[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |

Bruxelles, 5.12.2007

COM(2007) 786 definitivo

Proposta di

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006[1] autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità per consentire il finanziamento di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più altre rubriche del quadro finanziario pluriennale.

Per il bilancio 2008 occorre una spesa supplementare superiore ai massimali delle sottorubriche 1a e 4. Si propone pertanto di ricorrere allo strumento di flessibilità conformemente al punto 27 dell'accordo interistituzionale.

Occorre mobilizzare i seguenti importi:

- 200 milioni di euro per finanziare i programmi europei GNSS (EGNOS-GALILEO);

- 70 milioni di euro per la politica estera e di sicurezza comune.

- Proposta di

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[2], in particolare il punto 27,

vista la proposta della Commissione[3],

considerando quanto segue:

alla riunione di conciliazione del 23 novembre 2007, i due rami dell'autorità di bilancio hanno raggiunto un accordo sulla mobilizzazione dello strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio 2008 per:

- i programmi europei GNSS (EGNOS-GALILEO) per un importo di 200 milioni di euro;

- la politica estera e di sicurezza comune per un importo di 70 milioni di euro,

DECIDONO:

Articolo 1

Per il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008 (di seguito “bilancio 2008"), lo strumento di flessibilità viene utilizzato per fornire la somma di 270 milioni di euro in stanziamenti di impegno.

Tale importo è utilizzato per integrare il finanziamento:

- dei programmi europei GNSS (EGNOS-GALILEO) per un importo di 200 milioni di euro, a titolo dell'articolo 06 02 10 Programma Galileo della sottorubrica 1a;

- della politica estera e di sicurezza comune per un importo di 70 milioni di euro, a titolo del capitolo 19 03 della rubrica 4.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea contemporaneamente al bilancio 2008.

Fatto a Bruxelles, il […]

Per il Parlamento europeo Per il Consiglio

Il Presidente Il Presidente

[1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

[2] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

[3] GU […]