[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |

Bruxelles, 1.7.2008

COM(2008) 429 definitivo

PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 6 AL BILANCIO GENERALE 2008

STATO DELLE SPESE PER SEZIONE Sezione III - Commissione

(presentato dalla Commissione)

PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO RETTIFICATIVO N. 6AL BILANCIO GENERALE 2008

STATO DELLE SPESE PER SEZIONESezione III - Commissione

Visto:

- il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272,

- il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177,

- il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1525/2007 del Consiglio[2], in particolare l'articolo 37,

La Commissione europea presenta qui di seguito all'autorità di bilancio il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio 2008.

INDICE

1. Introduzione 4

2. Agenzie esecutive 4

2.1 Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA) 4

2.2 Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica (PHEA) 5

2.3 Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA) 6

3. Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (IC FCH) 6

4. EUROJUST 8

5. Programma per la competitività e l'innovazione (CIP) 9

TABELLA RIASSUNTIVA DEL QUADRO FINANZIARIO, PER RUBRICA 10

MODIFICHE ALLO STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Le modifiche allo stato generale delle entrate e allo stato delle entrate e delle spese per sezione sono trasmessi separatamente in formato SEI-BUD. A titolo informativo, una versione in lingua inglese delle modifiche allo stato generale delle entrate e allo stato delle entrate e delle spese per sezione viene allegata al presente documento sotto forma di allegato di bilancio.

1. Introduzione

Il presente progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6 per l'esercizio 2008 contiene gli elementi seguenti:

- i necessari adeguamenti del bilancio tenuto conto dell'estensione del mandato di tre agenzie esecutive: l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA), l'Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica (PHEA) e l'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea dei trasporti (TEN-T EA);

- la creazione della struttura di bilancio necessaria ad accogliere l'impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" (IC FCH);

- un aumento di 2,2 milioni di euro in stanziamenti d'impegno a copertura di parte dei costi del nuovo stabile per EUROJUST;

- un aumento di 3,9 milioni di euro in stanziamenti d'impegno a titolo del programma per la competitività e l'innovazione (CIP) – innovazione e imprenditorialità.

L'effetto netto delle modifiche alla spesa è un aumento degli stanziamenti d'impegno pari a 6,1 milioni di euro; gli stanziamenti di pagamento rimangono invariati.

2. Agenzie esecutive

Il 15 aprile 2008, il comitato delle agenzie esecutive, istituito dall'articolo 24 del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio[3], ha autorizzato l'estensione del mandato di tre agenzie esecutive: l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA), l'Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica (PHEA) e l'Agenzia esecutiva per la rete transeuropea dei trasporti (TEN-T EA). Il 29 maggio la commissione per i bilanci (BUDG) del Parlamento europeo ha dato anch'essa la sua autorizzazione.

Avendo preso atto dell'autorizzazione del comitato delle agenzie esecutive e della commissione per i bilanci del Parlamento europeo, la Commissione provvederà a prendere le decisioni formali di estensione del mandato.

Le modifiche rese necessarie dall'estensione dei tre mandati sono specificate di seguito.

2.1 Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA)

Il 14 gennaio 2005, la Commissione ha adottato la decisione 2005/56/CE[4] che istituisce l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura per la gestione dell'azione comunitaria nei settori dell'istruzione, degli audiovisivi e della cultura (EACEA).

Il mandato della EACEA è stato esteso con la decisione 2007/114/CE della Commissione[5], dell'8 febbraio 2007, al fine di includere: i programmi di nuova generazione precedentemente delegati all'agenzia (MEDIA 2007, LLL, Cultura, Gioventù in azione, l'Europa per i cittadini); i progetti in materia di istruzione, formazione professionale e giovani nell'ambito degli accordi sottoscritti dalla Comunità europea con Stati Uniti d'America e Canada in questi settori; altri programmi, in particolare Erasmus Mundus – Cooperazione esterna.

L'estensione del mandato dell'agenzia, ora approvata, riguarda l'attuazione della nuova finestra di cooperazione esterna Erasmus Mundus per l'America latina, l'Asia e i Balcani.

I nuovi compiti attribuiti alla EACEA nell'ambito dell'estensione proposta non comportano un aumento delle sovvenzioni dell'agenzia perché coperti dagli stanziamenti esistenti a fronte delle voci 19 01 04 30 EACEA – Sovvenzione ai programmi del settore "Relazioni esterne" e 22 01 04 30 EACEA – Sovvenzione ai programmi della rubrica 4 del settore "Allargamento". È tuttavia necessario adeguare la tabella dell'organico dell'agenzia, in quanto il potenziamento della componente cooperazione esterna implica l'assunzione di due agenti temporanei di grado AD 5[6].

2.2 Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica (PHEA)

Il 15 dicembre 2004, la Commissione ha adottato la decisione 2004/858/EC[7] che istituisce l'Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica incaricata dell'attuazione del programma di sanità pubblica 2003-2008 fino al 31 dicembre 2010. Nei primi mesi del 2008, la Commissione ha proposto di estendere il mandato dell'agenzia al fine di includervi l'attuazione del nuovo programma (2008-2013) di azione comunitaria nel settore della sanità pubblica e di assegnare all'agenzia nuovi compiti in materia di programmi e misure comunitarie attualmente gestiti dalla Commissione. I nuovi compiti riguardano la gestione del programma per la tutela dei consumatori e delle misure comunitarie per la formazione in materia di sicurezza alimentare. Onde tener conto di questi nuovi compiti, occorre estendere la durata dell'agenzia dal 1° gennaio 2011 al 31 dicembre 2015 e modificarne la dicitura ufficiale in "Agenzia esecutiva per la sanità pubblica e la tutela dei consumatori".

In forza dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, il finanziamento delle agenzie esecutive è coperto dalla dotazione dei programmi operativi che esse gestiscono. Tuttavia, considerato che il bilancio 2008 non contempla alcun finanziamento per i nuovi programmi affidati all'Agenzia esecutiva per la sanità pubblica e la tutela dei consumatori (politica dei consumatori e formazione in materia di sicurezza alimentare), occorre dotare l'agenzia delle necessarie risorse finanziarie.

L'agenzia comincerà a lavorare ai nuovi programmi solo nell'ultimo trimestre del 2008; pertanto, la copertura necessaria ai programmi per la tutela dei consumatori e per la formazione in materia di sicurezza alimentare riguarda solo gli ultimi tre mesi dell'anno. L'importo totale da trasferire all'agenzia tramite storno interno ammonta a 340 000 euro per i due programmi cumulati. Per quanto riguarda il programma per la tutela dei consumatori, il contributo, fissato a 226 800 euro, sarà messo a disposizione tramite storno interno dalla linea di bilancio amministrativa del programma (17 01 04 03). Quanto alle misure in materia di sicurezza alimentare, il contributo, fissato a 113 200 euro, sarà stornato dalla corrispondente linea di bilancio amministrativa (17 01 04 05) dello stesso capitolo. Tutti gli stanziamenti operativi dei programmi rimarranno pertanto immutati e potranno essere utilizzati per coprire azioni puramente operative.

Occorre inoltre modificare la tabella dell'organico dell'agenzia inserito nel bilancio 2008 con l'aggiunta di tre posti di agente temporaneo[8].

2.3 Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto (TEN-T EA)

La decisione 2007/60/CE della Commissione[9], del 26 ottobre 2006, istituisce un'agenzia esecutiva preposta alla gestione tecnico-finanziaria dei progetti nel settore dei trasporti cofinanziati in virtù della base giuridica in vigore all'epoca, ovvero il programma TEN-T 2000-2006.

L'attuale modifica del mandato, già prevista nel 2006, consente all'agenzia di assumere la responsabilità gestionale dei progetti nel settore dei trasporti a titolo del nuovo programma TEN-T 2007-2013. Inoltre, la realizzazione del nuovo programma, che contempla ulteriori strumenti finanziari (quali lo strumento di garanzia dei prestiti e i partenariati pubblico-privato) e mette l'accento sull'importanza degli aspetti promozionali e comunicativi, richiede un notevole potenziamento delle risorse umane.

Secondo l'ipotesi di partenza, l'organico sarebbe stato costituito per il 60% da personale a contratto e per il 40% da agenti temporanei. Successivamente, per realizzare ulteriori risparmi, la Commissione ha aumentato al 68% la percentuale del personale a contratto, diminuendo il numero di posti di agenti temporanei previsti in partenza. La Commissione propone pertanto di modificare la tabella dell'organico dell'agenzia portando i posti temporanei da 40 a 32[10].

Come indicato nella scheda finanziaria allegata alla proposta di modifica del mandato, questa nuova ripartizione del personale riduce il bilancio a 8 894 600 euro. Dal momento che il bilancio approvato per l'agenzia nel 2008 ammonta a 10 212 600 euro, la Commissione propone di trasferire, tramite storno interno, la differenza di 1 318 000 euro alla voce di bilancio 06 01 04 04 "Sostegno finanziario ai progetti d'interesse comune della rete transeuropea di trasporto — Spese di gestione amministrativa". L'importo sarà principalmente utilizzato per finanziare studi a sostegno del libro verde sul futuro della politica TEN-T, per attuare gli orientamenti TEN-T (2006-2007) e a beneficio dei flussi di traffico lungo la rete di trasporti regionali di base dell'Europa sudorientale, all'orizzonte del 2030.

3. Impresa comune Celle a combustibile e Idrogeno (IC FCH)

Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato, a norma dell'articolo 166 del trattato CE, la decisione 2006/1982/CE, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013)[11], il cosiddetto programma quadro. Successivamente, il Consiglio ha adottato la decisione 2006/971/CE, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013)[12], i cosiddetti programmi specifici.

Per tutti i temi oggetto dell'azione comunitaria e tra i diversi strumenti esistenti, il settimo programma quadro per la ricerca può, in un numero molto limitato di casi, trovare attuazione tramite le iniziative tecnologiche congiunte (ITC).

Il bilancio rettificativo 3/2008[13] ha creato la struttura di bilancio necessaria per accogliere le prime quattro di queste imprese comuni[14]. Il presente progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6 contempla la creazione della struttura di bilancio necessaria ad accogliere l'iniziativa tecnologica congiunta "Celle a combustibile e idrogeno" (IC FCH), in seguito all'adozione del regolamento (CE) 521/2008 del Consiglio[15], del 30 maggio 2008.

Il regolamento del Consiglio che istituisce i relativi partenariati pubblico-privato sulla base dell'articolo 171 del trattato e dell'articolo 185 del regolamento finanziario è formulato tenendo conto delle iniziative tecnologiche congiunte già adottate e per l'esecuzione dei rispettivi bilanci contempla il discarico da parte del Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio.

Pertanto, il presente bilancio rettificativo contempla l'istituzione delle nuove voci per le sovvenzioni all'impresa comune FCH e della relativa tabella dell'organico[16].

L'istituzione di queste nuove linee di bilancio non richiede ulteriori stanziamenti: gli stanziamenti saranno dedotti dalle linee di bilancio corrispondenti alle priorità del settimo programma quadro nei relativi settori coperti da questa iniziativa tecnologica congiunta.

Al finanziamento dell'IC FCH, contribuiranno quattro priorità del programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro di ricerca:

- energia;

- trasporti;

- nanoscienze, nanotecnologie, materiali e tecnologie per nuove produzioni;

- ambiente.

Per il 2008, solo la priorità "energia" contribuirà a finanziarie l'FCH.

L'IC FCH presenta una situazione dissimile dalle precedenti imprese comuni, che beneficiavano del contributo di un'unica priorità tematica e riguardavano quindi un'unica linea di bilancio.

Considerato che l'impresa comune è in fase di avvio, per il 2008 la Commissione propone di dotare le nuove voci da istituire di 30 000 000 euro in stanziamenti d'impegno e di 1 900 000 euro in stanziamenti di pagamento; gli importi corrispondenti andranno detratti dall'attuale linea di bilancio 08 05 01.

La tabella di seguito riassume le nuove voci da istituire e i relativi stanziamenti:

Nuova voce | Denominazione | Stanziamenti di impegno (Mio Eur) | Stanziamenti di pagamento (Mio Eur) |

08 05 02 | Cooperazione – Energia - Impresa comune celle a combustibile e idrogeno (FCH) | 28,100 | 0 |

08 01 04 41 | Spese di supporto per l'impresa comune celle a combustibile e idrogeno (FCH) | 1,900 | 1,900 |

Tenuto conto del contributo previsto all'impresa comune, l'importo totale che si riferisce, su questa linea di bilancio, alla priorità "energia" sarà dedotto nel modo seguente:

Voci | Denominazione | Stanziamenti di impegno (Mio Eur) | Stanziamenti di pagamento (Mio Eur) |

08 05 01 | Cooperazione — Energia | 99,680 | 62,598 |

4. EUROJUST

Negli ultimi anni, l'organico di EUROJUST è andato aumentando notevolmente. L'aumento riguarda i cosiddetti "membri nazionali", che rappresentano gli Stati membri nel collegio di EUROJUST, e gli agenti statutari, passati da 76 nel 2004 a 175 nel 2008. Il personale occupa attualmente lo stabile "ARC" all'Aia (194 uffici per 229 persone) e in via transitoria lo stabile "Equinox" (27 uffici). Secondo le stime, entro il 2014 EUROJUST avrà bisogno di 320-325 uffici, fabbisogno compatibile con la presente programmazione finanziaria. Entro il 2012, lo Stato membro ospitante metterà a disposizione locali adeguati, anche se nel frattempo occorre trovare una soluzione temporanea.

Per il periodo 2008-2012, lo Stato membro ospitante ha proposto un nuovo stabile nell'"Haagse Veste 1" (HV1), che EUROJUST dividerà con il tribunale penale internazionale. Il 160 uffici ivi disponibili permetterebbero di ospitare non solo il personale temporaneamente sistemato nello stabile "Equinox" (in mancanza di spazio nell'"ARC"), ma anche eventuali nuovi arrivi. Il passaggio nel nuovo stabile è previsto per settembre 2008.

A tal fine, EUROJUST ha chiesto un aumento del bilancio pari a 7 339 398 euro a copertura dell'affitto e della manutenzione del nuovo stabile, delle necessarie modifiche da apportarvi, degli arredi e della selezione del personale necessario alla sicurezza (in condivisione dei costi con il tribunale penale internazionale).

Dopo aver valutato la proposta e discusso con EUROJUST, la Commissione propone di accettare la richiesta, ad eccezione del cosiddetto "Built-in package" (2,6 milioni di euro per la costruzione – pareti, solai, porte e impianti informatici per il server), oggetto di trattativa tra EUROJUST e lo Stato membro ospitante.

Dei rimanenti 4,7 milioni di euro, si propone di coprire 2,5 milioni di euro con destinazione specifica (1,8 milioni di euro corrispondenti all'eccedente del 2006 e il resto dal 2007). La richiesta finale di aumento del bilancio ammonta pertanto a 2,24 milioni di euro.

Il margine al di sotto del massimale per la rubrica 3a (19 milioni di euro nel 2008) coprirà l'ammontare degli stanziamenti di impegno pari a 2,24 milioni di euro. I relativi stanziamenti di pagamento saranno riassegnati dalla voce 18 06 06 Giustizia penale, i cui inviti a presentare proposte hanno prodotto risultati inferiori al previsto.

Si propone di inserire gli stanziamenti nel bilancio secondo la seguente ripartizione:

18 06 04 01 EUROJUST — Sovvenzione ai titoli 1 e 2, 1 940 000 euro

18 06 04 02 EUROJUST — Sovvenzione al titolo 3, 300 000 euro

5. PROGRAMMA PER LA COMPETITIVITÀ E L'INNOVAZIONE (CIP)

Gli strumenti finanziari a titolo del CIP hanno avuto un inizio molto favorevole. Le risorse di bilancio del 2007 sono state impegnate a dicembre 2007 e i primi progetti sono stati approvati prima della fine dell'anno. Le ulteriori proposte del Fondo europeo per gli investimenti (FEI) sono quindi arrivate ad una tale velocità da rendere necessario l'impegno delle risorse di bilancio del 2008 diversi mesi prima del previsto, ovvero a febbraio 2008.

Per garantire un uso ottimale delle risorse disponibili, regolari discussioni hanno avuto luogo con il FEI, anche se risulta già evidente che la richiesta a fronte di questo strumento è superiore alle risorse disponibili nel 2008. A fronte di una domanda così elevata in uno stadio così precoce dell'esercizio, è difficile rimandare le autorizzazioni al 2009, con il rischio di scoraggiare i partner interessati, a meno che non vengano aumentate le risorse nel 2008.

Nelle stime iniziali, le spese avrebbero dovuto concentrarsi leggermente sui primi due anni ( front-loading ). Una campagna di sensibilizzazione, prevista nel 2008 nell'ambito del pacchetto CIP, avrebbe dovuto incitare la presentazione di nuove domande. In realtà, il riporto si è rivelato superiore al previsto e le nuove domande sono già molto numerose, per cui si è deciso di rimandare la campagna onde evitare di suscitare aspettative disattese.

Viene pertanto proposto di aumentare a 3,9 milioni di euro gli stanziamenti d'impegno per la linea 01 04 04 Programma quadro per l'innovazione e la competitività – innovazione e imprenditorialità. Queste risorse aggiuntive saranno compensate con una riduzione degli stanziamenti di pagamento a fronte della programmazione finanziaria della linea 01 04 04 nel 2011 e nel 2012.

TABELLA RIASSUNTIVA DEL QUADRO FINANZIARIO, PER RUBRICA

Quadro finanziario Rubrica/sottorubrica | Quadro finanziario 2008 | Bilancio 2008 (compresi BR 1-4/2008 e PPBR 5/2008) | PPBR 6/2008 | Bilancio 2008 + BR 1-4/2008 + PPBR 5/2008 e 6/2008 |

|SI |SP |SI |SP |SI |SP |SI |SP | | 1. CRESCITA SOSTENIBILE | | | | | | | | | | 1a. Competitività per la crescita e l'occupazione |10 386 000 000 | |11 082 100 000 |9 768 739 600 |3 900 000 |0 |11 086 000 000 |9 768 739 600 | |1b. Coesione per la crescita e l'occupazione |47 267 000 000 | |47 255 948 720 |40 551 565 026 | | |47 255 948 720 |40 551 565 026 | | Totale | 57 653 000 000 | |58 338 048 720 | 50 320 304 626 | | |58 341 948 720 | 50 320 304 626 | | Margine[17] | | |-185 048 720 | | | |-188 948 720 | | | 2. CONSERVAZIONE E GESTIONE DELLE RISORSE NATURALI | | | | | | | | | | di cui spese correlate al mercato e pagamenti diretti |46 217 000 000 | |41 400 082 042 |40 889 550 500 | | |41 400 082 042 |40 889 550 500 | | Totale | 59 193 000 000 | |55 564 715 538 | 53 241 270 053 | | |55 564 715 538 | 53 241 270 053 | | Margine | | |3 628 284 462 | | | |3 628 284 462 | | | 3. CITTADINANZA, LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA | | | | | | | | | | 3a. Libertà, sicurezza e giustizia |747 000 000 | |728 034 000 |533 196 000 |2 240 000 |0 |7 30 274 000 |533 196 000 | |3b. Cittadinanza |615 000 000 | |875 254 197 |968 664 203 | | |875 254 197 |968 664 203 | | Totale | 1 362 000 000 | |1 603 288 197 | 1 501 860 203 | | |1 605 528 197 | 1 501 860 203 | | Margine[18] | | |19 123 000 | | | |16 883 000 | | | 4. L'UE COME ATTORE GLOBALE[19] | 7 002 000 000 | | 7 311 218 000 | 8 112 728 400 | | | 7 311 218 000 | 8 112 728 400 | | Margine | | | -70 000 000 | | | | -70 000 000 | | | 5. AMMINISTRAZIONE[20] |7 380 000 000 | |7 279 525 455 | 7 280 085 455 | | |7 279 525 455 | 7 280 085 455 | | Margine | | | 177 474 545 | | | | 177 474 545 | | | 6. COMPENSAZIONI | 207 000 000 | |206 636 292 | 206 636 292 | | |206 636 292 | 206 636 292 | | Margine | | | 363 708 | | | | 363 708 | | | TOTALE | 132 797 000 000 | 129 681 000 000 | 130 303 432 202 | 120 662 885 029 | 6 140 000 | 0 |130 309 572 202 | 120 662 885 029 | | Margine | | |3 570 196 995 | 9 560 670 956 | | | 3 564 056 995 | 9 560 670 956 | |

[1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

[2] GU L 343 del 27.12.2007, pag. 9.

[3] Regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari. GU L 11 del 16.1.2003, pag. 1.

[4] GU L 24 del 27.1.2005, pag. 35.

[5] GU L 49 del 17.2.2007, pag. 21.

[6] Le specifiche sono fornite nell'allegato di bilancio.

[7] GU L 369 del 16.12.2004, pag.73.

[8] Le specifiche sono fornite nell'allegato di bilancio.

[9] GU L 32 del 6.2.2007, pag. 88.

[10] Le specifiche sono fornite nell'allegato di bilancio.

[11] GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.

[12] GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86.

[13] Adottato il 5.6.2008.

[14] Il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro di ricerca ne prevede sei (Artemis, in materia di sistemi informatici incorporati; IMI, l'Impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi; "Clean sky", aeronautica e trasporto aereo; ENIAC sulle tecnologie nanoelettroniche; FCH in materia di celle a combustibile e idrogeno), cui si aggiungerà il Sistema globale di osservazione per l'ambiente e la sicurezza "GMES", in dirittura di arrivo.

[15] GU L 153 del 12.6.2008, pag. 20.

[16] Lo statuto e le norme adottate congiuntamente dalle istituzioni delle Comunità a tal fine si applicano al personale delle imprese comuni e ai relativi direttori esecutivi. Le specifiche della tabella dell'organico dell'IC FCH sono fornite nell'allegato di bilancio.

[17] Nel calcolo del margine per la rubrica 1a non è incluso il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG). Lo strumento di flessibilità è stato mobilitato per un importo di 200 milioni di euro.

[18] L'importo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea è iscritto in bilancio oltre i limiti delle pertinenti rubriche come previsto dall'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 (GU C 139 del 14.6.2006).

[19] Nel margine 2008 per la rubrica 4 non si tiene conto degli stanziamenti attribuiti alla riserva per gli aiuti d'urgenza. Lo strumento di flessibilità è stato mobilitato per un importo di 70 milioni di euro.

[20] Nel calcolo del margine al di sotto del massimale per la rubrica 5, si tiene conto della nota 1) del quadro finanziario 2007-2013, relativa all'importo di 77 milioni di euro per i contributi del personale ai fini pensionistici.