del 2008 alla fine del 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è sostenere gli investimenti in opere stradali e di drenaggio richiesti dalle operazioni di ricomposizione fondiaria [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Produzione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Sito web: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Altre informazioni: La base giuridica del regime di aiuti in oggetto era originariamente l'articolo 144 del trattato di adesione della Finlandia e l'aiuto è stato notificato alla Commissione europea ai sensi dell'articolo suddetto. Per motivi di certezza del diritto dall'inizio del 2008 il regime è notificato alla Commissione ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, riguardante gli investimenti nelle aziende agricole

Numero dell'aiuto: XA 28/08

Stato membro: Finlandia

Regione: Tutte le regioni in cui l'Istituto nazionale finlandese del catasto compie operazioni di ricomposizione fondiaria

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Tuki hallinnollisiin kuluihin uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Base giuridica: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Nel 2008 la spesa annua pianificata è di 3 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: A norma dell'articolo 4 della legge in materia di sostegno alla ricomposizione fondiaria, il sostegno è limitato al 100 % dei costi delle indagini catastali

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime di aiuto riguarda il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo dell'aiuto è sostenere la ricomposizione fondiaria [articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Produzione di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Sito web: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Altre informazioni: La base giuridica del regime di aiuto in vigore è l'articolo 144 del trattato di adesione della Finlandia, a norma del quale la misura è stata notificata alla Commissione europea. Per motivi di certezza giuridica, a partire dall'inizio del 2008 il regime di aiuto è notificato alla Commissione ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006 (aiuti per la ricomposizione fondiaria)

Numero dell'aiuto: XA 29/08

Stato membro: Irlanda

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Cattle Breeding Infrastructure Program 2008

Base giuridica: National Development Plan 2007-2013

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 840 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 70 % dei costi ammissibili

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o gennaio 2008-1o dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Il Cattle Breeding Infrastructure Program 2008 sarà gestito dalla Irish Cattle Breeding Federation (ICBF). Obiettivo del programma è incoraggiare gli allevatori di bovini da carne e di vacche da latte ad applicare principi scientifici moderni per la riproduzione del bestiame, il che permetterà loro di migliorare la redditività a lungo termine. Il programma è composto da due progetti: valutazione genetica e raccolta di dati e diffusione delle informazioni.

Il progetto relativo alla valutazione genetica prevede ricerche, analisi e perfezionamento dei sistemi di valutazione genetica dei bovini da carne e da latte attualmente utilizzati in Irlanda, la diffusione di nuove valutazioni delle carni bovine, anche tramite la pubblicità, la pubblicazione di materiale informativo, la spedizione capillare di comunicazioni per posta agli allevatori e attraverso incontri con gli operatori del settore e gli allevatori per aiutarli a familiarizzarsi con i nuovi indici.

La parte del programma relativa alla raccolta dei dati e alla diffusione delle informazioni è finalizzata a sviluppare sistemi informatici, organizzare attività di formazione e sostenere la diffusione degli indici relativi alle carni bovine e al latte.

L'aiuto viene erogato in conformità alle disposizioni dell'articolo 15, paragrafo 2, lettere d) ed e), e all'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 — prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo e sostegno al settore zootecnico

Settore economico: Bovini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Department of Agriculture

Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Sito web: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/

(Le condizioni per beneficiare del regime saranno disponibili a questo indirizzo al momento dell'attuazione del regime stesso)