15.6.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 133/3


Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 133/04)

Data di adozione della decisione

21.3.2007

Numero dell'aiuto

N 447/05

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector

Fondamento giuridico

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Tipo di misura

Obiettivo

Estendere un regime di tassazione ridotta alle imbarcazioni commerciali a vela da crociera per sostenere il settore del trasporto marittimo

Forma di sostegno

Riduzione dell'imposta sul reddito e dei contributi per la previdenza sociale

Stanziamento

500 000 EUR all'anno

Intensità

10%-40% del salario della gente di mare

Durata

6 anni

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Transport en Luchtvaart

Programma Zeevaart

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

Nederland

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

24.1.2007

Numero dell'aiuto

N 491/06

Stato membro

Italia

Regione

Regione Autonoma della Sardegna

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì.

Fondamento giuridico

Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma di sostegno

Messa a disposizione gratuita di infrastrutture supplementari e migliorate per il complesso aeroportuale esistente

Stanziamento

3 171 000 EUR

Intensità

Durata

2008-2024 (completamento dei lavori — fine della concessione)

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma della Sardegna

viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

7.2.2007

Numero dell'aiuto

N 507/06

Stato membro

Estonia

Regione

Põhja-Eesti

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Muuga sadama idaosa laiendamine

Fondamento giuridico

Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k «Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine» — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006

Tipo di misura

La misura non costituisce aiuto

Obiettivo

Investimento in infrastrutture portuali

Forma di sostegno

Decisione di finanziare un investimento

Stanziamento

92 976 699 EUR

Intensità

81 %

Durata

2006-2009

Settore economico

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

21.12.2006

Numero dell'aiuto

N 552/06

Stato membro

Danimarca

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane

Fondamento giuridico

Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Accordare una compensazione alle imprese ferroviarie per gli oneri che altri modi di trasporto non devono sostenere e trasferire i trasporti dalla strada alla ferrovia

Forma di sostegno:

Sovvenzioni

Stanziamento

2,15 milioni di EUR per il periodo 2007-2010

Intensità

50% dei costi ammissibili

Durata

2007-2010

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Transport og Energiministeriet, Kollectiv

Frederiksholms Kanal 27F

DK-1220 København K

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

21.12.2006

Numero dell'aiuto

N 573/05

Stato membro

Danimarca

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer

Fondamento giuridico

Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo:

Protezione dell'ambiente

Forma di sostegno

Sovvenzioni

Stanziamento

30 milioni DKK

Intensità

30 %

Durata

2007-2008

Settore economico

Trasporto stradale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

22.12.2007

Numero dell'aiuto

N 574/05

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Fondamento giuridico

Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004).

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

L'obiettivo del regime di aiuti è incoraggiare il trasferimento del traffico merci dalla strada alla rotaia offrendo una riduzione concreta dei costi di accesso ai servizi del trasporto combinato.

Forma di sostegno

Sovvenzioni dirette

Stanziamento

6 milioni di EUR

Intensità

30 %

Durata

1.1.2007-1.1.2009

Settore economico

Trasporto combinato

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Friuli Venezia Giulia

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

7.3.2007

Numero dell'aiuto

N 619/06

Stato membro

Germania

Regione

Baviera

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg

Fondamento giuridico

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, connettività

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

8,85 milioni di EUR

Intensità

Secondo quanto indicato dagli Orientamenti comunitari concernenti il finanziamento degli aeroporti e gli aiuti pubblici di avviamento concessi alle compagnie aeree operanti su aeroporti regionali (GU C 312 del 9.12.2005, pag. 1)

Durata

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

7.3.2007

Numero dell'aiuto

N 620/06

Stato membro

Germania

Regione

Baviera

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen

Fondamento giuridico

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale, occupazione

Forma di sostegno

Sovvenzione

Stanziamento

7,3 milioni di EUR

Intensità

Secondo quanto indicato dagli Orientamenti comunitari concernenti il finanziamento degli aeroporti e gli aiuti pubblici di avviamento concessi alle compagnie aeree operanti su aeroporti regionali (GU C 312 del 9.12.2005, pag. 1).

Durata

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

25.1.2007

Numero dell'aiuto

N 764/06

Stato membro

Italia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007

Fondamento giuridico

Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione»

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Potenziare la competitività degli armatori italiani garantendo servizi di cabotaggio in Italia

Forma di sostegno

Riduzione degli oneri sociali

Stanziamento

20 milioni EUR/anno

Intensità

50 %

Durata:

2 anni

Settore economico

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero dei Trasporti

Altre informazioni

Decisione di non sollevare obiezioni relativamente alla misura, in quanto compatibile con l'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE e con gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato a favore dei trasporti marittimi.

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

19.3.2007

Numero dell'aiuto

N 912/06

Stato membro

Francia

Regione

Guyane

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane

Fondamento giuridico

Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane

Tipo di misura

Aiuti a carattere sociale

Obiettivo

Agevolare gli spostamenti all'interno della Guiana

Forma di sostegno

Riduzione tariffaria

Stanziamento

4,7 milioni di EUR /anno

Intensità

Durata

Non limitata nel tempo

Settore economico

Trasporti aerei

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Conseil Régional de la Guyane

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

4.4.2007

Numero dell'aiuto

N 55/07

Stato membro

Italia

Regione

Puglia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia

Fondamento giuridico

Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma di sostegno

Sovvenzioni dirette

Stanziamento

63 088 553 EUR (2 500 000 a carico del bilancio nazionale)

Intensità

40% delle spese ammissibili

Durata

Tre anni (dal 2007-2008)

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Stato e Regione Puglia

Altre informazioni

Decisione di non sollevare obiezioni contro la misura

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/