Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 192/08)

Numero dell'aiuto: XA 10/07

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Limburg

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Limburg

—   Punto 1.5: Miglioramento delle conoscenze e attuazione di nuovi criteri innovativi nel settore agricolo

—   Punto 1.6: Gruppi di esperti per la formazione e le consulenze nel settore agricolo

—   Punto 1.7: Elaborazione di progetti con scambio delle conoscenze

—   Punto 1.8: Combinazioni prodotto/mercato (PMC's)

—   Punto 1.10: Produzione agricola sostenibile in zone rurali

—   Punto 1.11: Ricerca orientata sull'uso di «nuovi concimi» intesi a sostituire i concimi chimici

—   Punto 1.12: Analisi esplorativa della collaborazione per la qualità del paesaggio e la promozione delle vendite di prodotti regionali

—   Punto 1.13: Applicazione delle conoscenze per il miglioramento della qualità ambientale

—   Punto 1.15: Modello aziendale sostenibile per le aziende lattiere

—   Punto 1.16: Bioenergia

—   Punto 1.18: Aziende modello in materia di autosufficienza energetica

Fondamento giuridico: Artikel 11, lid 3 Wet Inrichting Landelijk Gebied, juncto subsidieverordening inrichting Landelijk Gebied

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

(Gli importi riguardano la stima della parte dei mezzi disponibili massimi di cui beneficiano gli agricoltori. Sulla base della maggior parte di questi punti, la sovvenzione non sarà in effetti concessa soltanto ad agricoltori (bensì anche ad altri imprenditori sulla base de minimis e a privati)

Intensità massima dell'aiuto:

Data di applicazione: Gli aiuti saranno erogati soltanto previa approvazione del citato regolamento (Subsidieverordening inrichting Landelijk Gebied Limburg) da parte del ministro LNV (agricoltura, patrimonio rurale e qualità del mangime), conformemente all'articolo 11, paragrafo 3 della Wet Inrichting Landelijk Gebied e non prima della notifica del regolamento relativo alle sovvenzioni, conformemente al disposto di cui al regolamento (CE) 1857/2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dal 2007 al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto:

Settore economico: L'aiuto riguarda le PMI del settore della produzione agricola primaria

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito web: www.limburg.nl

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 38/07

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Investeringen op het terrein van energiebesparing. Titel 5, § 1, van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Fondamento giuridico: De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 1:3, 1:8, 1:15 en 1:16 van de Regeling LNV-subsidies

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

Intensità massima dell'aiuto: 25 %

Data di applicazione: Per il 2007, le domande possono essere inoltrate dal 14 maggio al 25 maggio 2007 incluso. Per gli anni successivi, la data di inoltro delle domande sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale (Staatscourant)

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto mira essenzialmente a ridurre i costi di produzione e, in subordine, a preservare e migliorare l'ambiente naturale. Il regime di aiuti si fonda sul regolamento n. 1857/2006. Sono presi in considerazione gli aiuti a favore dei risparmi energetici

Settore economico: L'agricoltura e in particolare l'orticoltura in serra

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito web: www.minlnv.nl/loket

Altre informazioni: Il presente regime di aiuti costituisce il prolungamento di una misura di aiuto puntuale, notificata alla Commissione europea, recante il numero XA 99/06

Numero dell'aiuto: XA 70/07

Stato membro: Spagna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para compensar los daños extraordinarios causados por la sequía en las explotaciones ganaderas extensivas

Fondamento giuridico: Orden APA/…/2007, de … de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para compensar pérdidas extraordinarias producidas por la sequía en pastos en la campaña 2005/2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 3,5 milioni di EUR nell'anno 2007

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti che ciascun beneficiario può percepire, più gli indennizzi eventualmente versati dalle compagnie d'assicurazione, più qualsiasi aiuto ricevuto dall'amministrazione della Comunità autonoma, non possono superare l'80 % delle perdite registrate nell'azienda, come prevede il regolamento (CE) n. 1857/2006.

Il calcolo degli aiuti deve tenere conto delle informazioni relative all'indice di vegetazione delle zone colpite, durante il periodo compreso fra il 1o febbraio e il 30 giugno 2006, considerando indennizzabili le zone il cui indice di vegetazione è inferiore al risultato dell'operazione consistente nel dedurre 0,8 volte la deviazione standard rispetto all'indice medio, il che equivale a danni superiori al 30 % della produzione normale.

Gli importi degli aiuti sono i seguenti:

Così, se durante l'intero periodo considerato (15 diecine di giorni), l'indice di vegetazione è rimasto inferiore al risultato dell'operazione consistente nel dedurre 0,8 volte la deviazione standard rispetto all'indice medio, l'aiuto ammonterà a 48 EUR/animale per i bovini e gli equini e a 7,2 EUR/animale per gli ovini e i caprini.

L'aiuto concesso a ciascun beneficiario è calcolato tenendo conto del numero di diecine di giorni durante le quali è stato registrato detto livello di siccità.

Una volta calcolati gli aiuti, l'ENESA chiederà ad AGROSEGURO la prova degli indennizzi eventualmente ricevuti dalle compagnie d'assicurazione. Analogamente, chiederà alle Comunidades Autónomas colpite una prova degli aiuti che esse hanno eventualmente concesso per tali danni. Il totale degli aiuti non deve superare l'80 % delle perdite registrate nell'azienda. Se detto limite viene superato, l'aiuto calcolato verrà ridotto in virtù di tale ordinanza per adeguarlo alla suddetta percentuale

Data di applicazione: Gli aiuti possono essere concessi a partire dall'entrata in vigore dell'ordinanza, entro un termine massimo di 6 mesi

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo consiste nel compensare gli allevatori delle perdite subite nelle aziende colpite, nella misura in cui esse sono state costrette ad integrare l'alimentazione del bestiame in seguito alla perdita dei pascoli causata dalla siccità.

Va osservato che, nel contesto delle assicurazioni agricole, ne esiste una che copre il rischio di siccità nei pascoli e che garantisce le perdite in caso di siccità estrema, il che equivale a danni superiori al 50 % della produzione (allorquando l'indice di vegetazione è inferiore al risultato dell'operazione consistente nel dedurre 1 volta la deviazione standard rispetto all'indice di vegetazione medio).

Si è accertato che, in talune comarcas, si sono verificati danni superiori al 30 % della produzione, che non sono stati coperti dalle polizze assicurative. E' quindi necessario prevedere aiuti destinati a compensare gli allevatori di tali perdite.

Tali aiuti sono istituiti ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006, relativo agli «Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche» conformemente al disposto dei paragrafi 2-6 e 9-10

Settore economico: Questi aiuti sono destinati al settore dell'allevamento estensivo nelle Comunità autonome di Andalucía, Aragón, Baleares, Cataluña, Castilla — La Mancha, Castilla — León, Extremadura e Murcia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito Web: enesa@mapya.es

Numero dell'aiuto: XA 71/07

Stato membro: Spagna

Regione: Catalogna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas

Fondamento giuridico: Orden ARP/501/2006, de 25 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas, y se convocan las correspondientes al año 2006 (DOGC 4751 de 31.10.2006)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Anno 2006: 450 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: La percentuale di sovvenzione massima per fascicolo sarà pari al 30 % dell'investimento sovvenzionabile e potrà essere aumentata nei seguenti casi:

5 % quando il richiedente è un giovane agricoltore

2 % quando il richiedente è una donna

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è destinato a sostenere gli investimenti nelle aziende agricole con lo scopo di potenziare l'efficienza energetica nelle serre agricole (articolo 4).

Sono sovvenzionabili gli investimenti connessi al miglioramento degli impianti, dei sistemi e materiali di riscaldamento nonché qualsiasi altro miglioramento che comporti un risparmio e un potenziamento dell'efficienza energetica quantificabili nelle serre agricole.

Le spese sovvenzionabili sono quelle elencate all'articolo 4, paragrafo 4, lettere a) e b), ossia quelle relative alla costruzione, all'acquisizione o al miglioramento degli impianti oltre a quelli relativi all'acquisto o al leasing con patto di acquisto di attrezzature e macchinari necessari al potenziamento dell'efficienza delle serre

Settore economico: Produzione di prodotti enumerati nell'allegato I del trattato, salvo i prodotti della pesca e dell'acquacoltura disciplinati dal regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio ed i prodotti dei codici NC 4502, 4503 e 4504 (prodotti del sughero)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito web: https://www.gencat.net/diari_c/4751/06297022.htm

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 74/07

Stato membro: Spagna

Regione: Castilla-La Mancha

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Fondamento giuridico: Orden de 15.3.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declaran como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las heladas acaecidas en los dos primeros meses de 2006 en determinados municipios de Castilla-La Mancha y Orden de 17.4.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 600 000 EUR in quattro anni

Intensità massima dell'aiuto: 47 % dei danni

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale: quattro anni dall'entrata in vigore dell'ordinanza

Obiettivo dell'aiuto: compensare la riduzione del reddito proveniente dalla vendita del prodotto causata delle avversità atmosferiche e contribuire alle spese sostenute dall'agricoltore in seguito all'evento indicato (costi di sostituzione delle piante, costi di potatura e rigenerazione delle parti gelate delle piante), conformemente all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: produzione vegetale: vigneti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito web: Provvisoriamente in:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Successivamente alla pubblicazione:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Numero dell'aiuto: XA 77/07

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor primaire landbouwondernemingen, onderdeel collectieve adviezen)

Fondamento giuridico:

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'aiuto viene finanziato attingendo all'importo complementare (11,32 mio EUR) di cui alla scheda della misura 111 del programma di sviluppo rurale 2007-2013

Intensità massima dell'aiuto: 50 % dei costi di consulenza per le aziende agricole, con un massimale annuo di 1 500 EUR per impresa

Data di applicazione: Il regime di sovvenzioni entra in vigore il 1o aprile 2007. Nessun pagamento avrà luogo prima dell'approvazione del programma di sviluppo rurale 2007-2013

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013 compreso

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di un aiuto a favore di servizi di consulenza collettiva che non hanno carattere né permanente né periodico (come le consulenze fiscali di ordinaria amministrazione o la regolare prestazione di servizi in campo giuridico o pubblicitario).

In questo contesto le consulenze possono riguardare unicamente lo sviluppo dell'azienda agricola nei settori seguenti:

L'aiuto soddisfa le condizioni di cui all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Tutte le aziende agricole primarie i cui prodotti figurano nell'allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Sito web: www.minlnv.nl/loket

Altre informazioni: —