25.4.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/10


Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 90/04)

Data di adozione della decisione

19.7.2006

N. dell'aiuto

NN 53/05

Stato membro

Ungheria

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

A magyar szénipar állami támogatása 2004-2006 között

Fondamento giuridico

A Kormány 2002. március 26-i 1028/2002. (III. 26.) határozata, és a 2002. december 29-i 56/2002. (XII. 29.) rendelet

Tipo di misura

Obiettivo

Sicurezza dell'approvvigionamento energetico mediante la produzione di carbone

Forma di sostegno

Stanziamento

12 069 819 408 HUF (48 137 970,071 EUR) nel 2004, 10 775 000 000,00 HUF (42 977 598,981 EUR ) nel 2005 e 10 053 000,000 HUF (41 315 474 EUR) nel 2006

Intensità

12 069 819 408 HUF (48 137 970,071 EUR) nel 2004, 10 775 000 000,00 HUF (42 977 598,981 EUR ) nel 2005 e 10 053 000,000 HUF (41 315 474 EUR) nel 2006

Durata

3 anni

Settore economico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

21.2.2007

N. dell'aiuto

N 62/05

Stato membro

Italia

Regione

Friuli Venezia Giulia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Contratto di servizio pubblico per una linea marittima regolare di passeggeri tra la Regione Friuli Venezia Giulia da un lato e la Croazia e la Slovenia dall'altro

Fondamento giuridico

Regolamento per la gestione dei servizi marittimi internazionali di linea tra i porti della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e quelli delle limitrofe Repubbliche di Slovenia e Croazia di cui all'articolo 4, comma 129, della legge regionale 26 gennaio 2004, n. 1.

Tipo di misura

Contratto di servizio pubblico

Obiettivo

Servizio pubblico

Forma dell'aiuto

Compensazione di servizio pubblico

Stanziamento

1 645 796 EUR

Intensità

Durata

5 anni

Settori economici

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Trento, 2

I-34100 Trieste

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

19.7.2006

Numero dell'aiuto

N 330/05

Stato membro

Lituania

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Laivybos bendrovėms taikoma tonažo mokesčio schema

Fondamento giuridico

Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 2, 4, 11, 19, 47, 50, 51, 53 straipsnius iš dalies keičiančio ir papildančio bei 38 straipsniu papildančio įstatymo projektas

Tipo di misura

Obiettivo

Forma di sostegno

Stanziamento

2,1 milioni di LTL (0,6 milioni di EUR) all'anno

Intensità

Durata

10 anni

Settore economico

Trasporto marittimo.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

J. Tumo – Vaižganto 8a/2

LT-01512 Vilnius

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, Gedimino pr. 17, LT-01505 Vilnius

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

16.5.2006

N; dell'aiuto

N 562/05

Stato membro

Italia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Proroga della durata della concessione della Società Italiana del Traforo del Monte Bianco (SITMN)

Fondamento giuridico

Tipo di misura

Obiettivo

Forma di sostegno

Dotazione di bilancio

Intensità

Durata

Per la società SITMN: proroga della durata della concessione fino al 2050

Settori economici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

17.11.2006

Numero dell'aiuto

NN 63/06

Stato membro

Germania

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ausgleich für die Zahlung der Sozialabgaben der Seeleute an Bord von Seeschiffen

Fondamento giuridico

Richtlinien vom 17. Dezember 2003 zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt

Tipo di misura

Aiuto destinato a ridurre gli oneri sociali che gravano sui salari dei marittimi che lavorano a bordo di navi per il trasporto marittimo

Obiettivo:

Esonerare gli armatori dal versamento degli oneri sociali dei marittimi che lavorano a bordo di navi per il trasporto marittimo

Forma di sostegno

Versamento diretto in funzione del numero di marittimi e delle loro qualifiche

Stanziamento

58,2 milioni EUR l'anno

Intensità

Durata:

4 anni (2006-2009)

Settore economico

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

PwC AG

New-York Ring 13

D-22297 Hamburg

Altre informazioni

Prolungamento di un regime esistente approvato per la prima volta con decisione della Commissione del 5 giugno 2002, aiuto NN 49/02.

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

6.12.2006

Numero dell'aiuto

N 400/06

Stato membro

Italia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti per l'installazione di filtri antiparticolato sugli autobus diesel in Lombardia

Fondamento giuridico

Deliberazione della giunta regionale della Lombardia n. VIII/2484 dell'11 maggio 2006 avente ad oggetto: «Progetto di assegnazione di contributi per l'installazione di filtri antiparticolato su autobus diesel».

Decreto della direzione generale Qualità dell'ambiente n. 6283 del 6 giugno 2006«Approvazione del bando di assegnazione contributi per l'installazione di filtri antiparticolato su autobus diesel», come modificato dal decreto 10154 del 18.9.2006.

Tipo di misura

Obiettivo

Riduzione dell'inquinamento (emissioni di particolato) mediante l'installazione di filtri antiparticolato sugli autobus diesel vecchi e nuovi (I nuovi autobus devono comunque essere conformi alla direttiva 1999/96)

Forma di sostegno

Aiuto per la tutela dell'ambiente

Stanziamento

20 milioni di EUR

Intensità

30% massimo

Durata

Dall'approvazione della Commissione al 31.12.2010

Settore economico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

22.11.2006

Numero dell'aiuto

N 640/06

Stato membro

Malta

Regione

Border, West, South West and South East regions

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Air Route Development Scheme for Malta

Fondamento giuridico

Civil Aviation Act (Cap 232)

Tipo di misura

Obiettivo

Forma di sostegno

Stanziamento

Spesa annua prevista: 5 milioni di MTL (11,6 milioni di EUR)

Spesa globale: 25 milioni di MTL (58 milioni di EUR)

Intensità

Quella prevista al punto 79, lettera f) degli Orientamenti comunitari concernenti il finanziamento degli aeroporti e gli aiuti pubblici di avviamento concessi alle compagnie aeree operanti su aeroporti regionali (2005/C 312/01)

Durata

Fino al 30.9.2011

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministry for Competitiveness and Communications,

Casa Leoni

St. Joseph High Road

MT-St. Venera CMR 02

Altre informazioni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data di adozione della decisione

4.12.2006

Numero dell'aiuto

N 656/06

Stato membro

Francia

Regione

Île de la Réunion

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation avec modifications du régime N 607/04, tel que modifié par le régime N 236/06, concernant des aides individuelles à caractère social au titre de l'article 87.2 a) du Traité instauré au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Réunion à la France métropolitaine

Fondamento giuridico

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer, arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer, et délibération no DAE/2006-0429 du 11 juillet 2006 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Favorire l'uscita dall'isolamento dell'Isola della Riunione istituendo, a beneficio di alcune categorie di passeggeri e di residenti dell'isola, un sistema di aiuti di carattere sociale e combattere così gli svantaggi legati all'insularità

Forma di sostegno

Riduzione del prezzo dei biglietti aerei per i viaggiatori — aiuto indiretto alle compagnie aeree

Stanziamento

8,6 milioni di EUR l'anno

Intensità

Tra 50 e 100%

Durata

10 anni

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Conseil régional de la Réunion

Altre informazioni

Decisione di non sollevare obiezioni nei confronti della misura in quanto è compatibile con l'articolo 87, paragrafo 2, lettera a) del trattato CE e con la comunicazione sugli aiuti di Stato nel settore del trasporto aereo

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/