Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione di prodotti agricoli

(2007/C 165/05)

Numero dell'aiuto: XA 125/06

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Provincie Limburg

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Verplaatsing melkveehouderij Houben in Zuid- Limburg (Trasferimento dell'azienda lattiera Houben nel Limburgo meridionale)

Fondamento giuridico: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale concesso all'azienda: Contributo provinciale totale di 100 000 EUR una tantum per trasferimento.

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto massimo all'azienda lattiera ammonta al 40 % dei costi di trasferimento fino ad un massimo di 100 000 EUR. Tale importo è identico all'aiuto concesso all'agricoltore nei casi in cui il trasferimento nell'interesse generale permette di ottenere impianti più moderni e si traduce in un aumento della capacità produttiva. In caso di apprezzamento degli impianti in questione e aumento della capacità produttiva, il contributo dell'agricoltore deve essere almeno pari al 60 % dell'apprezzamento degli impianti o all'aumento delle relative spese, a norma dell'articolo 6, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1/2004. L'azienda lattiera apporta da parte sua un contributo pari ad un minimo del 60 %. Azienda Houben: costi preventivati 1 612 776,00 di EUR.

Data di applicazione: La decisione di concessione dell'aiuto sarà pubblicata una volta ricevuta conferma dall'UE della presente comunicazione.

Durata del programma o del singolo regime di aiuto: Dal dicembre 2006 fino al 31 dicembre 2008 incluso

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto riguarda il trasferimento nell'interesse pubblico di aziende lattiere con prospettive di avvenire da territori caratterizzati soprattutto da limitazioni sul piano urbanistico ma nei quali la presenza di un'azienda lattiera è cruciale per la preservazione della qualità dell'ambiente e del paesaggio. Secondo gli obiettivi provinciali il trasferimento di un'azienda lattiera deve essere finalizzato alla qualità del paesaggio e dell'ambiente e al suo carattere sostenibile

Settore o settori interessati: Possono usufruire dell'aiuto le aziende lattiere a produzione intensiva (piccole e medie imprese), con una superficie di almeno 75 NGE (Nederlandse grootte eenheden, unità di superficie olandesi), situate in territori con pendenza non superiore al 2 % nel Limburgo meridionale.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito web: www.limburg.nl

Numero dell'aiuto: XA 126/06

Stato membro: Regno Unito

Regione: Kerridge Ridge and Ingersley Vale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Kerridge Ridge and Ingersley Vale Countryside and Heritage Project

Fondamento giuridico: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF). The Act has been amended several times, principally by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: La dotazione finanziaria complessiva del progetto per un periodo di 4 anni è di 1,1 milioni di GBP, compresi i costi amministrativi e i lavori sui terreni non agricoli. Il costo totale dei lavori materiali da compiere sui terreni agricoli ammonta a 145 500 GBP.

Tale importo può essere ripartito per esercizio finanziario come segue:

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione: 29 dicembre 2006.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata del regime cesserà il 30 giugno 2010.

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del progetto è la conservazione e il recupero di elementi importanti del patrimonio rurale nella zona del Kerridge Ridge and Ingersley Vale.

L'aiuto sarà versato conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1/2004 e i costi ammissibili riguarderanno gli investimenti di capitale destinati alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio.

Settore economico: Settore agricolo — tutte le imprese attive nel settore della produzione.

Sito web: http://www.kriv.org.uk/documents/documents/KRIVStateAidExemptionDocument.doc

Scorrere la pagina e cliccare sul link «Defra State Aid» a destra.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: I proprietari fondiari che esercitano attività in imprese non agricole beneficeranno del regime del National Heritage Memorial Fund (NN 11/02), che è stato specificamente approvato dalla Commissione europea.

Firmato e datato a nome del ministero per l'Ambiente, l'Alimentazione e gli Affari rurali (l'autorità competente del Regno Unito)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom